搜尋

大野狼@日中翻譯😴
【SELF COVER】電脳冒険記ウェブダイバーOP2 SO DIVE!【R.A.M】
大野狼@日中翻譯😴
ಠ_ಠ - #抱著炎上的覺悟說出你討厭的事物 卯起來誇變形金剛源起的TF粉(腐女居多 沒,它真的就沒好到...會有這種噗就代表之前看變形金剛真人電影的觀眾當中,有不少人都不在意劇情與角色描寫啊XDDDD
大野狼@日中翻譯😴
[工商時間][歡迎擴散轉發]近期想去沖繩觀光旅遊的朋友!!現在有推出與當地師傅一起體驗傳統工藝的導覽行程,尤其「琉球張子」這種工藝品現在當地只有三位師傅還在製作,真的是很難體會到的傳統文化了,有興趣的話可以參考以下內容,文末還有折扣碼喔!(詳情下收)#沖繩 #日本 #日本旅遊 #沖繩旅遊 #日本旅行 #沖繩旅行 #旅行 #深度旅遊 #工藝體驗 #文化體驗 #紅型 #琉球張子 #戲劇 #求轉
大野狼@日中翻譯😴
累計登入1000天!看來目前沒有斷登過緋染天空 Heaven Burns Red (@hbr_official_tw) on X#ヘブバン #緋染天空 #天音巫呼#ヘブバン1000日感謝祭#緋染天空1000日感謝祭
大野狼@日中翻譯😴
為期兩天的旅展沖繩攤位口譯工作結束,印象最深刻的是福岡市攤位那位名片上有OHGA-MAN的高層這兩天經過沖繩攤位都有注意到我,今天還問我負責介紹的旅遊商品是什麼😂看來真的是旅展首兩天去到被認出來
大野狼@日中翻譯😴
[工商時間][歡迎擴散轉發]想去沖繩觀光旅遊的朋友!!這裡有打聽到比較特別,深入體會沖繩文化的觀光導覽行程,有興趣的話可以參考以下內容,台北國際旅展期間,到日本館的「Be.Okinawa」攤位洽詢,還有30%折扣的優惠喔!(詳情下收)#沖繩 #日本 #日本旅遊 #沖繩旅遊 #日本旅行 #沖繩旅行 #旅行 #深度旅遊 #工藝體驗 #文化體驗 #紅型 #琉球張子 #戲劇 #觀光 #導覽 #ITF台北國際旅展
大野狼@日中翻譯😴
回顧上週去日本的一大目的,除了命運石之門演唱會以外,最想看的就是星光王子新電影,本來想說應該會下片,結果恰逢ULTRA 4DX (SCREENX+4DX) 上映時期,就還是有看到,而且台灣儘管有SCREENX也有4DX,就沒有兩者合併的了電影本身就是SSS TV版大賽部分重新編排成電視節目形式,觀眾就像開電視看轉播,雖然這樣剪掉了TV版各星光偶像的內心戲,有些表演含義變得隱晦,但反而會有另外一種感受,尤其劇組真的很刻意安排出打開電視看節目的感覺,途中會進廣告,出事時會切畫面之類的,都令人會心一笑,另外就部分表演片段有為了這次電影重新製作,身為星光王子粉絲看了會滿感動#kinpri #kop #kingofprism
大野狼@日中翻譯😴
命運石之門15週年演唱會 Hacking to the Gate (開放攝錄部分)這次運氣超級好抽到海景第一排大家可以一起體驗我的視角#命運石之門#シュタゲ #steinsgate#SG15thライブ
大野狼@日中翻譯😴
淦林老師 命運石之門REBOOT!!老實說心情有點複雜但有新作品還是好事至於展覽 朗讀劇 座談 演唱會 不用說 一定是一級棒尤其老子抽到第一排偏中間認真夭壽爽謝天謝地謝朋友#シュタゲ #steinsgate#SG15thライブ
大野狼@日中翻譯😴
看來是要排隊排到天荒地老這就是命運石之門的選擇嗎
大野狼@日中翻譯😴
波羅五號日配電影版超級讚真的是看到哭
大野狼@日中翻譯😴
到了日本還是要先來一瓶歐羅納命C
大野狼@日中翻譯😴
總之先訂一場波羅五號來看
大野狼@日中翻譯😴
不准工作!萬代南夢宮200名員工疑遭「關進小房間」半數人已主動離職 | udn遊戲角落
大野狼@日中翻譯😴
沒想到還有麥當勞獵人卡網紅集中串@mcdonald_hunter_tw_unofficial on Threads
大野狼@日中翻譯😴
現在比較有餘裕能跟各位親朋好友說了:由於公司縮編的關係,我從2024年11月1日起又會回歸自由身,目前還是打算接日中翻譯(日文→繁體中文)的案子,或者也像以前一樣跑動漫相關活動當逐步口譯(日文↔繁體中文),如果有相關需求的話歡迎多多通知我啦。工作經驗摘錄如下:- 7年以上遊戲在地化經驗,包括《GRANBLUE FANTASY: Relink》《心靈判官:無法抉擇的幸福》等知名IP相關作品- 20本以上輕小說翻譯經驗,包括《因為不是真正的夥伴而被逐出勇者隊伍,流落到邊境展開慢活人生》《弱角友崎同學》部分集數- 動漫相關活動舞台/後台隨行口譯,曾任「PERSONA LIVE TOUR 2024 -more ahead- 台灣公演」後台口譯、「2024台中國際動漫博覽會 田野麻美聲優見面會」活動口譯
大野狼@日中翻譯😴
還真沒想到墨魚這事有支線這是我被詐騙百萬的故事...
大野狼@日中翻譯😴
終於搞懂怎麼用谷歌手機拍超級月亮
大野狼@日中翻譯😴
十一抽畢業 謝謝營運#FGO #FATE_GO #FATEGRANDORDER
大野狼@日中翻譯😴
會不會太帥#ダルライザー#白河英雄
大野狼@日中翻譯😴
劇場總集篇 #孤獨搖滾 下集#ぼっち・ざ・ろっく與上集一樣在完全沒有看過漫畫原作與動畫版的情況下來看,單就整體氣氛來說其實有覺得比上集無奈又惆悵一點,然後讓人覺得是芳文社改編作品的部分也比上集佔了更多比例,收尾會讓我覺得怎麼就斷在這種地方上集最後一幕會興奮地覺得好想看後續,這次下集是錯愕說怎麼在這裡就結束了,有一種小孤獨終究未能成為吉他英雄,到頭來還是凡人的小小落寞,再加上片尾後也沒有任何畫面,與上集相比就好像少了什麼精彩高潮儘管如此,整部下集還是有不少的亮點,最令人印象深刻的還是小孤獨與喜多之間的感情線(?)進展,還有兩人各自的心態變化,這部分有些是以無台詞的畫面意象來表現,氣氛都相當不錯希望動畫還會繼續做下去#結束バンド
大野狼@日中翻譯😴
PERSONA LIVE TOUR 2024 台灣場的正式演出結束了,這次有幸擔任後台協調的部分,主要在日台兩方人員需要溝通時,排解語言不通的部分這兩天下來也算是參與/觀察到從進場、排練到演出結束的一大段流程,學到了不少東西,也體會到一場演唱會的背後真的包含許多人力與軟硬體元素以前是觀眾的時候會幹說演唱會為什麼貴桑桑(啊其實是我窮),實際跟過一輪以後就大致知道各種組成要素都不是無中生有,背後有許許多多的心力,對我來說真的是很寶貴的經驗稍微海巡了一下觀眾的心得,令我印象深刻的是,不只一人提到歌手MC部分沒有翻譯,覺得這樣很可惜的意見我個人是沒有參與到決策層面,所以不曉得沒有口譯的實際原因,但這樣就令人深刻體會到,儘管日本來賓在活動上時常訝異說台灣粉絲都很懂日文,但實際上,還是有粉絲觀眾需要口譯協助
大野狼@日中翻譯😴
The World's Most Insane Transformers Collection把兒子取名叫Orion的變形金剛收藏家
大野狼@日中翻譯😴
昨天趁最後幾天趕快看了一下鋼之鍊金術師台北展我2017年看過東京巨蛋附近的鋼鍊展,當時其實除了黃金牛媽雕像以外全數不能拍,這次台北展倒是可以拍好拍滿,喜歡拍照打卡傳社群的話會很舒服不過台北展明顯比當時那展覽少很多東西,主要是沒有牛媽私人收藏的槍械模型,也沒有牛媽黃金雕像,影像互動還有畫作展示的邏輯印象中也是不太一樣但整體來說喜歡鋼鍊的話,這展覽還是值得一看,滿多畫作展覽會讓人想起經典劇情,回味當初的感動,只是就真的要平日來看會比較舒服感謝朋友幫我測試谷歌手機一起拍功能,讓我鍊成我自己#鋼の錬金術師 #鋼之鍊金術師展#ハガレン #FullmetalAlchemist
大野狼@日中翻譯😴
最後還是選了男人 #FGO
大野狼@日中翻譯😴
#小丑:雙重瘋狂 颱風天觀後感老實說我覺得沒有第一集好看,但以續集來說,算是滿不錯,結尾後勁很嘔(?整體風格與第一集相差不少,若以不劇透的方式來說,這部就…卡司很強的音樂電影?有些地方真的會讓人覺得是低預算拍攝,雖然氣氛一直都很好,但觀眾英文愈好,應該會愈能融入劇情(主要是歌詞與演員的表情或動作有同步,如果顧著看字幕,就會錯過一些小細節)如果第一集還是一般觀眾能體會的微文青電影,這部大概就是文青有點過了頭,一般觀眾看了會有點黑人問號,但還是能體會所謂的雙重瘋狂,還有不會太隱晦的演出手法IMAX鏡頭至少95%,如果有機會來美麗華大直影城看的話就好好見識超級大畫面帶來的魄力吧#小丑雙重瘋狂 #JokerMovie #小丑 #JokerFolieADeux #ジョーカー2
大野狼@日中翻譯😴
活動結束後過了兩天,噗浪臉書搜了一下,看起來高梨先生燃動演奏會與田野女士座談見面會,粉絲們的評價都很不錯,這時才算是真的鬆了一口氣
大野狼@日中翻譯😴
為什麼田野麻美女士一離開就下大雨我們需要Cure Sunny 👀
大野狼@日中翻譯😴
台中國際動漫博覽會的口譯工作終於告一段落高梨康治先生與各位樂手與田野麻美女士難得來台都給了超多福利而且無論是昨天的熱血音樂會,還是今天的座談見面會都感受得到各位粉絲的熱情與愛希望這種活動年年都有~然後我自己回去繼續檢討口譯能力不足之處(淚奔
大野狼@日中翻譯😴
聽說貓貓蟲咖波的大氣球只到九月三十日趕快趁還有時間來朝聖一下#咖波 #CAPOO #BUGCATCAPOO #BUGCAT
更多結果...