田邊剛 紀行
一轉眼田邊剛來台活動已經過去一星期了，想說來慢慢（這是重點w）寫一下這幾天的感想好了。其實更希望幾篇專訪來趕快上線，很想看一下外部是怎麼看待這位作品跟本人反差很大的作者。

我我我我我今天要完稿！

就像有人談日本推理必先開天闢地從愛倫坡開始講，我也要先講一下當初怎麼會決定出版田邊剛作品。時間回到2020年（！）更早幾年已經有一些非漫畫出版社開始做漫畫，像是臉譜、大塊、新經典，甚至連圓神都出了大和和紀的《あさきゆめみし》的珍藏版。當時或多或少也感受到某種壓力，畢竟獨步還是每隔幾年就會推出新路線，但在類型小說其實也差不多都做完的情況之下，看著其他同業的成功，覺得這好像也是個可以嘗試的路線。畢竟我這一輩的中年人，誰沒有小時候看過一些漫畫呢？當然，開始有這個念頭後，下一步就開始尋找適合的作品。我必須承認我的小說喜好放在台灣市場來看，或許略顯偏門，但是漫畫口味絕對是主流中的主流，所以第一步就必須剔除現在某些出版社擅長的路線。

WAITING/Dr.怒 : 隔空催稿成功！（爆）

所以我就從我自己小時候的閱讀經驗開始去找，結果一開始就踢到鐵板哈哈哈。我有幾部非常想做的經典作品（反正也沒授權成功，所以就不講了）一提出版權的詢問後就是作者不授權海外、不然就是日本出版社不相信沒有做過漫畫的海外出版社（哭）要不就是改編作，必須同時拿到原作授權，然後日方不想處理這部分，反正就是接二連三都被拒絕。（現在想起來還是很氣柳）

寫到這裡可能大家有發現獨步的日本漫畫截至目前出版的作者都是20世紀的巨匠，只有田邊剛是21世紀出道的作者，就可以知道我確實是跟當代的日本漫畫有段距離。（某種程度算是在滿足我的內在小孩吧w）不過我也知道總不能只有這些人，但可能是老天保佑吧。某天就是在滑網路時，意外看到有人在介紹田邊剛的〈神殿〉（收錄在《魔犬》），我第一時間就被那個無機質卻又充滿魄力的畫面吸引了，估狗之下發現這是田邊剛開始有系統地改編洛夫克拉夫特小說的初期作品。這裡又要提一下，洛夫克拉夫特的小說在最早獨步開始做歐美小說的時候，我也一度考慮過，但我也當時也很清楚洛氏小說放到現在實在太難讀了。年輕時不懂事（？）我也硬啃過東京創元社的大瀧啓裕那套，真的太苦了（爆）所以發現田邊的作品時，福至心靈地覺得這是一個很棒的切入點！！

那接下來就是戰戰兢兢（當真是戰戰兢兢）地在書號中心搜尋田邊剛三個字，很怕早就有人引進了，結果是沒有！！真的是太棒了啊！！內部討論的結果很快就通過，到了提offer的階段，居然也是很快（有可能我現在美化了那段記憶，或許也沒很快XD）地獲得了授權。講到這個offer，就先快轉到去年發生的一件事。去年秋天吧，在田邊剛答應來台灣後，有機會和KADOKAWA的漫畫版權窗口開會。會後閒聊之際，對方提到田邊剛剛開始改編洛氏小說時，其實在日本沒有引起太大迴響，但是當時的責任編輯非常相信田邊剛的實力不遺餘力地支持他繼續連載，後來田邊剛是因為在歐美先獲得肯定，才開始在日本獲得注意，編輯在收到我們的offer時非常高興，也才會在其實也不怎麼清楚我們是怎樣的出版社時（這是我說的）就授權給我們XD

再回到三年前初次出版《瘋狂山脈》時，那是入行以來第一次做漫畫，其中麻煩之處也不足為外人道，不過獲得的迴響卻是比預期地好很多。可能真的是繁星抵達正確位置，恰好也碰上了同業開始出版洛氏小說，正好可以做個互相補足。不過在這裡還是趁機推薦喜歡克蘇魯神話的朋友，一定要讀小林泰三在《腦髓工廠》中的〈C市〉，至今仍是我最喜歡的克蘇魯神話小說。那當時也做了一個跨海的筆訪，當時看回答的文面，覺得他可能是個沉默寡言的人，結果沒想到三年後，完全顛覆我的想像XD其實在接到人之前，我都還在擔心他可能滿難照料的，沒想到是個太過自由自在，很不符合刻板印象的日本人w

那至於為什麼要來之前一直都會擔心他會難照料呢？入行以來，我也見過不少作者和編輯了，當中覺得最輕鬆的莫過於京極夏彥那次。那一次京極是為了水木茂展來的，宣傳新書完全是順便，一群人完全抱著玩耍的心情抵達，要去哪裡他們都決定了，台灣這邊完全無須照料。不過後來都是日方會事先提出一大堆要求，然後我每次都懷疑難道作者是無行為能力者嗎？！一肚子氣去接機的狀態。講到這個，我又要離題講2017年香港書展的經驗了。那年的香港書展，主辦方辦了一個談警察小說的panel，出席者是陳浩基、橫山秀夫和伊恩藍欽，陣容非常華麗，在台灣應該是滿難成行的。（光是後兩者的工作證，就整死出版社w）

橫山和藍欽的狀況完全相反，藍欽是和家人輕鬆自在地抱著旅遊的心情從英國飛到香港，活動當天，藍欽單身赴會；而橫山則是數位編輯畢恭畢敬、跟前跟後地伺候著。我不是不能理解日方對於作者的重視，但相對於能夠自己滿地球跑的歐美作者，每次請日本作者來，事前準備真的是會讓大家少半條命……

那田邊剛既然是日本人，我們的事前準備自然也逃不過那些繁瑣又緊迫盯人的各種花式追問。大至行程，小至訪綱內容、對談者介紹等等，更別提幾乎要讓同事留下PTSD的申請工作證流程（遠目）在去年11月之初還先跟日方開了一次線上會議。那次會議除了固定詢問工作之外想去哪裡、有沒有不吃的東西之類的，印象最深刻的是編輯說書展對談時他會一起上台。我一瞬間真的是蝦？！第一次聽說編輯要一起上台？！然後就抱著疑問一直到接到人為止。後來接到人之後，編輯有解釋他為什麼要一起上台。（因為之前的波蘭的活動規模出乎意料地大，把兩人嚇到w）看了幾場活動之後，大概也理解為什麼了。但當下真的是蝦，再說一次！XD但當天聽眾的感覺是田邊剛本人台風很好，只是偶爾會斷線（爆），難怪需要編輯在台上幫忙補充。

講到作者和編輯的互動，和我們合作多次的口譯這次聊到她對以往幾對作者編輯的互動的印象。她說伊坂那次可以感覺到同行的經紀人是打從心裡非常尊敬伊坂；初野晴和他的編輯就是油條業務幹話搭檔；而田邊剛的編輯則是非常「關愛」他XD但幾天相處下來，真的連我們都會很「關愛」田邊剛了，因為他真的太自由了ww

沉浸式體驗傳遞克蘇魯恐怖 田邊剛解密洛夫克拉夫特【專訪】 | 文化 | 中央社 CNA

先來貼一下中央社的專訪。照片看起來很有氣勢，但他有雙手比ya，攝影師請他不要這樣做XD

講到上面中央社記者提到的克蘇魯小像。我跟同事第一天晚上去飯店接人吃飯時，冷不防地田邊剛就從口袋掏出兩個來給我們，眼看我們目瞪口呆的樣子，他立刻說這是克蘇魯坐著的樣子，就是大家都很熟悉的洛夫克拉夫特本人手繪的克蘇魯畫像。但老實說真的太小顆了，朋友看到照片時還問「這是蜜餞嗎？」XD

編輯後來說田邊剛很喜歡手工藝，雕刻、燒陶不用說、還會去買便宜的二手布偶來重製成喜歡的裝飾品。這顆（？）克董因為第一次去波蘭時廣受歡迎，他想說這次來台灣時也帶一些過來送給大家，也當成名片。結果第二天就發完了，口譯、對談者李函（他甚至拿了兩個XD）、採訪者，雖然因為太小實在也看不出到底跟那張畫像有幾分像，但就是很深刻地感覺到他很希望大家都開心活動成功的心情。

田邊剛是個講話很自由奔放的人，有時會讓聽者一頭霧水。一樣是第一天晚上的事情，我們在飯店等大家集合時，他忽然問我們：你們知道XXXX（某日本漫畫家）嗎？我啊，從以前就把對方當對手，暗暗不喜歡對方很多年。這……難道是可以跟第一次見面的人說的事情嗎？XD後來我稍微估狗了一下對方的經歷，發現既不是同期出道，也不在同一本雜誌上連載過，到底是為何啦w

綿延亙古的絕望，不能只有文學讀者收到──專訪「克蘇魯」的信使、漫畫家田邊剛

okapi的訪問，照片已經是可以當形象照的等級w

今天台股2萬點，又看到朋友講科技界迷信的噗，就想到活動第二天恰好是台積電熊本廠的開幕日。那天中午吃飯時和他們聊到這件事，但重點不是台積電多了不起這件事，而是台灣科技界最大玄學－綠色乖乖！兩人聽得一愣一愣後，決定要去買綠色乖乖回日本。我們也一直提醒絕對不可以在有限期限內拆開吃掉。到了回日本當天早上，就帶他們去全聯買了綠色乖乖，結果在計程車上時，田邊剛忽然說我可以吃這個乖乖嗎？編輯立刻說不可以，他們不是說那個不是用來吃的嗎？我只好安慰（？）他說可以吃黃色的，五香乖乖很好吃XD

改編洛夫克拉夫特小說第一人｜田邊剛：克蘇魯「無以名狀」的難題，就用演技與光影來回答

重看這篇，就覺得田邊剛真的是很妙的人XD（好啦，這樣來台期間的三場專訪就都上架了）是說這篇訪談結束後，田邊剛跟責編就竊竊私語說訪問者好像Iさん，到了晚上又講一次，我就問他們Iさん是誰？原來就是田邊剛的第一代責編，我就想說原來就是要求田邊剛要多看書的人。責編說這個編輯已經離開角川，目前是漫畫專門學校的老師，是個很嚴厲很嚴格要求新人漫畫家的編輯。田邊剛也是花費了很大心力才獲得他的認可。

2024台北國際書展》捕捉洛夫克拉夫特瘋狂的畫面：田邊剛《印斯茅斯之影》講座 | Openbook閱讀誌

還有openbook的報導也上線了。

薛丁格的小森 : 想到上次訪三谷幸喜他也說我像xxxx，難道我有日本血統而不自知（欸