喝咖啡吃甜食
#given被贈與的未來Given Diary翻譯05推動劇情的笠井👋🏻等忙完報告要回去重看漫畫了～～———————————————
喝咖啡吃甜食
#J庭J庭商業本本抵台了～～要怎麼克制不安份的手
喝咖啡吃甜食
#given被贈與的未來Given聊天室翻譯明明一開始是柊先打過去的怎麼玄純打過來就不行了😆是說這麼快打過來是想直接聽到live版生日快樂嗎———————————————2024.11.22 八木玄純 生日快樂🎉
喝咖啡吃甜食
#given被贈與的未來Given Diary翻譯04看到由紀跟真冬在一起時的背影🥹———————————————單字分享：親睦を深める→增進感情
喝咖啡吃甜食
#given被贈與的未來Given Diary 翻譯03看到真冬遇到柊的表情好心疼———————————————單字分享：窘める→對做不好的事提醒叮嚀
喝咖啡吃甜食
#given被贈與的未來Given Diary 翻譯02美聲天使真冬一唱歌立夏就馬上被吸引了當初一直單曲循環的歌就是まるつけ真的是非常吸引人的歌聲🫶🫶———————————————
喝咖啡吃甜食
#given被贈與的未來Given Diary翻譯其實比起動畫 比較常重刷漫畫～看著官方像是用相簿的方式記錄每一集的畫面真的會讓我想再拿起漫畫看一次Given期待電影版在台灣上映的那天———————————————
喝咖啡吃甜食
#given被贈與的未來Given聊天室翻譯很久沒練團手癢的立夏好可愛～秋彥直接幫春樹回答 吃到糖了！！———————————————單字分享：気合い入ってる→很有熱情、活力、充滿幹勁
喝咖啡吃甜食
#given被贈與的未來Given聊天室翻譯上山你累了嗎😆😆感覺很像官方line的自動回覆耶———————————————單字分享：打ち上げ→慶功會
喝咖啡吃甜食
#黑月 本子分享～累積了一定數量的本本第三體育館cp真的太香了 尤其是KUROQUIS老師的作品每一本都很好吃😋
喝咖啡吃甜食
#given被贈與的未來Given聊天室翻譯雨月感覺真的會把濕掉的東西放著不管😆是說互相接梗好好玩ww———————————————單字分享：お盆→盂蘭盆節，很多出門在外工作的日本人都選擇利用這個假期返鄉團聚祭祖。類似清明節掃墓祭祖的感覺
喝咖啡吃甜食
#given被贈與的未來Given聊天室翻譯所以…大家會一起煮的吧😆怎麼感覺看到幾隻嗷嗷待哺的小雞在等吃飯———————————————單字分享：おすそ分け→分送別人給的東西
喝咖啡吃甜食
#given被贈與的未來Given聊天室翻譯前情提要😆但是就算事先說也是一樣的下場———————————————
喝咖啡吃甜食
#given被贈與的未來Given聊天室翻譯就算提前約還是一樣各去各的😆而且立夏…你妥協的還挺快的欸(◍•ᴗ•◍)———————————————單字分享：ばらける→分散/零散
喝咖啡吃甜食
#given被贈與的未來Given聊天室翻譯真不愧是the season😆一年四季都有人可以請客但是真冬跟春樹應該會有黑騎士幫忙擋吧🫢———————————————單字分享：担当→負責人、承辦。但是不太想要直翻，所以就變成圖片呈現的樣子了～
喝咖啡吃甜食
#given被贈與的未來Given聊天室翻譯上山是食物鏈底層耶😆😆大家疼愛上山的方式好好玩但是這個群組名稱好像有似曾相識的感覺之前有翻譯過類似的嗎🧐———————————————
喝咖啡吃甜食
#given被贈與的未來Given聊天室翻譯讓我想到電影版的時候夏冬去找秋彥的時間點都很不剛好😆😆所以這次送禮的時間點真的要好好想一下啊大家不管送什麼 秋應該都會很開心2024秋彥生日快樂🎉———————————————かぶる→覆蓋（但這邊感覺像是藏起來不給人知道的感覺） 有朋友補充，かぶる這邊是重複的意思
喝咖啡吃甜食
#given被贈與的未來Given聊天室翻譯柊的玩法好多喔😳其實也可以去外面的時候穿一套回家再換另外一套啦(◕ᴗ◕✿)———————————————バークチケ→遊樂園門票，但好像是專門指迪士尼的票券。
喝咖啡吃甜食
#given被贈與的未來Given聊天室翻譯明明都還是學生是在感傷什麼😆只要超過18歲就會開始在意年紀嗎(◕ᴗ◕✿)———————————————單字分享：夕焼け小焼け→歌名，日本有一個夕焼けチャイム的播放時間。為了讓小朋友知道該回家的時間到了，所以會在特定的時間播放這首歌。
喝咖啡吃甜食
#given被贈與的未來Given聊天室翻譯真冬還蠻配合的耶😆😆好好玩是說真的想不到那個狀聲詞要怎麼表達實在太有趣了(◍•ᴗ•◍)———————————————單字分享：スコア→總譜，上面記載著合奏、主旋律、歌唱的那種樂譜。
喝咖啡吃甜食
#given被贈與的未來Given聊天室翻譯春樹真的好懂秋彥喔只是到底是喝了多少春才會要秋最近少喝一點😆———————————————單字分享：オクトーバーフェスト→原意指慕尼黑啤酒節，查了資料後發現，日本境內也有多處舉辦同名的啤酒節。
喝咖啡吃甜食
#given被贈與的未來Given聊天室翻譯真冬..想牽手的話必須要再講清楚一點立夏聽不懂的😆😆而且兩個人都抓牽繩幹嘛 直接牽起來啊———————————————單字分享：リード→這邊指狗的牽繩
喝咖啡吃甜食
#given被贈與的未來Given聊天室翻譯穿泳裝當樂團宣傳照 真有你的😆春樹！不要放棄抵抗！秋會當真的╭( ·ㅂ·)و———————————————單字分享：アー写→全名アティスト写真，宣傳用的照片
喝咖啡吃甜食
𝟮𝟬𝟮𝟰.𝟭𝟬.𝟬𝟳 𝙋𝙇𝘼𝙑𝙀 𝙀𝙉𝘾𝙊𝙍𝙀 𝘾𝙊𝙉𝘾𝙀𝙍𝙏大概在15:00左右抵達高雄威秀幸運拿到幾位噗哩的應援物 超級可愛坐在E排中間 視野還不錯有隔壁的噗哩一起拍手跟小聲歡呼 比較不尷尬 剛學韓文沒多久 真的聽懂的大概不到10% 但是有幾個印象深刻的還是想要寫出來 #plave
喝咖啡吃甜食
#given被贈與的未來Given聊天室翻譯春·糖果分送機·樹原來立夏不吃草莓跟可樂口味的糖———————————————單字分享：大漁：漁獲豐收～
喝咖啡吃甜食
#given被贈與的未來Given聊天室翻譯真冬被羊腸嚇到😆😆是說雨月真的好疼真冬喔～———————————————
喝咖啡吃甜食
#given被贈與的未來Given聊天室翻譯立夏啊真冬只是想說他覺得你穿起來很好看😆這什麼直男式回答(◍•ᴗ•◍)———————————————單字分享：移行期間→日本會統一制服換季的時間，在確定換季前會有一段時間是夏/冬制服都可以穿的，這個期間過後就只能穿規定的制服～
喝咖啡吃甜食
#given被贈與的未來Given聊天室翻譯真冬是極與極的展現😆不是不動 就是趕火車的動(◍•ᴗ•◍)還好立夏隨叫隨到———————————————
喝咖啡吃甜食
#given被贈與的未來Given聊天室翻譯秋彥的藝術之秋原來是跨領域的啊😆勇敢挑戰繪畫圈 直接出乎春樹意料———————————————單字分享：食欲の秋→在日本一想到秋天，就會想到食慾之秋、運動之秋、閱讀之秋等活動。好像是因為秋天是豐收、天氣舒適的時節，所以很適合做這些活動～
喝咖啡吃甜食
#given被贈與的未來Given聊天室翻譯Given的大家是都被秋的惡作劇整過嗎😆