思凝
@siying1611
Mon, Feb 5, 2024 1:00 PM
Thu, Feb 8, 2024 2:08 AM
1
おっパン
おっさんのパンツがなんだっていいじゃないか
大叔的內褲怎樣都無所謂吧
EP5
很苦澀——円前輩對於世人眼光的恐懼，以及大地的一廂情願... 但當初在教室互通心意的片段，大地複雜的心情變化和潛台詞，颯太細膩的演技全都呈現出來了
若能轟烈愛一場，飛蛾撲火又何妨...？
對白截圖＋個人感想
五十嵐大地（
中島颯太
）
砂川円 （
東啓永
）
日劇語錄
截圖來自TVer
思凝
@siying1611
Mon, Feb 5, 2024 1:00 PM
自從円在大地開學禮當天英雄救美（大地），讓大地一見鍾情後，兩人雖然年級不同，但從他們在課室裡共進午膳的畫面，可以推測他們在那之後經常借故待在一起。
大地：へぇー先輩って実家熊本なんですか？（前輩的老家在熊本嗎？）
円：うん。卒業後は、実家戻る約束。（是的。答應了畢業後回老家。）
思凝
@siying1611
Mon, Feb 5, 2024 1:00 PM
就在這時，大地的同學們過來找他，問他怎麼不看LINE訊息，他們想拉大地參加結交女生的聯誼會（合コン），又給大地看會去的女生，問他她們可不可愛。
此時大地還未向同窗出櫃。大地想了想，又看看別過頭的心儀對象円前輩...
能和円前輩相聚的日子大概已經不多。既然如此，還該浪費時間在沒有結果/誤女生前程的聚會上嗎？
思凝
@siying1611
Mon, Feb 5, 2024 1:00 PM
大地把心一橫，斬釘截鐵拒絕了邀約：「言ってなくてごめん。俺、ゲイだから、その合コンには行けない。」（抱歉沒有告訴你。 我是GAY的，所以我不能去和女生相親了。）
長期充滿恐懼躲在深柜的円，聽到大地突然出櫃，嚇得不敢作聲，睜大眼觀察其他人的反應。
思凝
@siying1611
Mon, Feb 5, 2024 1:00 PM
学生：ゲイって。。。あの、男が好きな？（GAY，所以，你喜歡男生？）
大地：うん。（嗯。）
同窗呆了呆，但很快就接受了事實。
学生：うーわ。マジかよ。じゃあ、どうすんだよ、合コン！本当だよ！お前が来ねえなら、断られちゃうじゃん！（哇！當真？那我們的聯誼會該怎麼辦？！真的！如果你不來，女生會拒絕我們呀！）
思凝
@siying1611
Mon, Feb 5, 2024 1:00 PM
大地只說了一句很抱歉。
同窗們討論了一番要不要騙女生們說大地會來，但欺詐又好像不好。
最後他們也沒有為難大地，只友好地一句「じゃあ、まだな」揚長而去。
思凝
@siying1611
Mon, Feb 5, 2024 1:00 PM
轉身回來面對意中人，根據過往經驗，大地知道那將會是另一場審判...
大地：すみません、騒がしくしちゃって。（這麼吵鬧不好意思）
円：ああ、別に。。。（呀呀，沒事）
但肢體語言還是騙不了人，大地的身子還是很自然地傾前向著喜歡的人。
思凝
@siying1611
Mon, Feb 5, 2024 1:00 PM
然後，要進入正題了。
大地：俺がゲイって、びっくりしましたよね？（我是GAY這件事，有沒有嚇倒你？）
円：いや、そのびっくりじゃなくて、言う方も、聞いた方も、めちゃくちゃあっさりしてたから。（不，與其說被嚇倒，不如說，發言的人和聽見的人反應都出奇地順暢（我會想譯作廣東話的「順攤」）。）
思凝
@siying1611
Mon, Feb 5, 2024 1:00 PM
還好円前輩沒有驚訝，但，円前輩大概有察覺到自己這些日子來有意無意親近他吧。不知道円前輩對這有何想法...
大地：何か、突然あんなこと言って、すみません。それから、黙ってたこともごめんなさい。（很抱歉突然說出這樣的話。另外，我很抱歉一直沒有告訴你。）
円呆了半晌，口是心非地回應：全然、気にしとらんけん、謝らんちゃよか。（我完全沒在意啦，怎麼道歉？）
思凝
@siying1611
Mon, Feb 5, 2024 1:00 PM
「
完全沒在意
」
聽到這，大地怔住了。円前輩沒即時劃清界線，是要謝天謝地的，但「完全沒在意」，是指円前輩並沒有發現自己的心意，他也完全沒那個意思嗎？
不知道能說什麼的兩人，只能尷尬地笑著掩飾過去。
思凝
@siying1611
Mon, Feb 5, 2024 1:00 PM
大地接著繼續低頭吃三文治，暗地裡心如鹿撞，猜度著意中人到底怎麼想自己。
思凝
@siying1611
Mon, Feb 5, 2024 1:00 PM
円前輩也想向大地坦白。
円：俺も。。。（我也。。。）
但就在這時，円身後的吵鬧打斷了他，他立即想收回那句「我也」：
何でもない。。。あっ。。。（沒什麼。。。呀。。。）
然後，驚惶失措之際，把桌上的咖啡奶推倒在地。
思凝
@siying1611
Mon, Feb 5, 2024 1:00 PM
Tue, Feb 6, 2024 12:29 AM
円從大地手上接過咖啡奶後，發現大地的手在顫抖。
大地笑著掩飾自己的緊張：あれっ、何だろう、手が。。。（呃，怎麼，我的手。。。）
相對於在同窗面前出櫃，向意中人坦白自己性向這件事應該更令大地更緊張，因為他生命中已經失去過很多次——以前喜歡過的男孩子，得悉他的心意之後都會和他絕交，甚至惡言相向。
思凝
@siying1611
Mon, Feb 5, 2024 1:00 PM
大地很害怕失去円前輩這朋友，但也許大地也感覺到円前輩和他是互相吸引的，不然這麼多次邀約他怎麼都會出來呢？而即使對自己沒有那個意思，分別在即，他仍希望坦誠吧。
沒想到，円竟伸手捉住了大地顫抖的手。
円：お前、勇気あるな。（你真的，很有勇氣啊。）
大地：んっ？（呃？）
円：さっき、怖かったんだろ？俺もだよ。（剛才，很害怕對吧？ 我也是。）
思凝
@siying1611
Mon, Feb 5, 2024 1:00 PM
円：俺も、お前と同じなんだ。（我也，和你是同一類人。）
思凝
@siying1611
Mon, Feb 5, 2024 1:00 PM
Tue, Feb 6, 2024 12:29 AM
唉，但是，大地害怕的，跟円前輩害怕的，是截然不同的事。
大地不怕世人審判的目光，他害怕的是失去円前輩。
思凝
@siying1611
Mon, Feb 5, 2024 1:00 PM
後來的事，大概可以想像到——即使知道円前輩沒向任何人出櫃，即使只能當秘密戀人，能夠與円前輩兩情相悅已經是天大的幸運，大地也就飛蛾撲火地去愛了。
雖然很苦澀，但能和意中人心意相通，應該是人生中極難能可貴的美好時刻吧。
思凝
@siying1611
Mon, Feb 5, 2024 1:00 PM
Tue, Feb 6, 2024 12:30 AM
然而，當在一起的時間愈長，想要的就愈多。大地希望円前輩未來的藍圖裡能有他，但円前輩回老家時沒有把他給円前輩父母的禮物轉交。大地並沒有怪円前輩，只怪世人仍未能理解他們。
當母親設法安慰大地，叫他不要武斷地絕望時，大地只覺得那不由得他和円前輩，決定他們命運的是這個世界。
思凝
@siying1611
Mon, Feb 5, 2024 1:00 PM
思凝
@siying1611
Mon, Feb 5, 2024 1:00 PM
嗯，不得不讚今集我家颯太的表現，一百分滿分的話，值一千分
可以回味的細節很多
思凝
@siying1611
Mon, Feb 5, 2024 1:00 PM
關於本集結尾大叔的「大失敗」（第五集的標題 =.="），我會發另一個噗討論，得先去睡覺。
思凝
@siying1611
Tue, Feb 6, 2024 2:15 AM
相親相愛的五十嵐颯太和円前輩
Instagram
思凝
@siying1611
Fri, Feb 9, 2024 1:52 PM
東 啓介/Keisuke Higashi (@keisuke_higashi_official) • I...
思凝
@siying1611
Sat, Feb 10, 2024 2:26 AM
Sat, Feb 10, 2024 2:31 AM
同學仔的IG
Instagram
吉田晴登 (@haruto_yoshida1215) • Instagram photos and vi...
思凝
@siying1611
Sat, Feb 10, 2024 2:31 AM
Sat, Feb 10, 2024 2:32 AM
吉田晴登 (@haruto_yoshida1215) • Instagram photos and vi...
思凝
@siying1611
Sat, Feb 10, 2024 2:32 AM
吉田晴登 (@haruto_yoshida1215) • Instagram photos and vi...
載入新的回覆
很苦澀——円前輩對於世人眼光的恐懼，以及大地的一廂情願... 但當初在教室互通心意的片段，大地複雜的心情變化和潛台詞，颯太細膩的演技全都呈現出來了
對白截圖＋個人感想
五十嵐大地（ 中島颯太 ）
砂川円 （ 東啓永 ）
日劇語錄 截圖來自TVer
大地：へぇー先輩って実家熊本なんですか？（前輩的老家在熊本嗎？）
円：うん。卒業後は、実家戻る約束。（是的。答應了畢業後回老家。）
此時大地還未向同窗出櫃。大地想了想，又看看別過頭的心儀對象円前輩...
能和円前輩相聚的日子大概已經不多。既然如此，還該浪費時間在沒有結果/誤女生前程的聚會上嗎？
長期充滿恐懼躲在深柜的円，聽到大地突然出櫃，嚇得不敢作聲，睜大眼觀察其他人的反應。
学生：ゲイって。。。あの、男が好きな？（GAY，所以，你喜歡男生？）
大地：うん。（嗯。）
同窗呆了呆，但很快就接受了事實。
学生：うーわ。マジかよ。じゃあ、どうすんだよ、合コン！本当だよ！お前が来ねえなら、断られちゃうじゃん！（哇！當真？那我們的聯誼會該怎麼辦？！真的！如果你不來，女生會拒絕我們呀！）
同窗們討論了一番要不要騙女生們說大地會來，但欺詐又好像不好。
最後他們也沒有為難大地，只友好地一句「じゃあ、まだな」揚長而去。
轉身回來面對意中人，根據過往經驗，大地知道那將會是另一場審判...
大地：すみません、騒がしくしちゃって。（這麼吵鬧不好意思）
円：ああ、別に。。。（呀呀，沒事）
但肢體語言還是騙不了人，大地的身子還是很自然地傾前向著喜歡的人。
大地：俺がゲイって、びっくりしましたよね？（我是GAY這件事，有沒有嚇倒你？）
円：いや、そのびっくりじゃなくて、言う方も、聞いた方も、めちゃくちゃあっさりしてたから。（不，與其說被嚇倒，不如說，發言的人和聽見的人反應都出奇地順暢（我會想譯作廣東話的「順攤」）。）
大地：何か、突然あんなこと言って、すみません。それから、黙ってたこともごめんなさい。（很抱歉突然說出這樣的話。另外，我很抱歉一直沒有告訴你。）
円呆了半晌，口是心非地回應：全然、気にしとらんけん、謝らんちゃよか。（我完全沒在意啦，怎麼道歉？）
聽到這，大地怔住了。円前輩沒即時劃清界線，是要謝天謝地的，但「完全沒在意」，是指円前輩並沒有發現自己的心意，他也完全沒那個意思嗎？
不知道能說什麼的兩人，只能尷尬地笑著掩飾過去。
円：俺も。。。（我也。。。）
但就在這時，円身後的吵鬧打斷了他，他立即想收回那句「我也」：
何でもない。。。あっ。。。（沒什麼。。。呀。。。）
然後，驚惶失措之際，把桌上的咖啡奶推倒在地。
大地笑著掩飾自己的緊張：あれっ、何だろう、手が。。。（呃，怎麼，我的手。。。）
相對於在同窗面前出櫃，向意中人坦白自己性向這件事應該更令大地更緊張，因為他生命中已經失去過很多次——以前喜歡過的男孩子，得悉他的心意之後都會和他絕交，甚至惡言相向。
沒想到，円竟伸手捉住了大地顫抖的手。
円：お前、勇気あるな。（你真的，很有勇氣啊。）
大地：んっ？（呃？）
円：さっき、怖かったんだろ？俺もだよ。（剛才，很害怕對吧？ 我也是。）
大地不怕世人審判的目光，他害怕的是失去円前輩。
雖然很苦澀，但能和意中人心意相通，應該是人生中極難能可貴的美好時刻吧。
當母親設法安慰大地，叫他不要武斷地絕望時，大地只覺得那不由得他和円前輩，決定他們命運的是這個世界。