[韓耽] 拂曉55

我碎成千百片

喪失語言能力……

到53為止本來很嗨想說等到台版出到重逢時想來做個不同語言的翻譯小比對

但現在看台版和其他版本還沒重逢或是快要重逢的劇情都已經沒有快樂ㄉ感覺了………… 之後的車不知道要怎麼吃的下去……

那一年劉泰赫 33歲

是指現代泰赫會從33歲起繼續他們的故事，還是指歷代泰赫都是注定活不過33歲！？

現代泰赫還躺在草叢裡奄奄一息呢，誰來救他！！

上網查了一下，刀刺進肚子裡一般30分鐘內會死亡，可是泰赫血流那麼多，還要花時間帶離現場，所以最後兩人應該也只有幾分鐘可以道別？

那個雨是曉雲的淚吧……

已經哭了一晚上，現在重看第一季只要有大人出現的畫面或是曉雲神智不清把泰赫認成大人都是刀

第一話有說現代泰赫初登場32歲！
第一季時間也可能差不多過了1年，泰赫33歲
也要回歸記憶了，可以接續33歲的人生了這樣嗎🥲

沒想到在過去他們才確認關係不久這麼快就要分別...根本瞬間從天堂掉到地獄，看了超傷心...

ox4753: 哇我現在根本不敢碰第一季 我還記得第十話現代泰赫沒回曉雲身邊結果就下大雨了然後曉雲開始失神要找大人（到底重看了多少次
現在55話大人永遠離開曉雲身邊也下大雨了我不行了

butter6184: 希望是這樣 來人啊誰快來救救草叢裡摔得亂起八糟的現代泰赫

egg7396: 我沒想到幸福不過三話 整個人碎掉 接下來台版就算重逢了我不知道能不能開心起來

butter6184: 其實韓版是寫泰赫初登場33歲，台版翻32可能是韓國跟台灣的年齡差🤣？
所以兩世應該是同年紀相遇！！是命運～

好像是因為年齡算法不同的關係，之前看別部翻譯也是減一歲

vodka5722: ox4753: 應該是32足歲33韓國歲/虛歲？🤔
這樣看來是前世33歲（虛歲）死亡，現代33歲（也是虛歲）再續前緣～（希望如此）

我現在還是糊的