Esther
記錄兼翻譯一些喜歡的推特細節分析討論
目前⋯沒有CP要素
以後可能會有 父水 要素

絕對有雷
鬼太郎
ゲ謎
Esther
ようこ☀️ (@tsumeyouko) on X

電影感想。有暴雷注意。關於克典。
不確定昭和中期的席次是否正確。

葬禮的席次分析
昭和時代當然是男尊女卑
因此通常從上座開始的順序是這樣:
由上座到下座:家長(長田)>>兒子(時彌)>>妻子(庚子)

但看長田一家是以下順序
由上座到下座:兒子(時彌)>>妻子(庚子)>>家長(長田)

這是因為,就算是家長,沒有龍賀家血緣者即下等,如此如實表現。
Esther
但是克典社長
沒錯,克典社長無關乎沒有龍賀家血緣還是坐上座,因為克典在龍賀製藥相當活躍。

序列
1位:長男(時磨)---後面修正克典為最上位
2位:長女婿(克典)
3位:長女(乙米)
4位:長女之女(沙代)
5位:次女(丙江)
6位:三女之子(時彌)
7位:三女(庚子)
8位:三女婿(長田)
Esther
時貞:「為了讓他為我賺很多錢,今後為了讓他能心甘情願地賺錢,在家族中也好好地對待他吧」這樣的想法,就算如此,以那個一天到晚說著"龍賀一族以外的人都是垃圾廢物"的龍賀來說,這樣的位置也很不得了。

這個~~誤會大囉~~~!!!
就算能坐在那個龍賀的上座,也不能相信能當當主喔~~!!
所以水木,不要太苛責克典。

基於席次的話題,水木介入ゲゲ郎的私刑,克典一句話就阻止了,真的很厲害呢。
克典到底賺了多少啊?

還有
時彌用的是小座墊
時彌被龍賀家好好地珍惜著
Esther
井藤 (@glasnostitou) on X

劇情顯示有好幾名血液銀行的員工去了之後就再也沒有回來,沙代可能是刻意切斷了鼻緒,一次一次地試探那些從東京來的男人,有這樣的妄想。

能修好鼻緒,甚至讓腳直接踩在他膝上的人⋯⋯或許只有水木一人。
Esther
所以,當她跟水木分開之後,有一幕意味深的特寫鏡頭,那不是第一次愛上一個外地男人的臉,而是「我決定選他了」我看起來是這樣的臉。

只能屈居男人之下的女性,第一次被名叫水木的男人跪下。

在自己住的村子裡迷路,演起來會很怪。如果謊稱身體不舒服,家人也很快就會識破。要自然地扮演一個困擾的女孩,切斷鼻緒是最自然的。

沙代第一次看見男人的頭頂,第一次體驗到輕視男人的快感,她把這種感覺當成了愛,想更親近水木。她的母親嘲笑她身為龍賀之女,但她或許也已經察覺,沙代對水木的感情,就跟她對長田是一樣的。
Esther
沢海陽子 Yoko Soumi (@531ysoumi) on X

(這位是乙米聲優)
接獲好幾人說我所飾演的乙米的死前哀號好厲害www

為什麼呢?
當然也有演技的部分

只是,還是新人的時候
「我一定會在動畫中飾演很多惡役,所以哀號的時候我一定要狠狠叫到麥克風壞掉」
下了這樣的決心
Esther
白蔵主 (@KARASUSHIROI777) on X
https://images.plurk.com/4Hyhjf6pIwZU4NcNBevhUU.jpg (這張海報)

在片尾場景中,對纏著繃帶的父親質問"你是誰?"的場景
第一次看到時,我並不是很了解其中的意圖,但看完電影後我就意識到這是一幕悲傷的景象。

(看完電影後,我才能體會到ゲゲ郎眼神裡的訝異和悲傷,搭配台詞和水木驚恐的臉讓人很心痛)
Duckyquack
旅人路過,剛剛看到底下好像還有人更新比較正確順位的樣子,甚至有可能克典是坐在一位的
Esther
Duckyquack :
感謝提醒沒看到下面XD

ようこ☀️ (@tsumeyouko) on X

原推主又補充:
靠近床の間的位置是上座,靠近出入口的是下座。如果水木和克典進來的地方是出入口,克典就是最上座了!

(簡單記法是依遇襲的話生存率較高的順序)
天 Mihi * 整理表符
謝謝噗主翻譯跟講解,禮拜天看完口碑場就一直念念不忘

看完這些解析,感覺今天去二刷又有不一樣的感受了(雖然覺得自己還是會,被最後面胃痛爆擊
Esther
天 Mihi * 整理表符 :
我很喜歡ゲ謎豐富的細節,多刷的樂趣很多
有個我很喜歡的作家也說他覺得乙米跟長田根本可以自己再出一部獨立故事XD
Esther
しお (@u_su_salt_no) on X
最近有很多機會畫西裝男,所以對昭和、平成/令和時代做一些研究。對準確性沒有自信,但不管哪方都有他們的優點!

當時的流行款式 不代表全部
Esther
模特兒:水木
參考 1955年30歲男性
平均身高160~165cm?
平均體重55kg前後?
跟村民站在一起時,不能說是小個子
推估160cm後半

ゴージライン gorge line 較低
(指上領和下領的交界處縫線)
ラぺル 翻領較寬
袖幅較寬、皺摺較少
沒有明顯腰線 寬而直的褲管(褲管沒有寬度差異) 褲腳會反摺 領帶寬跟翻領相符
Esther
迎風的時候看起來衣服很寬鬆
沒有那麼多皺褶?
襯衫看起來也很寬鬆
上班族的姿勢
摺疊的外套拿在手上
鞋頭看起來是圓形
當時的日本人腳很小?
西裝背面無開衩
戰前好像是無開衩為主流的樣子
穿著西裝的社會人角色會戴著手錶很常見
皮革錶帶也很棒 和內衣 偏粗的直筒褲管 我想應該是為了利於行動
Esther
模特兒:靈幻 新隆
參考 身高179cm、體重66kg

袖幅細、袖子皺褶較多
有腰身
窄版長褲、褲管至褲腳逐漸變窄
褲管收細
臀圍有皺褶
褲腳無反折

ゴージライン gorge line 較高
(指上領和下領的交界處縫線)
翻領較窄細
Esther
(背面)
西裝特有的肩線
這附近的緊貼度 (指背後那一帶)
背後有開衩
center vent 指為了便於行動在外套下擺的開衩
年輕人居多?
翻領偏細且尖
予人這個印象
腰線部分予人橢圓的印象
意外地褲腳偏短
路人超能100展視覺印象 戴著金屬錶帶 共同點是褲檔都比女性要深,希望有畫得像 因為是服裝,當然會因潮流和個人喜好而改變!這並不表示絕對,請多指教!
Esther
由 (@chiyuri1022) on X

アニメージュ文章中
關於電影開頭,鬼太郎曾經說了「媽媽⋯⋯」
監督說:鬼太郎和媽媽兩人一起在這個村莊裡渡過很長的一段時間,雖然痛苦卻也很幸福,是獨一無二的回憶。我對這段話很訝異

無論雙親死去之地有多忌諱可怕,對鬼太郎來說,這是他唯一能和母親在一起的時間。
Esther
わいのすけ (@waiwaiwainosuke) on X

第一天:龍賀家當主過世騒動、水木出發
第二天:時麿死亡、ゲゲ郎登場、水木住在長田家、跟時彌說話
第三天:ゲゲ郎逃亡、禁域潜入、丙江死亡、ゲゲ郎和水木手聯手搭檔
第四天:ゲゲ郎和水木搜查村子、上衣領!!和冰淇淋、沙代和水木密會、ゲゲ郎和水木在墓場の談話
第五天:裏鬼道戰鬥~到最後

包含夜行列車共6天
Esther
由 (@chiyuri1022) on X

現在才注意到
水木最後被警察救起來時,迷迷糊糊之中的第一人稱是「僕」

劇中其他時刻的「俺」是為了不被看輕才逞強地使用嗎,本來是「僕」嗎?

看了好幾次,水木上戰場時看起來那麼年輕高瘦,估計20歲左右

原本年輕的水木用的是「僕」,經歷戰爭之後為了讓自己看起來更強勢而開始使用「俺」,為了生存而分別對上位者使用「私」和「俺」大概是這樣吧

以前在家裡應該也是用「僕」
Esther
ポポコ (@popoko_g) on X

水木換上西裝後,不管多緊急都會固定好頭髮。
(下續)
雖然穿浴衣時瀏海會垂下來,但換好衣服後奔跑時額頭會露出很多,我喜歡這個即使在匆忙的時候也能保持整潔的上班族水木。
Esther
白野原 (@46nohara) on X

ゲ謎水木年齢,大致可以確定在33~34歳之間。
就算比1922年出生的水木老師年輕也頂多差個1歲,約33歳。

全員玉碎時是二等兵
徴兵檢查要満20歳(1944年検査下修至19歲)

最後一次向拉包爾運送兵力是在 1943 年 10 月(之後所有船隻均沉沒),因此水木此時已超過 20 歲。
(續)
Esther
最後一艘運輸船上的水木茂先生,因近視是乙種合格,21歲入伍後抵達拉包爾。

就算水木比老師年輕,但他的視力很好(可以持槍打中斧頭),假設是甲種合格入伍,全員玉碎時是階級1的二等兵=初年兵,推測他是20歲時搭乘同一艘船到達拉包爾是合理的吧。
Esther
切手の博物館 (@kitte_museum) on X
2月26日是1951年(昭和26年)的今天、日本第一間血液銀行開辦的「血液銀行開業記念日」。

推廣捐血重要性的「國際紅十字捐血年」郵票(1974年發行),將日本人的血液型比率以羅馬字表示。

https://images.plurk.com/6glY9OZoAdAPc62tjb3OWX.jpg

為了延續下一po也把這則推貼過來
Esther
由 (@chiyuri1022) on X

2月26日是血液銀行開業記念日。
日本在戰後5年,1950-52年間開設血液銀行。原本是為了替軍方研究輸血而設立,據說大多數是陸軍技術者的二度就業。
也就是說,ゲ謎的血液銀行是創立5年的新公司。水木大概也是在1946年回國的數年後,於這間「新創事業公司」就職吧。
Esther
たける◼️春コミ:ア88ab (@c3h8o3oG) on X

京極夏彥:(鬼太郎誕生)以鬼太郎電影來看的話可說是一百分不是嗎?如果你把它當作推理作品來看的話片,就充滿了漏洞。如果當成恐怖片的話吐槽點很多;如果是妖怪片,又太過粗糙。

但是以鬼太郎電影來說的話是100分唷。妖怪電影的話大概20分左右。

不愧是鬼太郎狂粉
Esther
委任状 (@ininjou114_514) on X

注意到水木沒有坐在坐墊上,是因為墊子放在榻榻米邊緣上的人太厲害了。
水木沒有穿喪服而用了紅色領帶,聽說是因為在東京有「沒有餘裕準備」的意涵在,因此也有不穿喪服的情況(表示很匆忙趕來之意)
Esther
水鋼げんき (@suikourai1121) on X

ゲ謎中因為水木在喪禮中繫了紅色領帶,被認為難道其實他是色盲嗎?經考察當時在喪禮中,非親屬以外的人不穿喪服的情況很多,聽說即使紅色領帶也沒有問題。
Esther
ちよ (@chiyosan1_R18) on X

因為讀了《アニメージュ》雜誌後就確定了,因此把佐證照片貼出來,只看建築的話我認為是位在銀座四丁目的建築

ちよ (@chiyosan1_R18) on X

說起來,我認為帝國血液銀行在銀座的理由,是因為街景看起來就像,但當時銀座周圍還有一條河流經過,剛好是在戰後處理瓦礫,河流逐漸被填平的時期,所以如果當時有一條河也不奇怪。
Esther
由 (@chiyuri1022) on X

ゲ謎,水木是一輩子都在迎合世界的男人,但決定拋下一切守護唯一所愛;ゲゲ郎是孤身平靜生活的男人,但決定犧牲自己也要守護世界。

一個是迎合世界的男人,一個是忠於自身性格的男人,在相遇後,最終選擇了交換彼此的視野和生存方式。
載入新的回覆