Something that occurs to me with a lot of games is that some of the in-game mechanics are clearly used to abstract away things that are being done in-universe. Naturally, this is no surprise, but for some reason, with the Xenoblade series specifically I end up thinking 'man it would be neat if those things were diegetic but only for the protagonist'