《みだれ髪》

髪のみだれに　手をやれば
赤い蹴出しが　風に舞う
抬手撫上亂髮的話
下擺紅色內襯便隨風飛舞
憎や　恋しや　塩屋の岬
令人又愛又恨的鹽屋海角呀
投げて届かぬ　想いの糸が
胸にからんで　涙をしぼる
說出口也傳達不了的 想念的絲線啊
在胸中交錯 絞出淚痕

すてたお方の　しあわせを
祈る女は　性かなし
為捨棄我的那人祈禱著
這樣的女人生性悲傷
つらや　重たや　我が恋ながら
沖の瀬をゆく　底びき編みを
痛苦而沉重的我的戀情呀
順著海潮遠去 乘著劃過海底的漁網
胸に押せたい　この片情
想將這份單相思珍藏心裡

春は二重に　巻いた帯
三重に巻いても　あまる秋
春色時是兩重帶
秋色尾聲已得捲上三重
暗や　涯てなや　塩屋の岬
見えぬこころを　照らしておくれ
黑暗的無盡的 鹽屋的海角啊
請照亮我見不著的心吧
一人ぼっち　しないでおくれ
請讓我別孤身一人吧