間諜家家酒台語版
第三、四集台語討論區
公視台語台

噗主今天晚上在忙，明天看重播再來做筆記
第一、二集討論噗
第三、四集FB筆記區

今天也忘了看，請問幾點重播呢？

fly9409: 明天早上十一點公視台語台喔～

感謝感謝！

頂著虛偽笑容：表面假假仔笑 piáu-bīn ké-ké--á tshiò
裝腔作勢：假仙假觸 ké-sian-ké-tak
晚點：較停仔 khah-thîng-á
浴室：浴間仔 i̍k-king-á
動作迅速：跤手猛掠 kha-tshiú mé-lia̍h
是你毋甘嫌 sī lí m̄-kam hiâm
頭蓋骨：頭殼碗 thâu-khak uánn
感情融洽：感情真峇 kám-tsîng tsin bā
肋骨：箅仔骨 pín-á-kut
露出馬腳：龜跤趖出來 ku-kha sô tshut--lâi

光溜溜：褪光光 thǹg kng-kng
大聲喧嘩：大細聲咻 tuā-sè-siann hiu
安妮亞把狗狗說成hóng hóng 好可愛喔🤣
看到第二次才發現豬門門是出門門XDD
出門玩：𨑨迌 tshit-thô
蠻好看的：不止仔好看 put-tsí-á hó-khuànn
顯目：影目 iánn-ba̍k
光臨：交關 kau-kuan
腳好臭：臭跤液 tshàu-kha-sio̍h

安妮亞：「人就佮糞埽仝款」lâng tio̍h kah pùn-sò kāng-khuán
這句超好笑救命XDD
擦傷：摖著 tshè--tio̍h
牢飯：臭酸飯 tshàu-sng pn̄g
偶爾：三不五時 sam-put-gōo-sî
傲嬌：愛食假細膩 ài tsia̍h ké sè-jī
放閃直翻 戀愛luân-ài 好像少了什麼XD
貪吃：枵饞 iau-sâi
假設：假使 ká-sú

上一個噗討論到的 帥氣！
性格 sìng-keh
覺得這個詞很好耶～ 上次沒有想到

討人厭：顧人怨 kòo-lâng-uàn
灰色：殕色 phú-sik
圓場：圓話 înn-uē
予你真勞力 hōo lí tsin lóo-la̍t
兇惡：惡確確 ok-khia̍k-khia̍k
高傲：激屎 kik-sái
享譽盛名：名聲通人知 miâ-siann thong-lâng-tsai
一塵不染：清氣噹噹 tshing-khì-tang-tang
煩躁：齷齪 ak-tsak

哭哭啼啼：嘛嘛吼 mà-mà-háu
出言頂撞：應喙應舌 ìn-tshuì-ìn-tsi̍h
阿諛奉承：扶扶挺挺 phôo-phôo-thánn-thánn
聽天由命：由在天公伯仔做主 iû-tsāi thinn-kong-peh--á tsò-tsú

放閃有個比較老的說法是做散氣chò-sàn-khùi

感謝噗主整理，這部越配越好耶，希望能上串流，想要重看練習台語

troll2009: 這個說法我以前在FB文章看過，不過沒有聽人講過所以對於這個詞沒有語感，但看起來應該蠻符合放閃的
fly9409: 不會 可以去看羽兔盒的po文有更多整理喔！
第三、四集單字整理
我也好希望上串流 不知道這個要跟誰敲碗比較好XD