【官方公告】
Selen Tatsuki 即日解約

NIJISANJI EN Official (@NIJISANJI_World) on X

詳細內容下收，本噗不開放回應

【來自噗主的提醒】
如果你感到悲傷、難過，甚至開始覺得身體不舒服或無法控制自己沮喪的念頭，噗主這邊建議暫時離開社群平台，給自己一點時間摸草、曬曬太陽、走走路
悲傷或哭泣是非常正常的，但當悲傷影響到你的身體健康甚至是精神健康時，請務必尋求協助

以下為全文翻譯：

告知：與Selen Tatsuki的合約終止

誠摯地感謝您一直以來對NIJISANJI和NIJISANJI EN的支持。

很遺憾我們得做出與NIJISANJI EN的Liver，Selen Tatsuki終止合約的決定，原因是她多次違反合約並在社群平台上做出誤導性的聲明。為了透明性，我們在下面詳細解釋不幸導致我們做出這個決定的原因

合作Liver的活動規則
ANYCOLOR建立的活動規則（Activity Rules）乃是我們的合作Liver所同意遵守的。這些規則旨在避免侵犯第三方權利、洩漏屬於ANYCOLOR或第三方的機密訊息、損害第三方的聲譽或信譽，或是其他可能侵害權利的行為，包含非法活動或涉及社會譴責的行為。作為一家公司，我們相信，為了長期提供粉絲享受的內容，並創造一個合作Liver能在粉絲與各方支持下安全地進行活動的環境，團結一致地遵守規則對於Liver與公司而言都是必要的。

Selen Tatsuki違反活動規則的行為
儘管我們努力遵守這些規則，但自2021年7月加入NIJISANJI EN後，Selen Tatsuki已經多次違反活動規則。Selen Tatsuki違反活動規則的行為涉及多個層面的問題，例如未遵守權利確認和授權流程，這可能造成第三方權益的受損，包括版權。違規行為也包括無視其他成員的意象、未授權地使用其他合作Liver的作品、直播道具（assets），以及缺乏與創作者的溝通，導致Selen Tatsuki延遲應支付給創作者的委託費用。除此之外，在作為NIJISANJI Liver期間，我們也接獲許多關於Selen Tatsuki不當行為的報告。我們一直在處理這些問題。

作為一家公司，我們理解到這些違反活動規則的行為可能會影響對NIJISANJI EN的信任。我們也也知道，這樣的違規行為會危害其他ANYCOLOR合作Liver的持續活動。

然而，每當Selen Tatsuki違反活動規則時，我們都持續向她發出警告。然而，她多次無視這些警告，並經常未能與她的經紀人保持溝通。此外，Selen Tatsuki多次在社群媒體上發布錯誤或誤導性的訊息，暗示這些違反活動規則的行為是ANYCOLOR的管理不善造成的。

在2023年五月，我們已經警告Selen Tatsuki，任何進一步違反活動規則的行為，或是損害公司聲譽的錯誤或誤導訊息，將造成終止合約的結果。然而，她仍持續違反活動規則。

導致中止Selen Tatsuki活動的事件
（所有時間均為日本標準時間）

在上述情況中，2023年12月26日Selen Tatsuki發布了一支音樂影片（MV）於Selen Tatsuki 【NIJISANJI EN】 Youtube頻道而未經活動守則所要求的事前許可。MV所使用的材料在12月24日首次與管理層分享。由於MV中的部分元素缺乏適當的授權，我們在12月25日與Selen Tatsuki聯繫，說明需要相關者的授權才能夠獲得許可，要求她等候發布。儘管如此，Selen Tatsuki無視提醒並未經授權地發布。

我們立刻將MV設為私人作為回應，直到我們確認所有授權為止。與此同時，也清楚地將原因解釋給Selen Tatsuki聽。然而，Selen Tatsuki在社群網站，尤其是X上，發表了省略必要脈絡的誤導性聲明，特別是「管理層將歌曲設為私人」。此外，Selen Tatsuki的貼文中也包含了鼓勵第三方重新上傳MV的陳述，這違反了ANYCOLOR的「二次創作守則」（第一條第二項）。這些行為造成了各種損害ANYCOLOR和NIJISANJI EN聲譽的誤解。

為了平息局勢，我們試圖公開造成MV被轉私人的原因，或是讓Selen Tatsuki自己公開這些原因。在考慮到Selen Tatsuki的身心狀況，管理層盡了他們最大的努力，不只與Selen Tatsuki溝通，也與她的緊急連絡人溝通。然而，儘管在考慮到她的狀況並與緊急連絡人頻繁溝通，我們仍未能就如何進行達成協議。因此我們決定暫時取消她以Selen Tatsuki身分在各種社交媒體平台活動與發佈影片的權限。

終止合約
在嘗試解決上述情況並與Selen Tatsuki法律代理人溝通後，我們向Selen Tatsuki說明她必須與公眾說明我們將MV轉私人背後的原因。此外，我們也表達了希望Selen Tatsuki未來遵守活動規則的期望。

儘管我們付出了努力，Selen Tatsuki要求ANYCOLOR應負起法律責任。她主張她無法繼續作為Liver活動是因為ANYCOLOR的決定，是因為管理不當而讓她遭受其他合作Liver的騷擾等等，同時拒絕承認她對於違反活動守則的責任。除此之外，Selen Tatsuki堅持如果溝通無法取得進展，她將發表一份關於她主張的聲明。

ANYCOLOR認為Selen Tatsuki提出的主張實際上是指涉及她被警告違反活動規則時產生的狀況，並企圖轉嫁這些違規的責任，損害ANYCOLOR與NIJISANJI EN的形象。這導致了她、ANYCOLOR和其他Liver之間的關係惡化。ANYCOLOR堅信我們和我們旗下的其他Liver並沒有對Selen Tatsuki的不正當行為。

考慮到對公司形象無可彌補的傷害，以及對其他Liver持續活動的威脅，我們很遺憾地得出結論，終止與Selen Tatsuki合約是不可避免的。

自從2021年7月成為NIJISANJI EN的一員，Selen Tatsuki毫無疑問地扮演了NIJISANJI EN成長的關鍵角色。我們完全了解我們終止合約的決定會對Selen Tatsuki的粉絲與NIJISANJI EN的支持者造成重大影響。然而，透過遵守活動規則，確保負責任的內容創作是我們的基礎任務。對於必須與我們的Liver Selen Tatsuki分道揚鑣一事，我們深表遺憾；然而，我們希望粉絲能夠理解造成造成這一決定的背後因素。

截至今天，日本標準時間2024年2月5日，Selen Tatsuki的活動將終止。她的YouTube會員將會關閉，她的社交媒體帳號會被轉為私人。我們將逐漸停止販售她的周邊商品與音聲。請注意2023年製作的、帶有Selen Tatsuki特色或將她列入的商品在未來仍可能發售。Selen Tatsuki從這些商品中應獲得的收入若不是已經支付完成，就是會在二月底前結算。

NIJISANJI EN Vtuber團體OBSYDIA將持續以Rosemi Lovelock與Petra Gurin的成員活動。

我們誠摯感謝所有支持Selen Tatsuki的粉絲，並對於這一告知造成的不便感到抱歉。我們謹請您未來持續支持OBSYDIA與NIJISANJI EN。

關於此事的所有詢問，請聯繫ANYCOLOR，並請勿聯繫ANYCOLOR的Liver們（包含任何社交媒體或直播）

誠摯地
ANYCOLOR inc.

=====
翻譯完之後覺得這噗可能不太適合開回應，所以會持續鎖著，有需要的人可以自己引用。
另外，噗主並非專業翻譯，如果有任何誤譯的地方，請私噗我，我會盡速回覆修正。

=====
2/6 補充：有人提到英日兩版本的公告有差異，晚點有空會補上日文版有差異的段落
我是覺得關鍵內容都有寫到，但行文的方式給人感覺有差

日文版

NIJISANJI EN Official (@NIJISANJI_World) on X

第三頁「關於解除所屬契約」的第二段起
然而，Selen並不同意這項要求（註：指前段ANYCOLOR要求她出面解釋原因並保證不再違規），並認為是ANYCOLOR的決策，導致她無法繼續進行Liver活動，她將持續受到來自ANYCOLOR所屬Liver的騷擾一事，歸咎於ANYCOLOR的管理不當，因此，她主張將向ANYCOLOR追究相關的法律責任，倘若交涉無法進展，將公開說明「自身的狀況等等」。

「Selen Tatsuki」將違規的原因與責任轉嫁給ANYCOLOR及NIJISANJI EN，這損害了ANYCOLOR及NIJISANJI EN的形象。ANYCOLOR對「Selen Tatsuki」的上述行為提出了警告但卻未見其改善，ANYCOLOR、旗下所屬Liver與「Selen Tatsuki」之間的信賴逐漸惡化。對ANYCOLOR而言，「Selen Tatsuki」上述對ANYCOLOR的主張，乃是在ANYCOLOR對「Selen Tatsuki」的警告過程所產生的，我們相信ANYCOLOR及旗下Liver並沒有對她做出不當的回應。

噗主日文N87，若有任何誤譯的地方還麻煩私噗我，我會盡速回復修正