ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Jan 5, 2024 6:33 AM
熱狗的台語是什麼？ㄌㄨㄚˇㄍㄠˋ嗎
kudu9356
Fri, Jan 5, 2024 6:35 AM
我阿嬤都說熱狗
beer8532
Fri, Jan 5, 2024 6:35 AM
煙強
litchi9605
Fri, Jan 5, 2024 6:37 AM
beer8532: 煙強是香腸
jujube7325
Fri, Jan 5, 2024 6:38 AM
因為是外來語 直接發音ㄖㄜˋㄍㄡˇ
cod1080
Fri, Jan 5, 2024 6:40 AM
中文的熱狗也是外語直接意譯，如果一定要用台語發音的話，噗首那樣直翻也不算錯
mochi4425
Fri, Jan 5, 2024 6:47 AM
我阿嬤都說樂狗
moon3478
Fri, Jan 5, 2024 7:04 AM
就熱狗
sake7627
Fri, Jan 5, 2024 7:37 AM
哈豆
snake6443
Fri, Jan 5, 2024 8:04 AM
litchi9605: 其實熱狗的原意是麵包夾某種香腸
到台灣變成這個詞只用來稱呼那個裡面的香腸
所以反而直接叫煙強還滿正確的XD
載入新的回覆
到台灣變成這個詞只用來稱呼那個裡面的香腸
所以反而直接叫煙強還滿正確的XD