U.H.🍜
@fly1213
Sun, Jan 7, 2024 9:20 AM
Tue, Jan 9, 2024 3:08 AM
2
【推廣/自譯】
https://images.plurk.com/44Yh5UGeaZR03598Cvy9TU.jpg
Kitani Tatsuya 合作大賽 yurumo - 立春的微風
U.H.🍜
@fly1213
Sun, Jan 7, 2024 9:29 AM
歌詞自譯：キタニタツヤ - ちはる
U.H.🍜
@fly1213
Sun, Jan 7, 2024 4:06 PM
Mon, Jan 8, 2024 8:06 PM
原文：キタニタツヤ コラボコンテスト yurumo：立春の緩風
合作曲目：キタニタツヤ - ちはる@THE FIRST TAKE
U.H.🍜
@fly1213
Sun, Jan 7, 2024 4:08 PM
Mon, Jan 8, 2024 7:57 PM
起初看的時候就已經因為數度看到落淚而沒辦法一口氣看完，現在再譯更是走走停停
U.H.🍜
@fly1213
Sun, Jan 7, 2024 4:14 PM
Mon, Jan 8, 2024 4:37 AM
骨灰的敘事和穿插在現實及過去的記憶勾起我過往送行的回憶
向已經不在的人告別這件事太漫長，長得我這十來年間但凡憶起就淚流不止
U.H.🍜
@fly1213
Sun, Jan 7, 2024 4:17 PM
我或許自始至終都無法對家族的課題免疫，那也是人最初始學習愛的方式
U.H.🍜
@fly1213
Mon, Jan 8, 2024 7:59 PM
Mon, Jan 8, 2024 8:12 PM
目前已經譯完，會再回頭修改細節或排版
因為翻到後來精神狀況已經有點渙散，如果有缺漏的地方，還望各位不吝指正
載入新的回覆