辣椒@末日迷妹
@CayenneChang429
Fri, Feb 2, 2024 3:48 PM
Fri, Feb 2, 2024 4:29 PM
16
5
飢餓遊戲
鳴鳥與游蛇之歌
我終於可以來整理這份清單了
都城導師和各區貢品的名字由來
(圖多文長下收)
希臘神話
古羅馬
辣椒@末日迷妹
@CayenneChang429
Fri, Feb 2, 2024 3:57 PM
Fri, Feb 2, 2024 9:14 PM
都城小孩的名字靠北長又靠北難記,因為他們的名字都是來自羅馬時代的真實歷史和神話
但是作者給他們的姓氏又比較樸素
都城人就會得到
「超華麗的拉丁文名字」+「普通的姓」
這種很ㄎㄧㄤ的組合
相較之下,來自行政區的角色就非常鄉土
能一眼看出他們來自哪裡
如果是台味paro,差別大概就是
都城名字:
「李仙后」、「陳帝君」
行政區名字:阿貓 阿狗 阿猴
這種感覺吧
辣椒@末日迷妹
@CayenneChang429
Fri, Feb 2, 2024 4:03 PM
Fri, Feb 2, 2024 4:31 PM
都城姓氏大多是用動物/自然元素在命名
像白雪(Snow)、黃玉(Jasper)、鶴(Crane)、
蜜蜂(Heavensbee)
我猜是有種家徽的感覺
下面只有討論24位導師+24位貢品的「名字」
關於姓氏還有其他彩蛋
我想再另開一噗慢慢閒聊慢慢講
人名太多不想再整理了
辣椒@末日迷妹
@CayenneChang429
Fri, Feb 2, 2024 4:07 PM
Fri, Feb 2, 2024 4:22 PM
用12行政區來分類
辣椒@末日迷妹
@CayenneChang429
Fri, Feb 2, 2024 4:07 PM
第1區 奢侈品工業
導師:
莉維亞‧卡迪歐
(Livia Cardew)
含義:羅馬建國者奧古斯都(屋大維)的皇后
貢品:
法賽特
(Facet)
含義:(寶石的)晶面、切面
導師:
帕米拉‧蒙提
(Palmyra Monty)
含義:敘利亞古城
貢品:
瓦維莉恩
(Velvereen)
含義:棉絨 (velveteen)的諧音
辣椒@末日迷妹
@CayenneChang429
Fri, Feb 2, 2024 4:10 PM
第2區 採石業、維安軍隊訓練區
導師:
賽嘉納斯‧普林西
(Sejanus Plinth)
含義:羅馬禁衛軍司令,因叛國而被處死
貢品:
馬可士
(Marcus)
含義:效忠戰神
導師:
佛羅瑞斯‧弗蘭德
(Florus Friend)
含義:羅馬財政官,掌管猶太省(Judea)
貢品:
莎賓恩
(Sabyn)
含義:源自一支被羅馬帝國征服的同名民族
辣椒@末日迷妹
@CayenneChang429
Fri, Feb 2, 2024 4:18 PM
第3區 電子科技業
導師:
伊娥‧賈斯伯
(Io Jasper)
含義:河神女兒。在神話中被宙斯變成一頭小母牛
貢品:
希爾克
(Circ)
含義:電路(Circuit)的英文
導師:
厄本.坎維爾
(Urban Canville)
含義:羅馬主教、聖人的常見名稱。現代也作為形容詞表示「城市的」
貢品:
泰絲麗
(Teslee)
含義:發明家特斯拉(Tesla)的名字變化而來
辣椒@末日迷妹
@CayenneChang429
Fri, Feb 2, 2024 4:19 PM
第4區 漁業
導師:
泊瑟芬‧普萊斯
(Persephone Price)
含義:希臘神話中的冥后/春神
貢品:
米森
(Mizzen)
含義:船的後桅
導師:
飛斯都‧克里德
(Festus Creed)
含義:羅馬文法家
貢品:
柯蘿
(Coral)
含義:珊瑚
辣椒@末日迷妹
@CayenneChang429
Fri, Feb 2, 2024 4:20 PM
第5區 能源業
導師:
丹尼斯‧弗林
(Dennis Fling)
含義:酒神戴奧尼索斯 (Dionysus)
貢品:
海伊
(Hy)
含義:水力發電(Hydroelectricity)的開頭字
導師:
伊斐格涅亞‧摩斯
(Iphigenia Moss)
含義:邁錫尼(Mycenae)公主。傳說在特洛伊戰爭中被父親獻祭,名字意為「充滿力量」
貢品:
索兒
(Sol)
含義:太陽能發電(solar power)的開頭字
辣椒@末日迷妹
@CayenneChang429
Fri, Feb 2, 2024 4:20 PM
Fri, Feb 2, 2024 4:34 PM
第6區 運輸業
導師:
阿波羅‧林恩
(Apollo Ring)
含義:太陽神
貢品:
歐圖
(Otto)
含義:自動車(Automobile)的諧音
導師:
黛安娜‧林恩
(Diana Ring)
含義:月神
貢品:
吉妮
(Ginnee)
含義:引擎(Engine)的字母重新排列組合而來
辣椒@末日迷妹
@CayenneChang429
Fri, Feb 2, 2024 4:24 PM
第7區 伐木業
導師:
維普薩妮亞‧希克
(Vipsania Sickle)
含義:羅馬皇后。因政變被流放,後死於饑荒
貢品:
崔奇
(Treech)
含義:樹木
導師:
普林尼‧哈靈頓
(Pliny Harrington)
含義:羅馬議員。父親老普林尼是艦隊司令兼博物學者,著有《自然史》
貢品:
拉米娜
(Lamina)
含義:(在木材上)壓模的工程
辣椒@末日迷妹
@CayenneChang429
Fri, Feb 2, 2024 4:24 PM
第8區 紡織業
導師:
茱諾‧菲浦斯
(Juno Phipps)
含義:婚姻女神
貢品:
波賓
(Bobbin)
含義:線軸
導師:
希拉瑞斯‧黑文斯比
(Hilarius Heavensbee)
含義:西羅馬帝國時期的城市總督
貢品:
伍薇
(Wovey)
含義:編織(wove)
辣椒@末日迷妹
@CayenneChang429
Fri, Feb 2, 2024 4:25 PM
第9區 穀物耕種
導師:
蓋俄斯‧布林恩
(Gaius Breen)
含義:羅馬貴族常見的名字。凱撒大帝的全名中也包含Gaius這個字
貢品:
潘洛
(Panlo)
含義:麵包
導師:
安卓科斯‧安德森
(Androcles Anderson)
含義:伊索寓言《安卓科斯與獅子》的主角
貢品:
雪芙
(Sheaf)
含義:(一捆的)麥桿
辣椒@末日迷妹
@CayenneChang429
Fri, Feb 2, 2024 4:26 PM
Fri, Feb 2, 2024 5:16 PM
第10區 畜牧業
導師:
多米希亞‧惠姆希維克
(Domitia Whimswick)
含義:羅馬貴族。是暴君尼祿(Nero)的姑姑
貢品:
塔納
(Tanner)
含義:(把牛皮)曬乾的工程
導師:
亞拉契妮‧克萊恩
(Arachne Crane)
含義:神話中擅長編織的少女。後因驕傲自大而被雅典娜詛咒變成蜘蛛。
貢品:
布蘭迪
(Brandy)
含義:(在牛耳上)打上標籤
辣椒@末日迷妹
@CayenneChang429
Fri, Feb 2, 2024 4:27 PM
第11區 農業
導師:
克萊蒙西亞‧多夫寇特
(Clemensia Dovecote)
含義:仁慈女神
貢品:
利波‧艾許
(Reaper Ash)
含義:收割者
導師:
菲力克斯‧拉文史提爾
(Felix Ravinstill)
含義:土星之神薩圖恩(Saturn)的兒子
貢品:
迪兒
(Dill)
含義:蒔蘿
辣椒@末日迷妹
@CayenneChang429
Fri, Feb 2, 2024 4:28 PM
第12區 礦業
導師:
麗西斯特拉塔‧維克斯
(Lysistrata Vickers)
含義:希臘喜劇女主角
貢品:
傑賽普‧迪格斯
(Jessup Diggs)
含義:約瑟夫(Joseph)的變體
導師:
科利奧蘭納斯‧史諾
(Coriolanus Snow)
含義:羅馬將軍。莎士比亞劇中因暴政而被群眾刺死
貢品:
露西葛蕾‧貝爾德
(Lucy Gray Baird)
含義:18世紀英國詩人華茲沃斯的抒情詩
辣椒@末日迷妹
@CayenneChang429
Fri, Feb 2, 2024 4:30 PM
名單結束
整整48個人,我草稿寫超久救命啊
辣椒@末日迷妹
@CayenneChang429
Fri, Feb 2, 2024 4:42 PM
這次前傳電影裡Viola Davis演的反派科學家、Peter Dinklage的院長,大家的名字都有特別的用意
蘇珊柯林斯真的是我的復活節兔兔(超失禮
兩年前讀完小說,又苦苦等到電影上映
再等到我自己有空來弄,真的是憋了超久超想講這些小細節的!!!
燃燒的阿宅魂需要發洩!!!
我是一顆無籽西瓜
@lialee_tcw
Fri, Feb 2, 2024 4:48 PM
名字就註定了Sejanus和Corio的死亡
(幹
辣椒@末日迷妹
@CayenneChang429
Fri, Feb 2, 2024 4:50 PM
Fri, Feb 2, 2024 5:19 PM
名字由來的考察感謝偉大的
Fandom Wiki
每個角色都有「詞源學」(Etymology)的小欄位
,可以看到這些角色的
誕生秘辛
命名小故事!!
啊沒有詞源學欄位的那些角色我就自己跑去查
辣椒@末日迷妹
@CayenneChang429
Fri, Feb 2, 2024 4:54 PM
我是一顆無籽西瓜
: Sejanus注定就是炮灰
(欸
啊但我讀到莎劇版Corio的結局,真的跟電影裡的處決戲呼應的時候超興奮的!!!
辣椒@末日迷妹
@CayenneChang429
Fri, Feb 2, 2024 4:57 PM
Fri, Feb 2, 2024 6:21 PM
角色譯名直接引用小說版譯者王心瑩老師的版本!
真的是看到小說裡「導師貢品配對名單」
還有隨著遊戲進行越來越少的人數
就超級心癢,一直想整理這份名單
辣椒@末日迷妹
@CayenneChang429
Fri, Feb 2, 2024 5:00 PM
Fri, Feb 2, 2024 5:00 PM
因為小說和電影都免不了要音譯,看到有人抱怨「啊這裡面的人名字幹嘛取那麼長啊」
的時候
就會忍不住心中吶喊
不是啊!!!!長也是有長的原因啊很好玩的你知道嗎!!
辣椒@末日迷妹
@CayenneChang429
Fri, Feb 2, 2024 5:02 PM
Fri, Feb 2, 2024 5:04 PM
對知道彩蛋的人來說
這些名字聽起來就跟「郭貂蟬」、「柯貴妃」一樣又ㄎㄧㄤ又荒謬啊!!!
辣椒@末日迷妹
@CayenneChang429
Fri, Feb 2, 2024 5:04 PM
這麼好玩的事情怎麼能不講出來!!!
(什麼判斷標準
企鵝菌菌吐泡泡
@jein365
Sat, Feb 3, 2024 1:27 AM
感謝辣椒詳細的分享
辣椒@末日迷妹
@CayenneChang429
Sat, Feb 3, 2024 7:57 AM
企鵝菌菌吐泡泡
: 謝謝企鵝回應我
企鵝菌菌吐泡泡
@jein365
Sat, Feb 3, 2024 8:33 AM
辣椒@末日迷妹
: 我好喜歡這種認真研究的噗 ,來去貼給喜歡這部的實友們看
載入新的回覆
鳴鳥與游蛇之歌
我終於可以來整理這份清單了
都城導師和各區貢品的名字由來
(圖多文長下收)
希臘神話 古羅馬
但是作者給他們的姓氏又比較樸素
都城人就會得到
「超華麗的拉丁文名字」+「普通的姓」
這種很ㄎㄧㄤ的組合
相較之下,來自行政區的角色就非常鄉土
能一眼看出他們來自哪裡
如果是台味paro,差別大概就是
都城名字:「李仙后」、「陳帝君」
行政區名字:阿貓 阿狗 阿猴
這種感覺吧
像白雪(Snow)、黃玉(Jasper)、鶴(Crane)、
蜜蜂(Heavensbee)
我猜是有種家徽的感覺
下面只有討論24位導師+24位貢品的「名字」
關於姓氏還有其他彩蛋
我想再另開一噗慢慢閒聊慢慢講
人名太多不想再整理了導師:莉維亞‧卡迪歐 (Livia Cardew)
含義:羅馬建國者奧古斯都(屋大維)的皇后
貢品:法賽特 (Facet)
含義:(寶石的)晶面、切面
導師:帕米拉‧蒙提 (Palmyra Monty)
含義:敘利亞古城
貢品:瓦維莉恩(Velvereen)
含義:棉絨 (velveteen)的諧音
導師:賽嘉納斯‧普林西 (Sejanus Plinth)
含義:羅馬禁衛軍司令,因叛國而被處死
貢品:馬可士 (Marcus)
含義:效忠戰神
導師:佛羅瑞斯‧弗蘭德 (Florus Friend)
含義:羅馬財政官,掌管猶太省(Judea)
貢品:莎賓恩(Sabyn)
含義:源自一支被羅馬帝國征服的同名民族
導師:伊娥‧賈斯伯 (Io Jasper)
含義:河神女兒。在神話中被宙斯變成一頭小母牛
貢品:希爾克 (Circ)
含義:電路(Circuit)的英文
導師:厄本.坎維爾 (Urban Canville)
含義:羅馬主教、聖人的常見名稱。現代也作為形容詞表示「城市的」
貢品:泰絲麗(Teslee)
含義:發明家特斯拉(Tesla)的名字變化而來
導師:泊瑟芬‧普萊斯 (Persephone Price)
含義:希臘神話中的冥后/春神
貢品:米森 (Mizzen)
含義:船的後桅
導師:飛斯都‧克里德 (Festus Creed)
含義:羅馬文法家
貢品:柯蘿 (Coral)
含義:珊瑚
導師:丹尼斯‧弗林 (Dennis Fling)
含義:酒神戴奧尼索斯 (Dionysus)
貢品:海伊 (Hy)
含義:水力發電(Hydroelectricity)的開頭字
導師:伊斐格涅亞‧摩斯 (Iphigenia Moss)
含義:邁錫尼(Mycenae)公主。傳說在特洛伊戰爭中被父親獻祭,名字意為「充滿力量」
貢品:索兒 (Sol)
含義:太陽能發電(solar power)的開頭字
導師:阿波羅‧林恩 (Apollo Ring)
含義:太陽神
貢品:歐圖 (Otto)
含義:自動車(Automobile)的諧音
導師:黛安娜‧林恩 (Diana Ring)
含義:月神
貢品:吉妮 (Ginnee)
含義:引擎(Engine)的字母重新排列組合而來
導師:維普薩妮亞‧希克 (Vipsania Sickle)
含義:羅馬皇后。因政變被流放,後死於饑荒
貢品:崔奇 (Treech)
含義:樹木
導師:普林尼‧哈靈頓 (Pliny Harrington)
含義:羅馬議員。父親老普林尼是艦隊司令兼博物學者,著有《自然史》
貢品:拉米娜 (Lamina)
含義:(在木材上)壓模的工程
導師:茱諾‧菲浦斯 (Juno Phipps)
含義:婚姻女神
貢品:波賓 (Bobbin)
含義:線軸
導師:希拉瑞斯‧黑文斯比 (Hilarius Heavensbee)
含義:西羅馬帝國時期的城市總督
貢品:伍薇 (Wovey)
含義:編織(wove)
導師:蓋俄斯‧布林恩 (Gaius Breen)
含義:羅馬貴族常見的名字。凱撒大帝的全名中也包含Gaius這個字
貢品:潘洛 (Panlo)
含義:麵包
導師:安卓科斯‧安德森 (Androcles Anderson)
含義:伊索寓言《安卓科斯與獅子》的主角
貢品:雪芙 (Sheaf)
含義:(一捆的)麥桿
導師:多米希亞‧惠姆希維克 (Domitia Whimswick)
含義:羅馬貴族。是暴君尼祿(Nero)的姑姑
貢品:塔納 (Tanner)
含義:(把牛皮)曬乾的工程
導師:亞拉契妮‧克萊恩 (Arachne Crane)
含義:神話中擅長編織的少女。後因驕傲自大而被雅典娜詛咒變成蜘蛛。
貢品:布蘭迪 (Brandy)
含義:(在牛耳上)打上標籤
導師:克萊蒙西亞‧多夫寇特 (Clemensia Dovecote)
含義:仁慈女神
貢品:利波‧艾許 (Reaper Ash)
含義:收割者
導師:菲力克斯‧拉文史提爾 (Felix Ravinstill)
含義:土星之神薩圖恩(Saturn)的兒子
貢品:迪兒 (Dill)
含義:蒔蘿
導師:麗西斯特拉塔‧維克斯 (Lysistrata Vickers)
含義:希臘喜劇女主角
貢品:傑賽普‧迪格斯 (Jessup Diggs)
含義:約瑟夫(Joseph)的變體
導師:科利奧蘭納斯‧史諾 (Coriolanus Snow)
含義:羅馬將軍。莎士比亞劇中因暴政而被群眾刺死
貢品:露西葛蕾‧貝爾德 (Lucy Gray Baird)
含義:18世紀英國詩人華茲沃斯的抒情詩
整整48個人,我草稿寫超久救命啊
蘇珊柯林斯真的是我的復活節兔兔(超失禮
兩年前讀完小說,又苦苦等到電影上映
再等到我自己有空來弄,真的是憋了超久超想講這些小細節的!!!
燃燒的阿宅魂需要發洩!!!
名字就註定了Sejanus和Corio的死亡(幹每個角色都有「詞源學」(Etymology)的小欄位
,可以看到這些角色的
誕生秘辛命名小故事!!啊沒有詞源學欄位的那些角色我就自己跑去查啊但我讀到莎劇版Corio的結局,真的跟電影裡的處決戲呼應的時候超興奮的!!!
真的是看到小說裡「導師貢品配對名單」
還有隨著遊戲進行越來越少的人數就超級心癢,一直想整理這份名單
的時候
就會忍不住心中吶喊不是啊!!!!長也是有長的原因啊很好玩的你知道嗎!!
這些名字聽起來就跟「郭貂蟬」、「柯貴妃」一樣又ㄎㄧㄤ又荒謬啊!!!
(什麼判斷標準