*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Tue, Jan 9, 2024 7:27 AM
所以說......那個飛過去的到底是衛星還是導彈啊？
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Tue, Jan 9, 2024 7:28 AM
中英文大錯亂
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Tue, Jan 9, 2024 7:28 AM
這兩者差很多欸！
真田病末期・幸村川奈
@kawana929
Tue, Jan 9, 2024 7:28 AM
我們兩個同事都看成越南XDDD
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Tue, Jan 9, 2024 7:29 AM
真田病末期・幸村川奈
: 我也有一個不小心差點以為是越南
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Tue, Jan 9, 2024 7:29 AM
斷句很重要，反應也很重要
柴平🍊山裡埋著的阿九
@chaipin
Tue, Jan 9, 2024 7:31 AM
我也看成越南,還想說跟我們有啥關係XDD
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Tue, Jan 9, 2024 7:33 AM
柴平🍊山裡埋著的阿九
: 不管是什麼原因，所有人都黑人問號
剝皮寮喜老鴇
@r80419
Tue, Jan 9, 2024 7:43 AM
Missile可以指任何投射物
然後衛星會丟大便 目前狀態比彈道飛彈危險一點 那個大便根本不知道會掉在哪
上次沒報被罵 這次報了被罵 大概會進入一個J alert狀態吧
BY朋友
惑子
@misery666
Tue, Jan 9, 2024 7:48 AM
大便
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Tue, Jan 9, 2024 7:53 AM
剝皮寮喜老鴇
: 我看起來這裡面好像有很多我看不懂的暗碼
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Tue, Jan 9, 2024 7:54 AM
惑子
: 應該是在說掉落的碎片吧？
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Tue, Jan 9, 2024 7:56 AM
笑死我
剝皮寮喜老鴇
@r80419
Tue, Jan 9, 2024 7:59 AM
對，助衛星發射上去的火箭、射上去後脫離的零件
剝皮寮喜老鴇
@r80419
Tue, Jan 9, 2024 8:00 AM
China 'N Asia Spaceflight 🚀𝕏 🛰️ (@CNSpaceflight)
而且中共衛星噴裝法蠻惡劣的
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Tue, Jan 9, 2024 8:08 AM
Missle是飛行物沒什麼問題，但對照中文的話就非常奇怪，衛星本身明明就是satellite，原文裡面也沒有提到任何和火箭/導彈相關的文字，英文則是完全不管衛星，只在乎missle
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Tue, Jan 9, 2024 8:08 AM
滿多人都在說是故意的，不過我先保持觀望態度
剎舞🐙海洋姬
@yywu0831
Tue, Jan 9, 2024 8:15 AM
*❄︎* 雪 *❄︎*
: 我也覺得既然已知是衛星火箭，可以直接說是satellite就好，英文講得這麼泛稱這樣外國人哪知道是哪種
剎舞🐙海洋姬
@yywu0831
Tue, Jan 9, 2024 8:15 AM
更何況還是嚴重到需要發警報的通知
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Tue, Jan 9, 2024 8:17 AM
剎舞🐙海洋姬
: 真的，中文和英文一起看超精神分裂的，很像是兩個人個別寫出來的兩件不一樣的事
偽善
@gizen
Tue, Jan 9, 2024 8:27 AM
快訊／國防部道歉了！衛星寫成飛彈原因曝光：疏忽未同步更新原系統用字 | 政治 | 三立新聞網 SETN....
國防部道歉啦
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Tue, Jan 9, 2024 8:46 AM
偽善
: 這也未免太失誤了
澎康~吃土中或去吃土的路上
@GN02099140
Tue, Jan 9, 2024 9:23 AM
警報響時剛好在講手機
我跟對方的手機同時警報聲響起，雙方說話都聽不清楚，都被警報覆蓋了聲音
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Tue, Jan 9, 2024 9:27 AM
澎康~吃土中或去吃土的路上
: 那個音量在耳邊炸開也太可怕了吧！
載入新的回覆
然後衛星會丟大便 目前狀態比彈道飛彈危險一點 那個大便根本不知道會掉在哪
上次沒報被罵 這次報了被罵 大概會進入一個J alert狀態吧
BY朋友
而且中共衛星噴裝法蠻惡劣的
我跟對方的手機同時警報聲響起，雙方說話都聽不清楚，都被警報覆蓋了聲音