ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Jan 8, 2024 1:02 PM
11
某個小有名氣的同人社團常常找能幫忙翻譯的人，只要你還能幫她翻譯，帶給她粉專流量、對她有利益，就會把你當同好、當能聊天聊日常的朋友，一說沒辦法幫她就會刪友，一腳踹開你這個「朋友」
ಠ_ಠ
Mon, Jan 8, 2024 1:20 PM
不好說名字，就我所知這個社團近一年至少與兩位繪師有委託上的糾紛，翻譯者的糾紛也不是少數
ಠ_ಠ
Mon, Jan 8, 2024 1:23 PM
表面上好像跟你很好、好心交換商品，私底下就是瘋狂貶低、說你的不是，不少出攤的繪師都成為對方私下的閒話
ಠ_ಠ
Mon, Jan 8, 2024 1:29 PM
嘴巴上說對作品有愛，實際上開口閉口都是錢。自己並不會畫圖，也看不懂、聽不懂外文，社團商品都是從委託而來，曾經被一名出攤繪師指出「最好不要跟繪師接觸」
lark5295
Mon, Jan 15, 2024 9:12 PM
這種有合作上的往來跟人情互利的這種真的都不適合當朋友，要當朋友可以但不要是真心付出的那種
ಠ_ಠ
Tue, Jan 16, 2024 3:57 AM
lark5295: 剛接觸是還好，後面也被情勒到很煩躁，簡直像是我前女友
alpaca1462
Sat, Apr 27, 2024 1:18 PM
葉子貓?
ಠ_ಠ
Sat, Apr 27, 2024 1:33 PM
alpaca1462: 對，因為現在太火所以又被挖起來了嗎
alpaca1462
Sat, Apr 27, 2024 1:34 PM
當然
ಠ_ಠ
Sat, Apr 27, 2024 1:35 PM
說詞反覆不定，原本約定好幫小精靈們準備場刊/入場券，隔一段時間又突然改說是小精靈們自己要去買，她來付錢
ಠ_ಠ
Sat, Apr 27, 2024 1:37 PM
原本說好翻譯完剩下原本已經約定好的數量就結束雙方合作，她又偷偷編輯內容，偷加了工作量且沒有告知
ಠ_ಠ
Sat, Apr 27, 2024 1:40 PM
不遵守約定好的時間，原本約好約八點半左右集合，遲到了一小時多才回應/出現
ಠ_ಠ
Sat, Apr 27, 2024 1:42 PM
遲到一次還好，問題是不只一個人遇到這種情況
ಠ_ಠ
Sat, Apr 27, 2024 1:43 PM
Sat, Apr 27, 2024 1:45 PM
不整理且不會清點商品，儘管被各小精靈提醒過，說了會改結果每個場次都是一樣情況，有時候找庫存的時候客人都要乾等幾分鐘，因為根本找不到到底放在哪，庫存就像垃圾堆
clam5861
Sat, Apr 27, 2024 2:26 PM
說合作的話所以你們翻譯的人是無償翻譯？還是有給翻譯費…？(有給感覺也很低)
panda468
Sat, Apr 27, 2024 3:13 PM
可以拿到一張明信片吧
ಠ_ಠ
Sat, Apr 27, 2024 3:25 PM
clam5861: 她會以商品當報酬，立牌、吊飾等等
不過我本人是沒有拿過明信片
ಠ_ಠ
Sat, Apr 27, 2024 3:29 PM
顧攤小精靈也是商品或顧攤費
alpaca1462
Sat, Apr 27, 2024 5:02 PM
panda468: 拿名信片當報酬是三小
panda468
Sat, Apr 27, 2024 6:35 PM
alpaca1462: 還要請她吃飯後才給明信片
ಠ_ಠ
Sat, Apr 27, 2024 7:04 PM
panda468: 還要請吃飯才有明信片也太誇張，直接買還比請客便宜
panda468
Sat, Apr 27, 2024 10:26 PM
請葉子貓大人吃飯在葉界是一種獎勵
載入新的回覆
不過我本人是沒有拿過明信片