[雜談]明治三十年(1897)翻刻的潁川君平編《譯司統譜》中，有鄭永寧的跋文，其中寫到自慶長至元祿之間(十七世紀初年至末年)擔任唐通事的長崎華人家族，將原姓改為倭姓之始末。

例如單姓的陳改為潁川；林改為二木；柳改為柳屋；張改為清河；魏改為鉅鹿(おうが)；河改為河副；徐改為東海；熊改為神代(くましろ)；而複姓歐陽則取其中一字，變成陽。

第一代時一般還用中國原姓，第二代、第三代便改為日本姓氏，但仍然致力保留原姓的影子。可能是因為中國人最忌諱「忘祖」。

濱下武志《海的亞細亞》

延伸閱讀：

鄭克塽投降之後，鄭家人到哪裡去了？ | 故事 StoryStudio

Hist

本來看到這篇，以為朝鮮陶工也是在明治維新後跟你提到的這些原中國籍一樣，看起來是受到那種群體壓力而改日本姓，
不過剛剛看了一下，好像有些是當時就有慢慢被藩主賜姓的樣子

啊，原來這支頴川家系，好像也是當時到日本兩三代就改成頴川了，抱歉誤會

說起來，鄭永寧是鄭芝龍的後人，而台灣潁川陳氏始祖陳澤是鄭成功的部將，硬要說的話多少有點關係。