one
@one01
愛
Fri, Feb 23, 2024 9:44 AM
71
17
去唱卡拉OK吧
感謝齋藤底迪在QA分享即興段落
映画『カラオケ行こ！』公式 (@moviekaraokeiko) on X
簡略翻譯下收附圖也有
one
@one01
愛
Fri, Feb 23, 2024 9:44 AM
1.手肘那邊到吵死了那邊都還是劇本，後面鬧彆扭的聰實跟一直在靠他的狂兒是即興
2.練唱段落在聰實受不了按暫停這邊是劇本，狂兒企圖再開，聰實直接卡歌是即興
3.兩人互動蠻多即興，齋藤自己喜歡在天台上狂兒在那邊假裝自己受傷要聰實看看的段落
one
@one01
愛
Fri, Feb 23, 2024 9:44 AM
Fri, Feb 23, 2024 9:44 AM
謝..謝謝
宰獄歸國🦌王大歌 🌈
@cainji
Fri, Feb 23, 2024 9:56 AM
成年以後給我去結婚喔!!
one
@one01
Fri, Feb 23, 2024 9:59 AM
宰獄歸國🦌王大歌 🌈
: 家庭餐廳連載希望老師也給跟好結局，我就可以肖想他們原班真人版了
one
@one01
Fri, Feb 23, 2024 10:08 AM
Facebook
默默的累積到250萬票房🥹場次不多可以開到250
one
@one01
Fri, Feb 23, 2024 10:09 AM
希望這張也能做特典，我記得日本有這張特典
MU✷孔版印刷接單中
@malalolly
Fri, Feb 23, 2024 10:09 AM
結ㄏㄨ⋯⋯
破嗓人🤘阿劣
@lieh801115
Fri, Feb 23, 2024 10:10 AM
Fri, Feb 23, 2024 10:12 AM
真的好希望可以原劇組拍續集！
感謝翻譯
one
@one01
Fri, Feb 23, 2024 10:10 AM
MU✷孔版印刷接單中
:
破嗓人🤘阿劣
:
one
@one01
Fri, Feb 23, 2024 10:12 AM
Fri, Feb 23, 2024 10:23 AM
配上底迪可愛的動作跟分享，無法不翻出來讓大家抗抗，我邊打邊聽內容還會手軟
one
@one01
Fri, Feb 23, 2024 10:56 AM
Fri, Feb 23, 2024 10:56 AM
映画『カラオケ行こ！』公式 (@moviekaraokeiko) on X
日本官方宣傳車好好看~~不知道的人會想說哪一家卡拉ok代言打那麼大吧
活生生想競選宣傳
同步率🏀🎤👁
@Legolasgreen
Fri, Feb 23, 2024 11:13 AM
真的拜託特典
one
@one01
Sun, Feb 25, 2024 3:13 AM
新特典許願成功啊啊啊
Facebook
one
@one01
Mon, Feb 26, 2024 10:29 AM
映画『カラオケ行こ！』公式 (@moviekaraokeiko) on X
這預告剪輯～～芬掉！！
one
@one01
愛
Fri, Mar 1, 2024 5:05 AM
映画『カラオケ行こ！』公式 (@moviekaraokeiko) on X
絕讚天台細節，也跟台灣翻譯有不太一樣的地方
one
@one01
愛
Fri, Mar 1, 2024 5:08 AM
在ig上看到的大概翻一下，2021綾野剛上綜藝節目的訪談，被節目驚喜送了和山老師的簽繪，開心起飛
naoko (@nakogo_2010) • Instagram reel
🐙🍎🐶李小視🏀🎤
@only1540
Fri, Mar 1, 2024 9:32 AM
開心的表符支援wwwww
one
@one01
Fri, Mar 1, 2024 10:20 AM
🐙🍎🐶李小視🏀🎤
:
原來來源是和山老師的生日禮物XDDD
同步率🏀🎤👁
@Legolasgreen
Fri, Mar 1, 2024 10:21 AM
好可愛
one
@one01
Sat, Mar 2, 2024 9:00 AM
Sun, Mar 3, 2024 5:29 AM
邊跟親友討論的重點分享，劇本書裡面蠻多細節，如果看得懂的人也蠻值得收藏
memegumi
@memegumi
Sat, Mar 2, 2024 4:16 PM
剛剛在B站剛好看到這綜藝節目的影片，
突然被cue 要跑步，所以綾野剛準備換運動鞋的時候
突然發現..咦咦咦，這雙鞋子不是狂児穿的那一雙皮鞋嗎？是嗎是嗎？
one
@one01
Sat, Mar 2, 2024 4:27 PM
memegumi
: 喔～是還像同款式的，的確也是短靴
🐙🍎🐶李小視🏀🎤
@only1540
Sat, Mar 2, 2024 5:25 PM
剛哥的運動鞋是伊吹藍同款耶😂
one
@one01
Sun, Mar 3, 2024 5:24 AM
🐙🍎🐶李小視🏀🎤
: 在猜可能是剛哥私物
one
@one01
Sun, Mar 3, 2024 5:33 AM
Mon, Mar 4, 2024 4:21 AM
劇本書除了可以對照有沒有即興，也可以對照劇本沒寫的演出細節，像歌單那段直盯盯看著聰實的演出，劇本沒寫漫畫有直盯盯的🫠聰實唱紅的時候，劇本有寫在哪一段一下狂兒回憶跑馬燈
太尊..
one
@one01
Mon, Mar 4, 2024 4:27 AM
Mon, Mar 4, 2024 4:46 AM
映画『カラオケ行こ！』公式 (@moviekaraokeiko) on X
兩位製作人喜歡的場景
二宮p說天台戲很重要，兩人的關係的進展跟聰實的煩惱被解開，為了要抓兩人閃閃發亮的光線在他們身上的樣子，認真的拍了兩天，拍到滿意為止。
大崎p表示聰實在唱紅的時候，一整段在和子酒吧的情感張力表現出來，整個劇組都很用心拍攝，希望大家都能在大銀幕上看到。
🏀滴🎤
@kcetair
Mon, Mar 4, 2024 4:31 AM
那邊的陽光真的閃亮但是又非常溫柔，不只開解聰實的煩惱同時也是對狂兒失序青春的撫慰ㄅ…
one
@one01
Mon, Mar 4, 2024 4:34 AM
🏀滴🎤
: 對啊，而且還會呼應到後面回憶跑馬燈，狂兒在看著聰實唱紅的時候，也有他自己的回憶跑馬燈吧
載入新的回覆
感謝齋藤底迪在QA分享即興段落
2.練唱段落在聰實受不了按暫停這邊是劇本，狂兒企圖再開，聰實直接卡歌是即興
3.兩人互動蠻多即興，齋藤自己喜歡在天台上狂兒在那邊假裝自己受傷要聰實看看的段落
感謝翻譯
開心的表符支援wwwww
突然被cue 要跑步，所以綾野剛準備換運動鞋的時候
突然發現..咦咦咦，這雙鞋子不是狂児穿的那一雙皮鞋嗎？是嗎是嗎？
二宮p說天台戲很重要，兩人的關係的進展跟聰實的煩惱被解開，為了要抓兩人閃閃發亮的光線在他們身上的樣子，認真的拍了兩天，拍到滿意為止。
大崎p表示聰實在唱紅的時候，一整段在和子酒吧的情感張力表現出來，整個劇組都很用心拍攝，希望大家都能在大銀幕上看到。