《つぐない》

窓に西陽があたる部屋は
西曬的那間房
いつもあなたの匂いがするわ
總是縈繞著你的味道
ひとり暮らせば 想い出すから
孤身一人過活 總是忍不住回想
壁の傷も残したまま　おいてゆくわ
將牆壁的傷痕置之不理 遠走他鄉

※愛をつぐなえば　別れになるけど
要償還這份愛的話 即使我們天各一方
こんな女でも忘れないでね 我這樣的女人也好 請不要忘了我 優しすぎたの　あなた 溫柔過頭的你呀 子供みたいなあなた 孩子一樣的你呀 あすは他人同志になるけれど 即使明日我們將成為陌路人

心残りはあなたのこと
你的一切縈繞心頭
少し煙草もひかえめにして
要注意煙別抽太多
過去に縛られ　暮らすことより
比起被過去束縛著過活
わたしよりも可愛い人　探すことよ
更要好好找找比我更可愛的傢伙
愛をつぐなえば　重荷になるから
要償還這份愛的話 肯定會變成重擔
この町を離れ　暮らしてみるわ 試試離開這裡 遠走他鄉過生活 お酒 のむのも　ひとり 黃湯下肚時是獨自一人 夢を見るのも　ひとり 夢想未來時是獨自一人 あすは他人同志になるけれど 即使明日我們將成為陌路人

窗外的斜陽 被染紅的白牆
你留下的房間 味道日日縈繞
獨自生活在這間房 回憶無處不綻放
無視牆上的傷 不做任何補償 就此遠走他鄉

要償還這份愛的話 即使我們已天各一方
我這樣的女人也好 還請你不要遺忘
想起你溫柔過頭的眼神
想起你孩子一樣的純真
可惜明日的我們 已成陌路人

關於你的所有仍然縈繞心頭
我不在的時候 煙也別抽太多 比起被過去束縛 畏首畏尾地過活 更要努力尋找 比我可愛的人 你身邊有沒有 要償還這份愛的話 只會成為你的負擔 不如離開這座城市 遠走他鄉過生活 喝酒時想起自己孤身一人 做夢時想起自己孤身一人 可惜明日的我們 已成陌路人