ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Feb 2, 2024 8:31 AM
Fri, Feb 2, 2024 8:33 AM
101
15
THANK YOU AND GOODNIGHT - (A Farewell Song from the ...
HazbinHotel
地獄旅館
地獄客棧
地獄旅店
看到THANK YOU AND GOODNIGHT底下BlackGryph0n的置頂留言，挺替原配音員不捨的。
總之簡略翻譯一下，完整的內容請到原曲影片留言查看。
看見一樣的問題反覆在留言區被提起，我想我該解答一些疑問：
1.為什麼你們被換掉？
有很多猜測；我們不能加入工會，我們不會唱歌，亞馬遜/A24逼我們的……
簡單來說，Viv一直都想要百老匯的聲優陣容，所以她抓住機會了
ಠ_ಠ
Fri, Feb 2, 2024 8:31 AM
2.為什麼Vaggie沒有唱？
我們原本有替她寫一段歌詞，但她（Monica Franco）拒絕了我們，所以我們把她放在背景
*註：Monica Franco現在仍在Helluva Boss中擔任路人角色的配音
3.我以為Ed才是Alastor的配音員？
Ed負責的是Alastor說話時的聲音（speaking voice），我負責的則是唱歌（singing voice）
原本我們有邀請Ed替我們說開場白，但他認為這或許造成利益衝突，因為他現在仍替Helluva Boss的Striker配音
ಠ_ಠ
Fri, Feb 2, 2024 8:31 AM
4.你們有被邀請參加首映會嗎？
我沒有被邀請，我不認為有任何一個原配音員被邀請，不過我們仍然給予心靈上的支持！
5.這首歌是官方的嗎？
不，這是一封原配音員們給粉絲群以及這部作品的情書！我不確定Viv有沒有聽過，但當/如果她聽了，希望她喜歡🙂
最後，我真心感謝大家給予我們的不可思議的愛與支持！老實說，這超出了我的想像，且意義重大！
ಠ_ಠ
Fri, Feb 2, 2024 8:38 AM
我從Hazbin Hotel發佈試播等到現在，才去看Helluva Boss，沒想到正式集數登場後，把整個主角群全換了，甚至造成舊配音員的不快。
感謝這些配音員，以及團隊的創作，他們的貢獻功不可沒，希望未來他們事事順利。
我現在挺討厭Viv，但我仍然支持其他工作人員，希望正式集不會太歪🫠
virgo962
Fri, Feb 2, 2024 9:02 AM
Viv一直都是行走的公關危機，以前還把FNAF的作者批鬥到引退
然後我好像記得Steiker的配音是死亡擱淺的男主角
eagle8553
Fri, Feb 2, 2024 9:08 AM
virgo962: Striker第一次出場的確是，後來就換成Ed（可能沒那麼多錢）
virgo962
Fri, Feb 2, 2024 9:56 AM
eagle8553: 原來如此，我有看他初登場但後面集數就沒怎麼看了(
kudu7057
Fri, Feb 2, 2024 10:52 AM
剛看完結局再看到這噗覺得心情複雜......
覺得新配音很適合，也能理解一些作者總是想選人氣大的，但明明應該有更好的方式(原配音員心情層面的安撫之類的)...而且連首映都沒邀請真的...很讓人心寒
謝謝噗主發這噗讓我知道這個資訊....
beetle9174
Fri, Feb 2, 2024 11:31 AM
想問一下Viv還有出過什麼公關危機......？
剛入坑，沒有聽說過，謝謝噗主提供資訊！
wine4524
Fri, Feb 2, 2024 1:46 PM
感覺是因為職業配音跟業餘配音的差異？
fly6554
Fri, Feb 2, 2024 1:58 PM
Fri, Feb 2, 2024 1:58 PM
viv最大的公關危機就是搞Fnaf的作者害對方被公審、危害對方家人安全，最後退圈這樣ㄅ
其他可能是直播時講的話？
jujube5094
說
Fri, Feb 2, 2024 4:41 PM
FNAF??佛萊迪的那位嗎??(震驚
melon2255
說
Fri, Feb 2, 2024 6:52 PM
FNAF我看其他人的轉述是飯圈互戰？Viv還有捐錢支持對方，應該原本不是什麼很差的關係吧？
melon2255
說
Fri, Feb 2, 2024 6:57 PM
Fri, Feb 2, 2024 6:57 PM
配音員會換這件事動畫比較少、但百老匯滿常見的，通常演員也都會說祝福
當然OG配音還是協助塑造賦予角色靈魂的人，但每個後手都會有自己的詮釋，Amir也清楚他沒辦法取代blackgryph0n，覺得就不用代替blackgryph0n生氣了
salad815
Fri, Feb 2, 2024 7:14 PM
覺得不管新舊配音都很不錯，只是真的為舊配音感到可惜，聽這首歌的時候忍不住難過
((已重複聽好多次了
感謝他們的付出
pear3771
Fri, Feb 2, 2024 8:31 PM
公關危機可以參考看看這個
Facebook
worm4920
Sat, Feb 3, 2024 4:38 AM
blackgryph0n在底下回覆其他人的留言也有說
（自己總結的可能有些錯誤，詳細可以去看留言）
他不覺得Viv的選擇是正確的，但也不覺得這是錯的事情，這是一件很平常的事（這就是商業）
他也不希望別人覺得他是在針對Viv，他只是覺得有的時候把事情好好講出來，比起讓其他人隨意猜測跟想像來的好（雖然他無法控制輿論的走向，但他只能做到這些）
他知道Viv身上有很多壓力，她做這些也只是為了繼續前進，有些事情保持沉默是為了安穩的製作動畫
也有補充到，他現在的職業生涯很好，他不需要這個工作，即使他在Hazbin旅館工作的很開心，他跟其他人也會繼續前進
worm4920
Sat, Feb 3, 2024 4:47 AM
只能說很可惜吧
這件事情舊配音也只是偏向無奈（會寫這首歌也只是想跟大家說再見）
能看的出來blackgryph0n 真的很喜歡Alastor 這個角色，加上這首他就唱了4首Alastor 的同人曲（INSANE 、HEAVEN 2 HELL、Radio Play、Thank you and goodnight ）
從試播集就好喜歡他的聲音跟詮釋，看到預告片的時候也很糾結跟難過
但就跟他們講的一樣這些都是很正常的事情，只要玩的開心就好
希望大家未來都順順利利的發展
dove1981
Wed, Feb 7, 2024 6:27 AM
Viv有過周邊商品抄襲風波，還有壓榨動畫組員的事情
whisky758
Wed, Feb 7, 2024 8:18 AM
dove1981: 周邊抄襲是哪一件啊？
beetle9174
Sun, Feb 11, 2024 4:29 AM
dove1981: 真的假的......還有過壓榨事件？
dove1981
Sun, Feb 11, 2024 5:36 AM
周邊我有點忘記，我記得也是HH的周邊，但後續如何不確定
壓榨就是有些影片有講，但不少人大概覺得成功就好，而且HB也很成功，就變成在意的人在意，不在意的就算了（？）後續我也不確定風向如何，記得是不少共事過的人有出來說真的給人壓力很大來著
就跟樓上講的一樣，他就是很直接的人，想到什麼話就講吧
有些人覺得有個性有些人覺得這樣遲早出事XD
我自己是在換配音員後稍微退粉了，頂多有看到文就看一下
melon2255
說
Sun, Feb 11, 2024 7:09 AM
Sun, Feb 11, 2024 7:20 AM
可以理解換配音員會難過 但有點不能理解因為這樣變黑粉
例如說Blackgryphon的Alastor比較俏皮、我很愛，但他唱歌的角色帶入感沒有Amir好，換角對角色來說的確是好事。如果因為Viv找了百老匯演員就說「拋棄」舊演員也太誇張了
melon2255
說
Sun, Feb 11, 2024 7:21 AM
雖然我最近也在聽舊劇組當年的幹話錄影 真的好歡樂
taurus3326
Sun, Feb 11, 2024 7:23 AM
melon2255: 如果有邀舊配音去首映的話這說法確實不成立，但問題就是沒邀舊配音去首映讓人感覺Viv對舊配音對試播集的貢獻毫無感謝之意，讓人感覺很差、覺得Viv是不是不在乎他們
dove1981
Sun, Feb 11, 2024 7:41 AM
就觀感不佳啊
當時給人的感覺就是大成功後就宣布換血，也有很多人反應說現在的卡司就很好了，但人家就覺得要找有名的，當然作者想幹嘛就幹嘛，但其他人不喜歡也是無可厚非
dove1981
Sun, Feb 11, 2024 7:43 AM
對你來說可能是好事因為你覺得喜歡，但不一定每個人都這樣想
對於當時難得大成功的一部獨立動畫來說，出了這件事本來就會讓人覺得微妙
dove1981
Sun, Feb 11, 2024 7:44 AM
而後續的發展看來我也不覺得這說法有錯就是了
melon2255
說
Sun, Feb 11, 2024 7:44 AM
taurus3326: 我是覺得我們不是當事人，永遠都不知道他們私底下怎麼相處
在前一份工作我們整個團隊也被辭退過，產品被人端走，但後來人家弄得更成功
可能我跟同事能力真的不夠吧，覺得一個成年人對於這種事就是祝福，畢竟在商言商
melon2255
說
Sun, Feb 11, 2024 7:46 AM
Sun, Feb 11, 2024 7:47 AM
dove1981: 我也同意觀感不佳
我只是覺得（動畫業界也應該都會說）光是有愛是做不出動畫的，一部幾千幾萬張的作畫都是燒錢
否則某YTer也不用花五萬鎂做那什麼東西
，商業考量很正常
melon9431
Sun, Feb 11, 2024 7:49 AM
melon2255: 粉絲也是兩種看法
一種跟你想法差不多，覺得是舊卡司自己能力不夠或是不夠知名，被踢走幹嘛有怨言
一種覺得不夠有情有義，也不尊重舊卡司，後續沒邀請他們更證實這說法
dove1981
Sun, Feb 11, 2024 7:52 AM
melon2255: 燒錢沒錯但是他也是一個團隊&配音員也是人力啊XD
當初宣傳噱頭之一就是獨立動畫製作，也會讓人覺得都獨立製作幹嘛還搞得像商業化的大公司一樣冷血
taurus3326
Sun, Feb 11, 2024 7:57 AM
melon2255: 商業考量所以我能理解換掉，那作為商業考量不是也該邀舊配音去首映，哪怕只是做做樣子也能安撫介意換配音的粉絲或因為舊配音關注這個作品的粉絲，幹嘛弄到現在這個場面
載入新的回覆
看到THANK YOU AND GOODNIGHT底下BlackGryph0n的置頂留言，挺替原配音員不捨的。
總之簡略翻譯一下，完整的內容請到原曲影片留言查看。
看見一樣的問題反覆在留言區被提起，我想我該解答一些疑問：
1.為什麼你們被換掉？
有很多猜測；我們不能加入工會，我們不會唱歌，亞馬遜/A24逼我們的……
簡單來說，Viv一直都想要百老匯的聲優陣容，所以她抓住機會了
我們原本有替她寫一段歌詞，但她（Monica Franco）拒絕了我們，所以我們把她放在背景
*註：Monica Franco現在仍在Helluva Boss中擔任路人角色的配音
3.我以為Ed才是Alastor的配音員？
Ed負責的是Alastor說話時的聲音（speaking voice），我負責的則是唱歌（singing voice）
原本我們有邀請Ed替我們說開場白，但他認為這或許造成利益衝突，因為他現在仍替Helluva Boss的Striker配音
我沒有被邀請，我不認為有任何一個原配音員被邀請，不過我們仍然給予心靈上的支持！
5.這首歌是官方的嗎？
不，這是一封原配音員們給粉絲群以及這部作品的情書！我不確定Viv有沒有聽過，但當/如果她聽了，希望她喜歡🙂
最後，我真心感謝大家給予我們的不可思議的愛與支持！老實說，這超出了我的想像，且意義重大！
感謝這些配音員，以及團隊的創作，他們的貢獻功不可沒，希望未來他們事事順利。
我現在挺討厭Viv，但我仍然支持其他工作人員，希望正式集不會太歪🫠
然後我好像記得Steiker的配音是死亡擱淺的男主角覺得新配音很適合，也能理解一些作者總是想選人氣大的，但明明應該有更好的方式(原配音員心情層面的安撫之類的)...而且連首映都沒邀請真的...很讓人心寒
謝謝噗主發這噗讓我知道這個資訊....
剛入坑，沒有聽說過，謝謝噗主提供資訊！
其他可能是直播時講的話？
當然OG配音還是協助塑造賦予角色靈魂的人，但每個後手都會有自己的詮釋，Amir也清楚他沒辦法取代blackgryph0n，覺得就不用代替blackgryph0n生氣了
感謝他們的付出
（自己總結的可能有些錯誤，詳細可以去看留言）
他不覺得Viv的選擇是正確的，但也不覺得這是錯的事情，這是一件很平常的事（這就是商業）
他也不希望別人覺得他是在針對Viv，他只是覺得有的時候把事情好好講出來，比起讓其他人隨意猜測跟想像來的好（雖然他無法控制輿論的走向，但他只能做到這些）
他知道Viv身上有很多壓力，她做這些也只是為了繼續前進，有些事情保持沉默是為了安穩的製作動畫
也有補充到，他現在的職業生涯很好，他不需要這個工作，即使他在Hazbin旅館工作的很開心，他跟其他人也會繼續前進
這件事情舊配音也只是偏向無奈（會寫這首歌也只是想跟大家說再見）
能看的出來blackgryph0n 真的很喜歡Alastor 這個角色，加上這首他就唱了4首Alastor 的同人曲（INSANE 、HEAVEN 2 HELL、Radio Play、Thank you and goodnight ）
從試播集就好喜歡他的聲音跟詮釋，看到預告片的時候也很糾結跟難過
但就跟他們講的一樣這些都是很正常的事情，只要玩的開心就好
希望大家未來都順順利利的發展
壓榨就是有些影片有講，但不少人大概覺得成功就好，而且HB也很成功，就變成在意的人在意，不在意的就算了（？）後續我也不確定風向如何，記得是不少共事過的人有出來說真的給人壓力很大來著
就跟樓上講的一樣，他就是很直接的人，想到什麼話就講吧
有些人覺得有個性有些人覺得這樣遲早出事XD
我自己是在換配音員後稍微退粉了，頂多有看到文就看一下例如說Blackgryphon的Alastor比較俏皮、我很愛，但他唱歌的角色帶入感沒有Amir好，換角對角色來說的確是好事。如果因為Viv找了百老匯演員就說「拋棄」舊演員也太誇張了
雖然我最近也在聽舊劇組當年的幹話錄影 真的好歡樂當時給人的感覺就是大成功後就宣布換血，也有很多人反應說現在的卡司就很好了，但人家就覺得要找有名的，當然作者想幹嘛就幹嘛，但其他人不喜歡也是無可厚非
對於當時難得大成功的一部獨立動畫來說，出了這件事本來就會讓人覺得微妙
而後續的發展看來我也不覺得這說法有錯就是了在前一份工作我們整個團隊也被辭退過，產品被人端走，但後來人家弄得更成功
可能我跟同事能力真的不夠吧，覺得一個成年人對於這種事就是祝福，畢竟在商言商
我只是覺得（動畫業界也應該都會說）光是有愛是做不出動畫的，一部幾千幾萬張的作畫都是燒錢
否則某YTer也不用花五萬鎂做那什麼東西，商業考量很正常一種跟你想法差不多，覺得是舊卡司自己能力不夠或是不夠知名，被踢走幹嘛有怨言
一種覺得不夠有情有義，也不尊重舊卡司，後續沒邀請他們更證實這說法
當初宣傳噱頭之一就是獨立動畫製作，也會讓人覺得都獨立製作幹嘛還搞得像商業化的大公司一樣冷血