巫七:)
@helen673012
Thu, Feb 8, 2024 5:55 PM
Fri, Mar 1, 2024 6:12 PM
3
很喜歡漫畫,2/7就去看了 🎤電影
看完心情有點複雜
掰噗~
@baipu
說
Thu, Feb 8, 2024 5:55 PM
好喜歡電影喔
巫七:)
@helen673012
Thu, Feb 8, 2024 6:03 PM
電影看起來年齡差太真實了,前面真的好想為聰實叫警察
巫七:)
@helen673012
Thu, Feb 8, 2024 6:05 PM
Thu, Feb 8, 2024 6:09 PM
漫畫現在借人了不在手邊
還是更推漫畫那種模糊不說清的感情 🥺
太愛那種什麼都沒有但又什麼都有 想讓人大叫你們給我在一起啊啊啊
的故事
電影就是超赤裸呈現
雖然一樣走 什麼都沒有但又什麼都有 的曖昧路線(到底什麼路線
但又覺得這要說沒有嗎⋯⋯還是我濾鏡拔不掉才覺得這哪裡沒說清,這說得清清楚楚
太清楚了 會想吶喊 「這真的適合非原作粉的一般大眾看嗎🫣」
「一般大眾會預期看到他們這麼談戀愛嗎🫣」
巫七:)
@helen673012
Thu, Feb 8, 2024 6:10 PM
Thu, Feb 8, 2024 6:16 PM
⚠️防雷⚠️
巫七:)
@helen673012
Thu, Feb 8, 2024 6:10 PM
Thu, Feb 8, 2024 6:16 PM
看完電影我終於知道為什麼卡拉ok大賽結束後狂兒就不和聰實聯絡了
他想好好珍惜聰實吧 再保持見面一定會忍不住吃掉的🥹
還等到人家都高中畢業才去找他⋯⋯
可以在一起了吧!!!
會這樣說是因為 我之前都沒好好去聽《紅》這首歌 也沒看歌詞
這次電影裡看完全部歌詞 完全是重い情歌啊啊啊
X JAPAN 1994 白い夜 紅 (中日字幕)
然後電影裡 聰實在為狂兒唱鎮魂曲《紅》的時候,嘶吼的唱 變聲期和悲慟混在一起 搭配各種他們一起的甜甜畫面
漫畫裡沒畫出歌詞
電影裡歌詞配畫面 只能說聰實完全是在眾黑道前對狂兒深刻告白了一場
巫七:)
@helen673012
Thu, Feb 8, 2024 6:12 PM
(大略記幾句電影中印象深刻的,不是完全正確但比較接近電影翻譯,因為電影翻譯會更接近劇情去翻吧,所以找不到完全一樣的🥺)
——
關於你的記憶 都在閃閃發光
我被染成了紅色 可以安慰我的你卻已不在
這份思念已無法傳遞
你看不到 在你身邊的我嗎
(穿插各種聰實視角的亮閃閃相處畫面,還有緊抓著自己的領口 吶喊的哀傷的努力發聲的聰實)
整個在旁邊看完的狂兒 要怎麼不馬上把人帶回家😭😭
他有等到聰實高中畢業實在太偉大了(聰實沒有愛錯人 太好了呢
巫七:)
@helen673012
Thu, Feb 8, 2024 6:18 PM
但是電影版的年齡差實在太真實了😭
漫畫版 看到了後面設定的年齡差時也有一點點彆扭🥺但漫畫裡狂兒看起來沒那麼年紀大所以可以比較不在意的安心萌
電影版一開始真的太像奇怪的可怕大叔🥹
巫七:)
@helen673012
Thu, Feb 8, 2024 6:19 PM
Thu, Feb 8, 2024 6:19 PM
記個電影版的結尾
黑道卡拉OK大賽後 轉到聰實要畢業的畫面
同學「南銀座那邊要沒了,聽說要蓋新的大飯店了,蓋好大概也都過三、四年了吧。那個黑道沒告訴你嗎?」
聰實「後來就沒聯絡了,Line 也都未讀」
同學「他會不會其實是你的幻覺」
巫七:)
@helen673012
Thu, Feb 8, 2024 6:19 PM
聰實去到各個他們一起有過回憶的地方,然後想起什麼,從背包裡找到皺皺的狂兒名片(和漫畫不一樣,這裡最一開始狂兒就自己把名片塞進聰實背包)
聰實「你真的存在過啊⋯⋯」
(不是原文轉述,類似意思)
然後就轉片尾了 片尾曲是《紅》
巫七:)
@helen673012
Thu, Feb 8, 2024 6:20 PM
在片尾曲後 畫面一開始是快蓋好的飯店
他們沒有見到面 只有講電話
「好久不見了,你過得好嗎?」
鏡頭帶過狂兒手臂上的「聰實」
「去唱卡拉OK吧」
嗚嗚沒有聰實的「原來你喜歡我的名字啊」🥲
巫七:)
@helen673012
Sun, Feb 18, 2024 2:39 PM
Sat, Mar 9, 2024 9:36 AM
@ichigoichieisthebest - #狂聰 #去唱卡啦OK吧 和山老師當年的神推文 「想畫國...
@rabbit_812 - 🎤(有雷)
載入新的回覆
看完心情有點複雜
還是更推漫畫那種模糊不說清的感情 🥺
太愛那種什麼都沒有但又什麼都有 想讓人大叫你們給我在一起啊啊啊 的故事
電影就是超赤裸呈現 雖然一樣走 什麼都沒有但又什麼都有 的曖昧路線(到底什麼路線
但又覺得這要說沒有嗎⋯⋯還是我濾鏡拔不掉才覺得這哪裡沒說清,這說得清清楚楚
太清楚了 會想吶喊 「這真的適合非原作粉的一般大眾看嗎🫣」
「一般大眾會預期看到他們這麼談戀愛嗎🫣」
他想好好珍惜聰實吧 再保持見面一定會忍不住吃掉的🥹
還等到人家都高中畢業才去找他⋯⋯
可以在一起了吧!!!
會這樣說是因為 我之前都沒好好去聽《紅》這首歌 也沒看歌詞
這次電影裡看完全部歌詞 完全是重い情歌啊啊啊
漫畫裡沒畫出歌詞
電影裡歌詞配畫面 只能說聰實完全是在眾黑道前對狂兒深刻告白了一場
——
關於你的記憶 都在閃閃發光
我被染成了紅色 可以安慰我的你卻已不在
這份思念已無法傳遞
你看不到 在你身邊的我嗎
(穿插各種聰實視角的亮閃閃相處畫面,還有緊抓著自己的領口 吶喊的哀傷的努力發聲的聰實)
整個在旁邊看完的狂兒 要怎麼不馬上把人帶回家😭😭
他有等到聰實高中畢業實在太偉大了(聰實沒有愛錯人 太好了呢
漫畫版 看到了後面設定的年齡差時也有一點點彆扭🥺但漫畫裡狂兒看起來沒那麼年紀大所以可以比較不在意的安心萌
電影版一開始真的太像奇怪的可怕大叔🥹
黑道卡拉OK大賽後 轉到聰實要畢業的畫面
同學「南銀座那邊要沒了,聽說要蓋新的大飯店了,蓋好大概也都過三、四年了吧。那個黑道沒告訴你嗎?」
聰實「後來就沒聯絡了,Line 也都未讀」
同學「他會不會其實是你的幻覺」
聰實「你真的存在過啊⋯⋯」
(不是原文轉述,類似意思)
然後就轉片尾了 片尾曲是《紅》
他們沒有見到面 只有講電話
「好久不見了,你過得好嗎?」
鏡頭帶過狂兒手臂上的「聰實」
「去唱卡拉OK吧」
嗚嗚沒有聰實的「原來你喜歡我的名字啊」🥲