栗谷✿カスミ@君と生きること
@yasuakiy13
Thu, Mar 7, 2024 7:36 AM
Thu, Mar 7, 2024 10:03 AM
［魔戒］
好的好的大家可以回家了ㄛ🏳️‍🌈🔗 (@illuminationlv) on X
要買新版（鄧版？）魔戒的可以參考一下，鄧在花圈事件的表態。
掰噗~
@baipu
期待
Thu, Mar 7, 2024 7:36 AM
請專業的五樓回答 (p-unsure)
YUMI
@kaiyine
Thu, Mar 7, 2024 9:19 AM
看起來有問題的鄧翻譯的是本事出版的霍比特人和托爾金短篇故事集
雙囍出版的魔戒套書譯者是李函，應該沒有關係？
修(．8．) 沉底
@shuu0331
Thu, Mar 7, 2024 9:24 AM
鄧有翻過簡中版的魔戒，之後可能會出繁中版～
栗谷✿カスミ@君と生きること
@yasuakiy13
Thu, Mar 7, 2024 10:01 AM
YUMI : 所以鄧版的魔戒並不是最近的新版之一囉？🧐
栗谷✿カスミ@君と生きること
@yasuakiy13
Thu, Mar 7, 2024 10:02 AM
修(．8．) 沉底 : 啊啊，原來如此。這樣我有弄懂時間線（？）了，謝謝修太
栗谷✿カスミ@君と生きること
@yasuakiy13
Thu, Mar 7, 2024 10:04 AM
https://images.plurk.com/6a6PEva1W6RlD1ZEmhwQAe.jpg 這位的發言真的讓我覺得有點怪怪的🤨
修(．8．) 沉底
@shuu0331
Thu, Mar 7, 2024 10:07 AM
栗谷✿カスミ@君と生きること : 最近要出的是李版，但是好像翻的很拗口，所以之前我看到很多人說要等鄧版的繁中
栗谷✿カスミ@君と生きること
@yasuakiy13
Thu, Mar 7, 2024 10:10 AM
修(．8．) 沉底 : 是說我先前一直疑惑為什麼譯者有兩位，書有兩個版本。直到你點出重點所在
不過我現在沒有力氣啃大長篇奇幻小說，所以也不用糾結買哪個版本，不買最省心
載入新的回覆