BGs
【語言文字】被路觀的圖片吸引過去留言「雨漏熱」是這家建材行的商標,擴充注音符號標註的是這三個漢字的台語發音雨 ㄏㆦ˫ hōo漏 ㄌㄠ˫ lāu熱 ㆢㄧㄚㆵ̇ jia̍t此為中華民國教育部官方制定的注音字型,貼文照片上則是民間台語研究者楊青矗修改過,用於他所著作辭典等語文教材中的注音字型予鬧熱 ㄏㆦ˫ ㄌㄠ˫ ㆢㄧㄚㆵ̇ hōo lāu‑jia̍t(讓氣氛熱起來)和 雨漏熱 ㄏㆦ˫ ㄌㄠ˫ ㆢㄧㄚㆵ̇ hōo lāu jia̍t 發音一樣,可能是這個招牌諧音哏的解釋