DonCarlo Verdi ThéâtreduChâtelet1996

在表演藝術圖書館看完法語版Don Carlos，王子是鮮肉時期的Roberto Alagna，Rodrigue是Thomas Hampson，指揮Antonio Papano。去圖書館看是因為這樣才能選英文字幕 雖然義大利語版Don Carlo現在比較有名，但最早完成的是法語版，時間較長有些樂句也不一樣，像第二幕第一景波薩進場與王子的二重唱，以及波薩死後王子和國王同時哀悼的部分。義語版激情澎湃，但看完法語版我才把之前看不懂的角色心理轉折看懂，可能是歌詞與導演安排演員動作和走位比較清楚，少了激情但多了深刻理解的感動，王子和波薩的互動我也喜歡。

很早以前有找到全劇的網站但我需要英文字幕：

Don Carlos Paris 1996 Pappano Alagna Mattila van Dam...

之前我一直不解Eboli 為何會誤解王子喜歡他，今天仔細看波薩向王后提出見王子的要求時很迂迴(因為Eboli一直在旁邊流連，波薩需要引開她的注意力讓王后可以讀Carlos藏在信箋裡的紙條，也不能講明Carlos愛慕王后避免被Eboli抓到把柄)，舞台上Eboli看兩人的對話角度會以為王子因為與父親不睦無法直接表示愛慕宮廷中某人希望結連理的要求，而需要透過王后代為轉達，加上Eboli在王后身邊時看到王子見到她就臉色煞白（其實是看到王后的關係）才誤會。
第三幕加冕前夕花園密會的前因法語版也清楚交代了。

法語版菲利浦二世塑造的形象是決絕的冷酷，只有在他看到波薩侯爵Rodrigue死去時哀悼的歌聲展現出他的人性面，也顯示波薩對這對不睦的父子有多重要。義語版國王的哀悼比較快速帶過，雖然也有唱他對於失去這位忘年之友的痛楚，但法語版讓他和王子同跪在波薩身邊悼亡更為動人Rodrigue對父子來說都是最愛的那個男人，實在太有魅力。
相對的，大裁判官看到波薩這根心頭刺巴不得他死不瞑目，最後還將王子為好友安放在胸前的手撥到地上，低頭冷眼看著曾對教廷造成威脅的這個男人。

Thomas Hampson的歌聲感覺是比Simon Keenlyside溫柔的Rodrigue，法語版的咬字似乎也比義語婉轉（Alagna在2010年的說法好像是義語比較激情），一直在背後默默護著捧著王子，在遇到危險的時候則義不容辭擋在王子身前（花園密會時Rodrigue超兇XD好像要衝上去咬Eboli了），王子懷疑他或對國王直諫不被接受時只是默默傷心;Simon的Rodrigo血氣方剛，會為王子不信任他或眼見不平之事直接表達憤怒。Hampson聲音跟Alagna也是很合，聽下來很舒服。

王子把機密文件託付波薩的一幕。下一景最後波薩要王子交出劍時兩人看起來都心如刀割，波薩受封公爵後並沒有走到國王身旁，只是默默看著舞台另一端的王子痛苦而無能為力。

第二幕第一景的二重唱，身高體型差XD所以才會最後王子被波薩扛進去。義語版最後一句記得是「我們至死最後的呼求將是自由」，法語版好像更好耶 。
第二幕Rodrigue進場時王子看到周圍還有教士，兩人只是遵從君臣之禮打招呼寒暄，直到其他人離開才飛撲到Rodrigue懷裡（真的是助跑飛撲，Hampson夠高大才能這樣XD）嗚啊好可愛的王子 。

想當年真的蠻帥的憂鬱小生。他跟女角的互動好像一直被我嫌很油XDDD 但聲音直到Met 2010我都還是很愛的。跟他對戲的男角會變得gay gay的這點我倒是覺得很好（欸）

無論是哪個版本，出場不多但印象深刻的有兩位，其一毫無疑問是反派大boss宗教審判大裁判官。出場一定是顫巍巍老態龍鍾，氣勢卻必然得壓過前幾幕冷酷威嚴的菲利浦二世，才能展現真正的權力在宗教而非世俗的王手上，沒有一位不讓人恨得牙癢癢。
另一位則是象徵這個故事中救贖與安慰的查理五世（被認為已死去的前任國王，以不露臉的修士形象出現），他與大裁判官和國王都是bass，但他的聲音帶給聽眾的感受相對是和藹的。

DON CARLOS Mattila, Dupuy, Alagna, van Dam, Hampson,...

Royal Opera House錄音，指揮和部分演員不同。

Don Carlos London 1996 - Au couvent de Saint-Just + ...

第二幕基友二重唱（欸）補連結。