Loxen✏️祀海神泰
@loxenred
Thu, Mar 7, 2024 4:14 PM
3
想了很久還是幫自己做個記錄,這段時間我讀完了《黑雨》,這本由井伏鱒二於1966年發表的小說
會挑到這本剛好是最近我正在消化麥田出版的『燔』系列叢書,這套叢書收錄了許多日本文學名著,《黑雨》屬其中一篇,也是我相當有興趣的二戰末期題材
Loxen✏️祀海神泰
@loxenred
Thu, Mar 7, 2024 4:14 PM
Thu, Mar 7, 2024 4:22 PM
但其實我不太確定這種體裁的故事究竟能不能稱作小說,內容大量引用了由現實人物記載的第一手資料,包含日記與各項記錄,而且多數內容是原封不動的抄進書中
只是書中有個『故事』般的前後文,或許是這點才讓它不致於脫離小說這個範疇
Loxen✏️祀海神泰
@loxenred
Thu, Mar 7, 2024 4:14 PM
以下簡短記錄一下故事的開頭與背景設定:故事時間設定在二戰結束後五年,主角閑間重松患有原爆症,與妻子一起住在廣島縣東部的小畠村養病
這段時間,閑間的外甥女矢須子即將要出嫁,但『矢須子是原爆病患者』這樣的流言蜚語在鄰里間流傳。為了幫自己的外甥女洗刷污名,閑間決定抄寫一份自己在1945年間留下的『原爆日記』,一同送給媒人與夫家,證明當時矢須子根本不在廣島以示清白
Loxen✏️祀海神泰
@loxenred
Thu, Mar 7, 2024 4:14 PM
故事在這樣的背景下開始,因此這本書的原題其實是《外甥女的婚事》,是後來成書版本才改成《黑雨》
這邊也稍微補充,黑雨這詞指的是在原子彈爆炸後,揚起的蕈狀雲會將周圍灰燼與污染物全部卷上空中,並下起具有劇毒的『黑雨』
Loxen✏️祀海神泰
@loxenred
Thu, Mar 7, 2024 4:14 PM
在《黑雨》一書之中,僅有少數幾段提到戰後五年這條世界線的故事,其餘超過八成的內容全都是主角閑間抄寫的那份『原爆日記』,以及來自各方人士提供的手記與回憶錄
Loxen✏️祀海神泰
@loxenred
Thu, Mar 7, 2024 4:14 PM
Thu, Mar 7, 2024 4:17 PM
在『原爆日記』記載的1945年,閑間重松是一位在廣島制服工廠上班的工人。8月6日那天他正準備搭電車前去工廠上班,但在上電車後沒過多久,廣島市隨即被原子彈攻擊
『原爆日記』除了閑間用自己的第一人稱視點記下慘況外,他作為與軍隊有密切往來的制服工廠工人,也是第一個感受到軍隊,尤其是日本陸軍在這種非常時刻中的非常時刻,各種脫序行為如何成為常態
Loxen✏️祀海神泰
@loxenred
Thu, Mar 7, 2024 4:15 PM
Thu, Mar 7, 2024 4:15 PM
軍人用自己的身分搶劫老百姓的資源已經是稀鬆平常的事情了,但連區域級的指揮部都開始打劫下游單位,如閑間所待的制服工廠,就被指揮部要求繳出緊急物資
然而當閑間受廠長要去與指揮部交涉煤炭,讓工廠恢復基礎功能時,卻又受到指揮部上級的百般阻撓
這種平民面對軍人,下級面對上級的挫敗感,幾乎充斥在整個『原爆日記』中
Loxen✏️祀海神泰
@loxenred
Thu, Mar 7, 2024 4:15 PM
除了『原爆日記』外,書中還有一段關於大戰末期三餐的記載
像是會使用肉汁來替代成醬油,混大豆的糙米是主食等詳細的紀錄
以及日本當局有「第一優先種植南瓜」的指示,因日俄戰爭的教訓得知要優先囤貨鹽與火柴等,反映大戰末期民生狀況的珍貴資訊
Loxen✏️祀海神泰
@loxenred
Thu, Mar 7, 2024 4:15 PM
在書中後半也收錄了一位軍醫的手記,這位軍醫是閑間的親戚,他在戰爭末期加入了軍隊,那時軍隊已經面臨兵源不足的情況,許多即使體格不符的男丁也被抓進步兵部隊中
但這個步兵部隊進行的訓練也不是正規的軍人訓練,當時陸軍都在為敵軍可能的本土決戰做準備,抱持的是『一人一殺』的精神,也就是要士兵抱著炸彈去與敵軍坦克同歸於盡,因此要這些被抓進軍隊的男丁每天都做著抱重物折返跑的訓練
這個部隊到了原爆當天,才知道他們所做的一切都是徒勞無功
Loxen✏️祀海神泰
@loxenred
Thu, Mar 7, 2024 4:15 PM
整個『原爆日記』從8月6日一路記載到8月15日,在日記前半還能感受到災害帶來的毀滅與悲痛,但到了日記後半更多時候是對於軍人的跋扈與霸道感到深惡痛絕。
平民被這些軍隊單純看做一種能被消耗的戰爭資源,這種思想比起原子彈帶來的傷害更讓人覺得憤慨
一直到8月15日玉音放送之前,軍隊的指揮部還不斷的向平民傳達必須武裝自己,準備本土決戰的訊息
但平民已經有大量死傷,廣島市的基礎設施都沒辦法運作的情況下,到底要平民怎麼進行『武裝』。同時在那個當下,廣島沒有任何平民曉得長崎也被原子彈攻擊
Loxen✏️祀海神泰
@loxenred
Thu, Mar 7, 2024 4:15 PM
我必須承認讀這本書的過程,其實是非常不快的,有好幾次讀到描述原爆後情境的段落,都得先暫時放下書本,調整一下心情才能夠讀下去
但瞭解人類第一次使用原子彈進行攻擊,深入挖掘實際發生過的歷史這目的,我仍會向人推薦這部作品
Loxen✏️祀海神泰
@loxenred
Thu, Mar 7, 2024 4:16 PM
最後我提一個相對前面不那麼沈重的話題,書中對於『原子彈』稱呼的變化,也是個讓我在意的細節
在原爆發生後,民間主流用語都將原子彈稱作是新型(新式)炸彈(兵器),反而現在大眾熟知的原子彈與原爆症,這些詞語都是到了戰後快一年才出現『新詞』
疏理書中這樣的歷史細節變化得到的小小樂趣,多多少少能作為沈重的故事中的一點調劑
載入新的回覆
想了很久還是幫自己做個記錄,這段時間我讀完了《黑雨》,這本由井伏鱒二於1966年發表的小說
會挑到這本剛好是最近我正在消化麥田出版的『燔』系列叢書,這套叢書收錄了許多日本文學名著,《黑雨》屬其中一篇,也是我相當有興趣的二戰末期題材
只是書中有個『故事』般的前後文,或許是這點才讓它不致於脫離小說這個範疇
這段時間,閑間的外甥女矢須子即將要出嫁,但『矢須子是原爆病患者』這樣的流言蜚語在鄰里間流傳。為了幫自己的外甥女洗刷污名,閑間決定抄寫一份自己在1945年間留下的『原爆日記』,一同送給媒人與夫家,證明當時矢須子根本不在廣島以示清白
這邊也稍微補充,黑雨這詞指的是在原子彈爆炸後,揚起的蕈狀雲會將周圍灰燼與污染物全部卷上空中,並下起具有劇毒的『黑雨』
『原爆日記』除了閑間用自己的第一人稱視點記下慘況外,他作為與軍隊有密切往來的制服工廠工人,也是第一個感受到軍隊,尤其是日本陸軍在這種非常時刻中的非常時刻,各種脫序行為如何成為常態
然而當閑間受廠長要去與指揮部交涉煤炭,讓工廠恢復基礎功能時,卻又受到指揮部上級的百般阻撓
這種平民面對軍人,下級面對上級的挫敗感,幾乎充斥在整個『原爆日記』中
像是會使用肉汁來替代成醬油,混大豆的糙米是主食等詳細的紀錄
以及日本當局有「第一優先種植南瓜」的指示,因日俄戰爭的教訓得知要優先囤貨鹽與火柴等,反映大戰末期民生狀況的珍貴資訊
但這個步兵部隊進行的訓練也不是正規的軍人訓練,當時陸軍都在為敵軍可能的本土決戰做準備,抱持的是『一人一殺』的精神,也就是要士兵抱著炸彈去與敵軍坦克同歸於盡,因此要這些被抓進軍隊的男丁每天都做著抱重物折返跑的訓練
這個部隊到了原爆當天,才知道他們所做的一切都是徒勞無功
平民被這些軍隊單純看做一種能被消耗的戰爭資源,這種思想比起原子彈帶來的傷害更讓人覺得憤慨
一直到8月15日玉音放送之前,軍隊的指揮部還不斷的向平民傳達必須武裝自己,準備本土決戰的訊息
但平民已經有大量死傷,廣島市的基礎設施都沒辦法運作的情況下,到底要平民怎麼進行『武裝』。同時在那個當下,廣島沒有任何平民曉得長崎也被原子彈攻擊
但瞭解人類第一次使用原子彈進行攻擊,深入挖掘實際發生過的歷史這目的,我仍會向人推薦這部作品
在原爆發生後,民間主流用語都將原子彈稱作是新型(新式)炸彈(兵器),反而現在大眾熟知的原子彈與原爆症,這些詞語都是到了戰後快一年才出現『新詞』
疏理書中這樣的歷史細節變化得到的小小樂趣,多多少少能作為沈重的故事中的一點調劑