𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Sat, Jan 13, 2024 7:30 AM
Sat, Jan 13, 2024 7:30 AM
55
9
【Re:vale歌詞簿】用來放置我翻譯的Re:vale歌詞＆一些胡說八道。
會有千百濾鏡
自學的日文N87水平，翻譯有不精確的地方請多擔待。

アイナナ 千百 ユキモモ
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Sat, Jan 13, 2024 7:35 AM
Sat, Jan 13, 2024 8:06 AM
【Re:vale】Compass（指南針）

compass
遙遠且漫長的夜晚
穿越而來的光芒　於此指引——

指南針指引路途　在此刻出發　向著屬於你的道路
不論何種故事　我都會引領你前行
指南針指引路途　在此刻出發　向著屬於我的道路
不再迷茫　向著道路的盡頭
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Sat, Jan 13, 2024 7:36 AM
Sat, Jan 13, 2024 7:48 AM
一些關於《Compass》的胡說八道

2023 BoW曲目，G4Y舞台春原百瀨可愛到看起來只有五歲我昏倒。
非常喜歡編曲與和聲的安排。
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Sat, Jan 13, 2024 7:37 AM
Sat, Jan 13, 2024 1:03 PM
【Re:vale】Now & Then（此刻未來）

Now & Then
我們身披光與影
只為尋找信仰而生
I found it 想要守護這樣的未來
你我之間的羈絆堅不可摧
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Sat, Jan 13, 2024 7:41 AM
Sat, Jan 13, 2024 8:06 AM
【Re:vale】Re-raise（再次加注）

アイドリッシュセブン『Re-raise/Re:vale』MV FULL
Re-raise
宛如在無法保持理性的戀愛之中
沉溺於　危險的邊緣
You raise me up!
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Sat, Jan 13, 2024 7:56 AM
Sat, Jan 13, 2024 8:06 AM
【Re:vale】星屑マジック（星屑魔法）

アイドリッシュセブン『星巡りの観測者』PV
即便是被束縛於現實之中
支持著我前進的是你的話語
為了誰而活在這個世界上
也並不是壞事　我是這樣想的
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Sat, Jan 13, 2024 8:03 AM
Sat, Jan 13, 2024 8:06 AM
【Re:vale】No Doubt（無庸置疑）

アイドリッシュセブン『NO DOUBT/Re:vale』MV FULL
帶著詭異笑容的傢伙　在耳畔喃喃低語
說著難道你就不渴望得到　永遠的愛情嗎？
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Mon, Jan 15, 2024 1:28 AM
【Re:vale】YOUR RHAPSODY（你的狂想曲）

YOUR RHAPSODY
當這首歌曲傳達到遙遠的未來之時
無論多麼明亮的星星　都絕對無法匹敵你耀眼的笑容
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Mon, Apr 15, 2024 1:44 AM
Mon, Apr 15, 2024 1:44 AM
【Re:vale】Binary Vampire（二元雙生之吸血鬼）

Binary Vampire
麻痺般的痛苦　滿溢而出的甘美救贖
子夜　此刻　徹底甦醒的Vampire
載入新的回覆