TVアニメ『アイドリッシュセブン Second BEAT!』和泉三月役・代永翼インタビュー「三月は一緒に...

[PASH! PLUS_2020.11月號]
和泉三月役・代永翼訪談

「三月是與我一同擁抱苦樂的同時，引導出我嶄新的一面，並一起奮鬥至今的戰友。」

アイナナ IDOLiSH7

――請聊聊您所飾演的和泉三月的魅力點，以及自(動畫第二季)1期邁向2期，您所感覺到的成長之處。

代永：
「三月的魅力點與成長的地方實在太多了，寫都寫不完呢......。比起IDOLiSH7的其他成員更加憧憬著偶像，並以此為目標努力不懈 (總是加油著) 的模樣，深知自己的弱點卻始終沒有放棄、持續向前邁進。」

「這一切並不是為了他自己，而是為了回報幫助自己成為了偶像的成員們，他能夠誠實地傳達感謝的心情，我想果然還是這些部分吧。還有該怎麼做才可以引導出成員們每一個人的個性，他也總是思考著這些並採取行動。」

――代永さん認為自己與三月是否有相似的地方，或是能夠引起共鳴的部分？

代永：
「三月的職業是歌手，我雖然是聲優，但我覺得彼此所追求的理想與目標很相近，個性上可能也滿像的！不過我沒有像三月那麼有男子氣概......。」

「他是一個十足的努力家，總是顧慮著成員還有周遭的人們、粉絲們所期盼的事物，也因為顧慮了太多，比起別人更在乎世間的評判與聲音，甚至為此受到傷害，同時他也是個愛哭鬼。」

「正因為如此，我認為飾演著這樣的他的我，必須要成為那個最支持他、也最能理解他的人。畢竟在我徬徨無助的時候，也是三月在背後推了我一把！彷彿對我說著『是你的話一定沒問題』那樣！！結果我們其實滿像的呢。(笑)」

――對代永さん來說，和泉三月是什麼樣的存在呢？

代永：
「他是與我一同擁抱苦樂的同時，引導出我嶄新的一面，並一起奮鬥至今的戰友！在我心中是即使想切開也難以割捨，重要且非常喜歡的存在。」

――關於今後的 (TV動畫2期) 播出，有希望大家關注三月的哪些地方嗎？

代永：
「嗚哇〜〜〜〜〜我想 (2期) 續播的PV裡面也有描繪到，接下來將會有三月迎接試煉的場面，錄製app (遊戲劇情) 的時候，我也是一邊哭一邊完成收錄的！很痛苦，心臟像是被揪緊了一般。」

「會讓現實中的我們反思自己平時的行為中必須留心什麼，希望大家準備好手帕觀賞接下來的劇情。平時就很喜歡凪的人，我想應該會變得更喜歡他。還有看完之後，請大家溫柔地抱緊我們三月吧。」

――最後請向讀者們傳達一段話吧。

代永：
「期待著『Second BEAT!』的各位經紀人們，抱歉讓你們久等了！！接下來會充滿讓人心跳加速的劇情展開，請各位務必給予IDOLiSH7、TRIGGER、以及Re:vale最大的支持。然後每個禮拜都要準備好你們的手帕，結果肯定能讓大家感到滿足的，請務必繼續支持下去。」

「最後是來自三月的話......『無論發生任何事，我們都絕對不會認輸的，所以請好好看著我們，你們一定會為我們應援到最後對吧！』」

（※節錄自PASH!2020年11月号）

這篇訪談是動畫第2季2期播放期間，收錄在PASH!!11月號裡的內容，電子版的配信已經結束了，想看完整內容的馬內甲可以找找看實體書，個人覺得很值得三月推的粉絲收藏！

順便推廣一下，如果經濟能力及日文程度許可的話，滿推薦大家購買雜誌的電子書，特別是像PASH!!這種有限定電子書配信期間的雜誌，如果錯過了就只剩下會因為台灣潮濕天氣發霉分解的實體書，想要永久的保存電子書還是最好的選擇，而且雜誌的聲優訪談情報量真的超超超大...！

我自己是用Kindle，真的很想要附錄周邊的話實體書也會買！所以錢就這樣默默地消失了

另外想說一點我自己的想法......

最近似乎有一些關於小翅膀的討論，這邊並沒有想針對這個話題說什麼，只是我忽然想到了上個禮拜我人在幕張場館外跟朋友的對話。

我跟身為三月擔的朋友說，雖然我的最推し不是三月，但不知道為什麼每次在現地看到三月擔的馬內甲們揹著三月的痛包、大毛巾，甚至精心打扮+製作應援物的樣子，心情總是異常興奮 (??? 為什麼說法有點怪ww

很興奮、很開心，同時也很感動、很感慨，甚至會有點想哭......當下非常想要大聲的喊說「和泉三月你快看!!!你的粉絲在這裡!!!!!」

我看到跟我同擔的馬內甲都沒這種心情呢....很奇怪吧www

我想我也是那個，無論別人怎麼看，都非常非常需要cv代永翼的和泉三月的其中一人吧。

如果這篇訪談翻譯能讓喜歡三月的人感到溫暖的話，我會很開心的。