ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Jan 7, 2024 9:36 AM
1
有點好奇歐美坑的各位
在AO3吃糧的時候會去看英文的同人文嗎
longan474
Sun, Jan 7, 2024 9:38 AM
當然，不論英語西語俄語葡萄牙語德語都開google整頁翻譯照看不誤
（跟小時候比真是美好的時代）
crane3169
Sun, Jan 7, 2024 9:39 AM
看得懂為什麼不看
sesame2459
Sun, Jan 7, 2024 9:42 AM
會，但我坑ao3沒文
garlic8769
Sun, Jan 7, 2024 9:43 AM
只看英文的
ಠ_ಠ
Sun, Jan 7, 2024 9:45 AM
其實是想去要授權翻譯英文同人文成中文當作練習 順便發到中文區讓其他人都知道我很喜歡的作品（+推cp） 但應該幾乎所有人都會自己去翻譯看所以好像不用、、
garlic8769
Sun, Jan 7, 2024 9:49 AM
機翻和人翻的還是有差距啦，而且還是有人只看中文
我自己是非常喜歡的文會去要授權翻譯，當作一種紀念（？？
ಠ_ಠ
Sun, Jan 7, 2024 9:51 AM
garlic8769: 紀念能懂欸XDD那我應該也會秉持這樣的心態去翻譯吧就當作是紀念！
garlic8769
Sun, Jan 7, 2024 9:53 AM
yam5525
Sun, Jan 7, 2024 10:03 AM
我也是 不過因為能力有限通常只能翻短篇的
rabbit405
Sun, Jan 7, 2024 10:08 AM
入歐美坑的我已經變成只看英文同人文的同人女ㄌ
baboon724
Sun, Jan 7, 2024 10:12 AM
不是歐美坑但也會看英文的文
puppy2850
Sun, Jan 7, 2024 11:49 AM
看，我坑冷到爆，機翻泰文我也看
ಠ_ಠ
Sun, Jan 7, 2024 11:51 AM
puppy2850: 好克難辛苦了
mango468
Sun, Jan 7, 2024 12:11 PM
ಠ_ಠ: 支持噗主要授權翻譯
總有一部分人沒那麽主動去讀英文同人的
機翻和正式翻譯的閱讀體驗其實差蠻遠的
而且推廣自己喜歡的作品真的好棒
ಠ_ಠ
Tue, Jan 9, 2024 5:06 AM
mango468: 後來去要了授權也被同意了超級開心！！是個七萬多字的系列作，而且也是一個原本中文圈沒有出現過的ship所以好期待能趕快翻譯完成發布出去！
baboon724
Tue, Jan 9, 2024 7:32 AM
恭喜噗主！！覺得可以用另一個語言傳達出文字一樣的靈魂是一件很浪漫的事♥️
venus385
Mon, Feb 19, 2024 3:03 AM
英文的文有些很色，雖然OOC 的也不少
載入新的回覆