4423💜布丁我推
@secret_milk
Sat, Jan 27, 2024 9:28 PM
Wed, Feb 14, 2024 11:33 PM
4
冰淇淋般的愛戀-電影線上看-friDay影音
上串流了
相當電波
但能看吉岡搞搞女同
倒著看都算賺
百合花開的世界
4423💜布丁我推
@secret_milk
Sat, Jan 27, 2024 9:31 PM
實驗性的玩意，還是滿新鮮
寬廣的心，不抱期待
應該會看得不錯
4423💜布丁我推
@secret_milk
Sat, Jan 27, 2024 9:33 PM
@secret_milk - [冰淇淋般的愛戀/雷] 先不管為什麼吉岡笑起來這麼可愛，為什麼活著就像天使...
心得
4423💜布丁我推
@secret_milk
Sat, Jan 27, 2024 9:34 PM
我剛重看一遍，被自己逗笑
4423💜布丁我推
@secret_milk
Sat, Jan 27, 2024 9:34 PM
沒看，都忘記有骨科了
4423💜布丁我推
@secret_milk
Sat, Jan 27, 2024 9:40 PM
還有friday用戶評分真的不懂女同
4423💜布丁我推
@secret_milk
Sat, Jan 27, 2024 10:15 PM
我是不是發過差不多的噗😱
4423💜布丁我推
@secret_milk
Sun, Jan 28, 2024 1:33 PM
結果剛剛莫名其妙又跳著看了起來
不是按牌理出牌
反而不會有劇情看過，而膩了的缺點
意外地小二刷，也不會無聊🤔
4423💜布丁我推
@secret_milk
Sun, Jan 28, 2024 1:36 PM
這次認真看，發現幾處翻譯讓人有點問號
店長翻成老闆娘？滿明顯的錯誤
4423💜布丁我推
@secret_milk
Sun, Jan 28, 2024 1:38 PM
あの人翻「那女的」
按菜摘口吻應該不會那麼直接
直翻「那個人」感覺比較合理
不過也有可能翻的時候，沒機會看到片
是直接照文本翻，所以那也沒辦法🤔
4423💜布丁我推
@secret_milk
Sun, Jan 28, 2024 1:41 PM
工頭 呼姆
4423💜布丁我推
@secret_milk
Sun, Jan 28, 2024 2:01 PM
翻譯好像跟影院的不太一樣？
至少歌詞的字體，我記得是更有詩意的字體
但歌詞翻譯也翻得太好
很強耶
4423💜布丁我推
@secret_milk
Sun, Jan 28, 2024 2:02 PM
我怎麼記得歌詞字體是放在右側？
4423💜布丁我推
@secret_milk
Sun, Jan 28, 2024 2:03 PM
那一段少了影廳音響的渲染少了一味！
4423💜布丁我推
@secret_milk
Sun, Jan 28, 2024 2:05 PM
https://images.plurk.com/6ZXDuoruoXBbwmIc0rb5Fr.png
看人家hami用戶多會評分
4423💜布丁我推
@secret_milk
Sun, Jan 28, 2024 2:21 PM
https://images.plurk.com/7lB2MsiD2O8wpA47cEtIwv.png https://images.plurk.com/1MkpYtI0E69dndExhEbdPm.png
花冷えの蝶は風に吹かれ羽ばたいた
https://images.plurk.com/2IJVfiCdHyq3iyV91KnaXl.png
春は踊る頬を染めながら
4423💜布丁我推
@secret_milk
Sun, Jan 28, 2024 2:26 PM
這段不看整部白看
4423💜布丁我推
@secret_milk
Sun, Jan 28, 2024 2:30 PM
翻譯不一樣喔我感覺
4423💜布丁我推
@secret_milk
Sun, Jan 28, 2024 2:37 PM
太少女了 太賺了
4423💜布丁我推
@secret_milk
Sun, Jan 28, 2024 2:38 PM
4423💜布丁我推
@secret_milk
Sun, Jan 28, 2024 2:38 PM
你是草莓蛋糕你是草莓蛋糕的草莓
4423💜布丁我推
@secret_milk
Sun, Jan 28, 2024 2:39 PM
雖然我根本沒有多喜歡草莓
但這是我最好的比喻了
4423💜布丁我推
@secret_milk
Mon, Jan 29, 2024 6:46 PM
另外在公寓前面畫滑板的就是氷菓子主題曲的演唱者
載入新的回覆