去唱卡拉OK吧！ カラオケ行こう！
翻譯了Emo!miu出的這篇演員對談

綾野剛×齋藤潤Emo!miu訪談翻譯
原文這裡↓

【綾野剛×齋藤潤インタビュー】「エモい関係です」オーディションから見守った同じ(俳優)チームという感覚＜...

綾野用麩比喻狂兒跟聰實關係真的好那個（那個）
撒蘇嘎官方最大手是嗎？不愧是自己拿著漫畫去改編的人欸
綾野說兩人之間的關係從硬邦邦的麩變成加過水膨脹、柔軟的狀態，也變得難以捉摸，然後又說這也是這部電影的優美之處（抓臉）
他真的對狂兒和聰實好有想法⋯⋯你不能這樣欸你是官方欸（抓臉）

那個「難以捉摸」的部分真的說得很好欸，就是我覺得狂兒跟聰實之間確實是種不可逆的質變，但這種質變還處在一個曖昧又流體（？）的狀態，所以很難被定義
很難被定義⋯⋯⋯⋯

單行本派目前只看過卡拉本篇，聽說最近推特上也為最新進度心慌慌⋯⋯⋯⋯
阿姨真是好怕

然後用エモい為兩人的關係作結也真的很那個（又）
這部電影散發著一種很年輕的味道，很能反應現今的流行文化，但又同時是一個忘年之交的故事，就⋯⋯很エモい（不會翻）

選用一言難盡去翻エモい也是因為我覺得エモい這個詞本身很一言難盡，它同時有哀愁、鄉愁、懷舊這類意涵，在年輕人口中又會變成超讚、超有feel之類的意思，然後齋藤弟弟說這兩人很エモい⋯⋯⋯⋯

訪談好好看......阿姨要死掉了 ............感謝翻譯！

一番一天堂 : 我覺得日本記者特別會問問題ㄟ他們就是有辦法讓人說出這種話（拍大腿