[漫畫] 迷宮飯
九井老師放在個人部落格的塗鴉

リクエスト

翻譯下收

1.魔王萊歐斯

瑪露希爾：那個角是什麼啦

（旁白：如此這般）

萊歐斯：雖然救出了法琳，但也和全世界為敵了……
奇爾查克：太隨便啦。

瑪露希爾：那、那麼接下來要怎辦？
先西：有一大群人為了殺你而一舉攻過來嘍。
萊歐斯：我知道……

萊歐斯：既然如此！我們也只能以我的魔物知識迎戰了！

萊歐斯：咦！我剛剛放在這裡能消滅一切的魔物呢！？
希斯路：所以說地下一樓只能放走路菇之類的啊！
米斯倫：結果每個人都會做一次同樣的事。

7.繃帶、長髮、療養中的米斯倫

一天大半的時間都躺著，時睡時醒

哥哥雇用的看護寸步不離地照顧

有一些不能靠近他的東西
（裡面包括剪刀所以沒辦法剪頭髮）

6.小丑or樂師時代的希斯路

5.鈴的笑容

米克貝爾：事情就是這樣
（啊哈哈）

米克貝爾：鈴那傢伙總是擺張臭臉，明明要是多笑一點也會比較可愛的說。（真不可愛～）

喀布爾：那就是笑容啊。
米克貝爾：蛤？

喀布爾：她在情緒激動的時候總是習慣去壓抑，特別是在人多的地方。（雖然她也會一般的笑啦）

喀布爾：所以我覺得她眉間的皺紋就是滿面的笑容。
米克貝爾：胡說！

鈴夏：你們在說什麼？
喀布爾：在說鈴的笑容很可愛。

鈴夏：……什麼啦。

鈴夏：（小跳步）
米克貝爾：唔哇

4.法琳出生的那天

托登父：萊歐斯，這是你妹妹，名字叫法琳。

萊歐斯：（瞄）
托登父：你可以走了。

托登母：他沒反應呢。
托登父：還沒辦法理解吧。
萊歐斯：（跑跑）

萊歐斯：我當哥哥了。
萊歐斯：我妹妹出生了。
萊歐斯：她叫法琳哦。

3.喀布爾隨便的一面

霍爾姆：喀布爾的房間……

霍爾姆：人明明這麼懶散，房間卻比我想像中還乾淨。
（衣服脫下來就扔著、吃完飯也不收）
（做飯？洗衣？不太會）

戴阿：是有人在照顧吧。
米克貝爾：不是鈴來幫他打掃洗衣服的嗎？
鈴夏：說什麼蠢話！

米克貝爾：那就是哪個女人……
（開門）

老闆：啊。

老闆：不好意思！本來想打掃一下房間。你們慢慢聊。
（關門）

米克貝爾：剛剛那是誰？
鈴夏：……樓上酒館的老闆。

米克貝爾：你明明是食客卻讓主人幫你做家事嗎！？
喀布爾：不是啦，是老闆自己要幫我做的！
（雖然跟他說過不用）
米克貝爾：你別太小看人生啦！

（真的嗎？）

2.希斯路綁頭髮

完畢，下回再來翻別的