搜尋

Google正式推出粵文翻譯！

🆕Google 翻譯新增粵文（廣東話）在內的 110 種全新語言支援！ – 萌芽綜合天地#Google翻譯 #Google #翻譯 #新增 #粵文 #廣東話 #110種全新語言 #全新語言 #語言 #支援 #網路應用 #資訊新聞

這幾天和那名香港的大大搭班，他三天(619-621)全勤，也因為619因為人數較少，所以相形之下比較輕鬆一點，才有多一點時間聽他的故事，聽他分享他對於臺灣及香港抗爭時的差別，稍稍的和他聊聊香港、聊聊反送中、聊聊我那時候為了追香港的事情，追直播追到粵文字大概可以懂個八成等等，也是那個時候聽到他說臺灣還是有希望的時候，我才真的覺得看過最黑暗的香港人，對於臺灣現在的樣子都沒有失望了，那我到底憑什麼失望？自己的臺灣自己救，如果真的要我們負重前行，才能換來一個正常的臺灣，那就負吧！我們還真的沒有失望及喪志的本錢。但最後還是那句老話：藍白及投藍白的都去給我414（燦笑

【《迴響》３周年分享】多謝今日親身嚟到分享會嘅朋友，同埋多謝有睇直播LIVE嘅你！錯過咗嘅話可以睇番我哋直播LIVE。FB 重溫：FacebookIG 重溫：《迴響》粵語文化期刊 (@resonate_cantonese) • Instagram reel＋＋＋＋＋＋＋#迴響 #分享會 #晒冷 #南豐大廈 #阿叔商店 #香港製造 #本地飲品#香港創作 #香港文化 #香港文化 #粵文寫作 #我手寫我口#非物質文化遺產

粵文要用書面文或粵白來寫，完全是粵文使用者的事。現狀是兩者並存但粵白受打壓日文要用漢字或假名來寫，完全是日文使用者的事。現狀是兩者混用勝出韓文要用漢字或韓字來寫，完全是韓文使用者的事。現狀是韓字勝出台文要用漢字或羅字來寫，完全是台文使用者的事。現狀是兩者混用勝出中文使用者閉嘴

見個PO LIKE數少，認真講兩句。今期完全野望達成，可以搵齊貓舍、獸醫、保險朋友分享，令到成個文化專題好適合貓奴新手（浪浪喵星人新手都係），成本第31期《迴響》當係新手包就啱晒。Facebook#迴響 #粵文 #粵語書寫 #浪浪喵星人 #廣東話 #不讀會死

香港人公事上寫Email都是用英文、粵文還是普通話中文？

【一個對自己語感毫無信心的香港人到底是如何寫作】自己成長接觸中文時海納百川（？），語感不是很單一（我同時看中國書籍、粵文小說和台灣節目長大），而這幾年都在寫粵文小說，加上仕事一直接觸比翻譯器更歐化的文字，最近寫回台灣背景的東西時，非常擔心自己不知道會不會跑出中國用語，於是常常寫作流程是這樣：1. 想寫一個陌生的詞組；2. 去國語辭典查一查教育部《重編國語辭典修訂本》20213. 沒有的話去Google一下，看甚麼網頁會先跑出來，再推斷是哪地用語。例如有天很想寫「手把手」，結果好像不太是台灣非常常用的用法，就改掉了。4. 這次有刻意跑去看台灣作者的文章，發現不熟悉的字詞就Google一次，通常都會是很台灣生活化的東西，就會適度加回去自己文章裡面，試圖魚目混珠（？