都雪
【譯作分享】
月刊含羞草單行本『與你同甘共苦
已於2/21出版
負責話數第4話~加筆
https://images.plurk.com/3dhB8LzBqFEtiGY0y5hRBR.jpg
我好喜歡這個封面設計
有馬老師的故事都很感人,《與你同甘共苦》在故事最後也扣到標題,看完整本有一種圓滿感,也很慶幸兩位主角能找到彼此(我又要哭了嗚)
我還記得月刊還在連載時我買了另一部《燕的幸福》的電子書,也是喜歡到一看再看,後來就有出台版了
(簡介下面有喔
突擊工商 BL 有馬嵐
都雪
簡介照過來
住在廣島的平凡高中生.黑川,對班上總是笑咪咪的白木感到有些抗拒。
某天在回家路上,黑川遇到了身穿染血襯衫的白木。反射性拉著白木的手逃離現場的黑川,
得知他為了生活賣身、讓客人受傷便逃出來的事實。
「其實我不想做。」聽見白木的真心話,黑川無法坐視不管,說著「我們一起逃走!」便把他帶走。
目的地不明就衝進了電車,只有兩人的逃家之旅因為白木的一句「我想看海」,決定朝海邊前進。
本來只是同班同學的黑川和白木漸漸心靈相通,卻平淡無奇地迎來了終結。
在轉瞬即逝的逃家之旅後過了數年,於橫濱的國中擔任教師的黑川,在某間偶然造訪的葡萄酒店與白木重逢——
都雪
(防雷有三樓,這裡是一樓)
都雪
(二樓)
都雪
(三樓)
都雪
這部作品在我心裡留下了深刻的印象,其實是因為在看第一集時因為賣身讓我對攻受有預設,結果後面反轉,直接驚呆我
不過上面這段深刻印象挺有趣的,不過留下更深印象的是故事內容。裡面有部分描寫讓我非常火大,和3/4出版的另一部譯作《春雷與蜜》異曲同工,其實我在翻的時候都有點被氣到要哭(認真魔人)
白木這段刻骨銘心的經歷讓我很難受,同時也很慶幸他遇到了黑川。雖然後來黑川並沒有繼續干涉,對此他也感到自責,但是對白木來說或許真的已經夠了,也給了他走出來的勇氣。
都雪
看完之後真的心情複雜,個人比較屬於喜歡看甜蜜文或先虐後甜蜜的劇情,對於這種留下永恆傷疤讓我想教訓家長的劇情,我真的會不敢重複去碰,但是這個故事結尾帶給我保留了缺憾卻又圓滿了幸福的滿足感,真的讓我心情複雜。或許我短期內不會再重新看內容,不過這本絕對會在我的收藏書單裡。
載入新的回覆