因為聽到一位香港影評人說錢德勒的Big Sleep大眠跟陸小鳳金鵬王朝很像, 所以有興趣就先看了金鵬, 確實很有推理味, 最近才開始看大眠, 但不知道是不是因為故事本來就比較鬆散, 加上時報版譯文那個可怕的翻譯腔(常看不懂他的描述), 不會有那種一直想知道劇情的衝動, 現在終於看到快結尾, 但還是不太懂跟金鵬像在哪裡

還是隔太久才看所以忘記金鵬劇情了...

本來想說是不是劇情結構像, 大眠裡馬羅被委託找人, 金鵬裡陸小鳳也是被委託找人, 但這個找人的劇情也不是說到一眼可以看出來很像的程度

還是說是在角色設計部分? 但古龍小說真的很有偵探小說的感覺, 而且也確滿有冷硬派偵探小說的味道

比如都有一些奇怪的femme fatale的女生角色