狗不笑大小黑
@kingyo1989
Wed, Jan 3, 2024 8:31 AM
我記得trigger happy是不是有個相對應的心理學翻譯...？
殉井戶
@JUNJOUMISHI
Wed, Jan 3, 2024 9:59 AM
我找到一篇談遊戲心理的文將Steven Poole的“trigger happy”翻做“觸發快樂”
殉井戶
@JUNJOUMISHI
Wed, Jan 3, 2024 9:59 AM
另外，這似乎是社會心理學的術語
魯諾@我是什麼很賤的人
@meirichan5
Wed, Jan 3, 2024 11:15 AM
沒聽過，我有查到trigger warning
狗不笑大小黑
@kingyo1989
Wed, Jan 3, 2024 6:57 PM
殉井戶 : 超絕不行www
狗不笑大小黑
@kingyo1989
Wed, Jan 3, 2024 6:57 PM
魯諾@我是什麼很賤的人 : 那應該是不一樣的東西...
狗不笑大小黑
@kingyo1989
Wed, Jan 3, 2024 6:57 PM
看來我只能老實翻成火藥毒蟲了
載入新的回覆