ಠ_ಠ
@anonymous
Sun, Feb 4, 2024 3:47 AM
6
2
萬事問噗浪
想問問會台語的旅人，你們都怎麼學的啊？我現在的程度大概是國小學過一兩年，但家裡完全不講台語，所以忘光70%。

我有在網路上查到教育部課本，跟一些podcast、YouTuber的教學。你們是直接聽還是看教材？會另外學台文輔助發音嗎？
有考慮過八點檔跟跟爸媽對談，但八點檔的劇情我真的不喜歡，然後爸媽說我的台語會把他們帶跑
bat107
Sun, Feb 4, 2024 3:47 AM
為什麼會想學台語
parrot7550
Sun, Feb 4, 2024 3:47 AM
跟阿公阿嬤學的
cheese7696
Sun, Feb 4, 2024 3:48 AM
家裡都講台語，從小就會，沒特別學
nut7320
Sun, Feb 4, 2024 3:48 AM
阿公阿嬤+1
ಠ_ಠ
Sun, Feb 4, 2024 3:48 AM
bat107: 學長姐說對未來工作有幫助+我本來也有一點興趣，前面大概占7成
nut7320
Sun, Feb 4, 2024 3:48 AM
而且也不算學 耳濡目染就會了
jujube9407
Sun, Feb 4, 2024 3:48 AM
唸台語系
almond5256
Sun, Feb 4, 2024 3:49 AM
母語
nut7320
Sun, Feb 4, 2024 3:49 AM
或許噗主可以找會台語的網友用台語交流
bat107
Sun, Feb 4, 2024 3:49 AM
現在會台語的
大部分都是從小就在說了
要刻意學感覺好難
ಠ_ಠ
Sun, Feb 4, 2024 3:50 AM
parrot7550: cheese7696: nut7320: almond5256: 好羨慕 我會台語的朋友也是這樣
jujube9407: 來不及了
raisin3098
Sun, Feb 4, 2024 3:51 AM
很多時候都是阿嬤帶
再來家裡會講
almond5256
Sun, Feb 4, 2024 3:51 AM
但有些詞不常用還是會忘，比方說鐮刀
ಠ_ಠ
Sun, Feb 4, 2024 3:53 AM
almond5256: 像我媽就是全部忘光光很多的類型
nut7320: 感謝建議，改天窮途末路的時候來試試看，因為我有點內向
pony7505
Sun, Feb 4, 2024 3:54 AM
鄉土劇多看應該會好學
我是客家人從小也在看M視所以會講一點點🤏
cod5527
Sun, Feb 4, 2024 3:55 AM
看八點檔
bull299
Sun, Feb 4, 2024 3:56 AM
高中都看八點檔學 但比較新的演員很多台語也怪怪ㄉ
goji2747
Sun, Feb 4, 2024 3:57 AM
覺得最快還是從找人交談開始，我媽本來是中國人，因為這邊工作的場所講台語所以他現在台語挺溜的髒話都用台語罵
說不定也能聽聽台語歌？現在也有流行樂是台語的
taurus2124
Sun, Feb 4, 2024 3:57 AM
有機會多聽、多說，看台語台
ಠ_ಠ
Sun, Feb 4, 2024 4:09 AM
bull299: 我有看到，感覺20年前的台語劇比較標準
goji2747: 感謝建議，那我練習一些基礎後跟我爸媽練習好了，現在生活圈幾乎0台語
taurus2124: cod5527: pony7505: 感謝建議，目前決定大概會以聽為主要方式學習
tomato5325
Sun, Feb 4, 2024 4:09 AM
公式台語台
最近有排隊咖孔明和間諜家家酒可以看
ಠ_ಠ
Sun, Feb 4, 2024 4:16 AM
tomato5325: 原來真的有台語配音嗎？我以為那個是搞笑的我等一下去看 ，感謝情報
tofu3423
Sun, Feb 4, 2024 4:26 AM
推薦台語老歌［金包銀］［風真透］歌詞很生活化又有畫面感很好記
lime7051
Sun, Feb 4, 2024 4:29 AM
覺得環境很重要
八點檔要找那種老一點 經典一點的
比較推薦三立的
不然現在的八點檔很多其實台語也沒很道地
fairy2181
Sun, Feb 4, 2024 5:28 AM
跟家人+戲劇
但我家人都說我的台語有個外國人的腔調
durian5928
Sun, Feb 4, 2024 5:52 AM
日常看到什麼東西就想一下台語怎麼念
我一直去煩我媽ooo用台語怎麼講 詞彙量進步超快
melon3240
Sun, Feb 4, 2024 6:33 AM
台語有聲書？
pea2577
Sun, Feb 4, 2024 7:31 AM
Sun, Feb 4, 2024 7:31 AM
我也不喜歡看八點檔 可以考慮教育部的台語動畫網站，或是最近公視台語台每週六晚上八點會播間諜家家酒台語版，過年期間還會重播派對咖孔明(YT直播可看)，旅人之前有整理派對咖的台語單字討論，間諜家家酒目前也會在播出前開噗，用動畫學台語我覺得蠻不錯的
Podcast推薦巷仔口的台語，會介紹台語俗諺，每集都短短的而且還有逐字稿可以下載來看，其他podcast可參考之前有人做的清單
pea2577
Sun, Feb 4, 2024 7:41 AM
我很喜歡聽台語歌，可以提升對台語的興趣，但是不建議作為學習的教材，因為歌曲為了配合旋律其實聲調跟平常講話不一樣，而且以前很多台語歌的歌詞不像珂拉琪等較新的創作者會使用正確的台文，大多數是用華語諧音，只看歌詞有時候根本看不懂是什麼意思XD
旅人本身是原本會聽會講，但是講不標準，學習台語羅馬字之後覺得有幫助學習正確的發音，不會的詞也可以比較好紀錄跟學習。
如果原本沒有台語的語感，建議可以用比較系統化的方式學習，透過學習基本的理論跟文法會幫助口說的部份。推薦教育部的拼音教學網，台語認證的網站有很多自學資源也可參考。
pea2577
Sun, Feb 4, 2024 7:47 AM
Sun, Feb 4, 2024 7:49 AM
線上免費資源就很多了，但如果有考慮買書，最近新出的臺語拼音做伙學還不錯！這本我有買，從基礎開始教，而且有大量音檔可以聽～
原本想說噗主應該是以對話實用性為主，但如果想看文學的部分，《小王子》跟《傲慢與偏見》目前都有台語版有聲書，也可以考慮買來看，小王子算是大家蠻熟悉的故事，用字也比較淺顯易懂，讀起來蠻有趣的
-
最後，如果口說要好，常講是進步最快的！不用怕講錯，就算被爸媽說很奇怪也堅持跟他們講台語就對ㄌ！ 加油哈哈 希望有幫助到噗主
pepper36
Sun, Feb 4, 2024 8:16 AM
可以看台灣奇案 古裝劇，以前高中吃午餐教室會開台灣奇案 大家一起配飯吃
scone5395
Sun, Feb 4, 2024 10:27 AM
pea2577: 推羅馬字
我的理由主要是可以查字典
在現代，學語言如果硬是要放掉查字典的能力，會損失很多
當然不是學了羅馬字就會變多強，那就只是個基本
真正的語言能力還是在接觸語料跟實際使用之中累積的，但有這個基本會很方便

我看老電視劇，聽到我沒聽過的表達方式，直接照音寫下來去查字典，九成都可以找到
soba52
Sun, Feb 4, 2024 5:10 PM
推鐵獅玉玲瓏，但比起來偏不正經就是了
pea2577
Sun, Feb 4, 2024 5:19 PM
scone5395: 同意～ 可以查字典真的很方便也對學習超有幫助 我現在看台語配音動畫聽到不會的詞，也是先用羅馬字把音記起來，再去查查看字典，真的幾乎都能找到（只要聽的是正確的話）
sheep5340
Sun, Feb 4, 2024 6:30 PM
剛好也有意多學，謝謝旅人分享！
順帶一提教育部字典現在也可以用語音辨識的方式搜尋，很棒喔（不過我之前測試一些日文來的詞會找不到）
載入新的回覆