天阿是阿天
@solring
Thu, Feb 29, 2024 11:56 PM
......原來long time no see 是真的phrase 喔......
(一直以為這是好久不見的直翻華人英文.jpg
天阿是阿天
@solring
Thu, Feb 29, 2024 11:57 PM
Mind-blown.......
天阿是阿天
@solring
Thu, Feb 29, 2024 11:57 PM
（英文零分啦
天阿是阿天
@solring
Thu, Feb 29, 2024 11:59 PM
總之今天第一次在英國玩pop quiz (大概是種腦筋急轉彎）全程一臉矇逼但我猜到這個（
Lisa
@Lee105
Fri, Mar 1, 2024 3:23 AM
蝦密，我也以為是直翻啊
遊間千里
@sirphell
Fri, Mar 1, 2024 3:38 AM
Fri, Mar 1, 2024 3:39 AM
那個我記得好像是中式英文回流汙染他們的結果？
因為比It's been a long time簡單又清楚

（至少我高中時是被旅美10年的英文老師非常不屑地嚴格禁用噗首這個）
天阿是阿天
@solring
Fri, Mar 1, 2024 9:04 AM
遊間千里 : 對！！！！！！我印象中就是這樣！
所以我平常一直極力避免 結果居然他們真的會用我要笑死😂
天阿是阿天
@solring
Fri, Mar 1, 2024 9:05 AM
平常一般是it’s been a while比較多
天阿是阿天
@solring
Fri, Mar 1, 2024 9:06 AM
Lisa : 答案是這個我真的超級驚訝......
天阿是阿天
@solring
Fri, Mar 1, 2024 9:26 PM
跟同事聊天：這個不是完全不合文法嗎？
：管他的啦
天阿是阿天
@solring
Fri, Mar 1, 2024 9:26 PM
果然大家母語都很爛（蛤？
Lisa
@Lee105
Sat, Mar 2, 2024 3:16 AM
我們講中文應該也是沒在關心文法的XDDD
載入新的回覆