やりま千円💸憧れちゃん
@everyone_26
Mon, Feb 19, 2024 12:36 PM
看了釋出片段確定電影字幕翻錯了😂
映画『カラオケ行こ！』本編映像 "縮まる二人の距離”
看的時候想說台詞跟字幕怎麼好像對不起來
やりま千円💸憧れちゃん
@everyone_26
Mon, Feb 19, 2024 12:37 PM
最後一句台詞那邊
狂兒說的是「幫我拔掉刺中心頭的箭(?)」
（矢を抜いて）
電影翻「幫我看胸口有沒有破洞」
是不影響劇情但Mmmmmm....
やりま千円💸憧れちゃん
@everyone_26
Mon, Feb 19, 2024 12:39 PM
有的時候不懂有原作可以看的作品為什麼還可以翻錯
やりま千円💸憧れちゃん
@everyone_26
Mon, Feb 19, 2024 12:44 PM
Mon, Feb 19, 2024 12:44 PM
好，再去翻了原作，天台那段是電影改編原創的橋段，原作沒有
やりま千円💸憧れちゃん
@everyone_26
Mon, Feb 19, 2024 12:46 PM
看了點這個
映画『カラオケ行こ！』公開記念イベント＠まねきねこ渋谷本店【ノーカット】
我懂所謂的媽粉是什麼樣子了
潤くん一說話台下粉絲被融化到發出「かわいい..💕💕」的寵溺聲
やりま千円💸憧れちゃん
@everyone_26
Mon, Feb 19, 2024 1:07 PM

我暈到都想去唱K了
好久沒有想唱K的衝動了
然後我這幾天一直在回顧解けない魔法(流司清光)(?)2024年了還在解けない魔法
やりま千円💸憧れちゃん
@everyone_26
Mon, Feb 19, 2024 5:14 PM
聰實狂吃欸XDDDDDDDDDDD
映画『カラオケ行こ！』キャラPV【岡聡実】
我覺得電影版聰實就是那種面癱臉毒舌派
やりま千円💸憧れちゃん
@everyone_26
Mon, Feb 19, 2024 5:16 PM
漫畫因為是漫畫(?)所以原作聰實超多嚇尿臉（電影版：面不改色的被嚇到發抖
やりま千円💸憧れちゃん
@everyone_26
Mon, Feb 19, 2024 5:19 PM
跑去跟男閨蜜推薦這部

我：犯罪臭版的好想告訴你
：犯罪臭wwwwwww
載入新的回覆