佛也是會吃閉門羹的,按照慣例,還是使用翻訳コンニャク,大概翻譯一下:佛與阿難到城內托缽,看到一個老婦人站在路上,阿難對佛說,這位老婦人值得悲憫,請佛度化她,這時候佛跟阿難說,這位老婦人與我沒有因緣,我沒辦法度化她,但阿難不死心,祈請佛靠近這位老婦人,相信老婦人看到佛的莊嚴光明之相,必定心生歡喜,而生因緣。後來佛靠近了這位婦人,但是婦人總是背向了佛,不管佛從前面後面,左右四周,甚至以神通從天而降,由地而出,老婦人總是背向佛陀,或雙手遮眼,無法得見。故事中的老婦人因與佛無緣,縱然佛在眼前,也因無緣而不得見,這不是老婦人的傲慢,也不是佛的不慈悲,僅是因緣不具足,造成佛陀與老婦人,如同躲貓貓般,看不見彼此,佛法慈悲,不度無緣之人,如同天降大雨,也無法滋潤到無根之草。