🐧嘎ー(還是小熊貓)
@nakuna
Tue, Jan 2, 2024 4:00 PM
看完星願的感想:可以說歌好聽但真的不能說劇情好看
🐧嘎ー(還是小熊貓)
@nakuna
Tue, Jan 2, 2024 4:01 PM
國王太可憐了吧……
雖然怎麼戀愛是人家的事,但我真的覺得王后不是好伴侶()
然後王后直接背叛國王最後端走整個國家真的????
🐧嘎ー(還是小熊貓)
@nakuna
Tue, Jan 2, 2024 4:03 PM
覺得這部一直在講心願但卻沒有人從頭到尾真的在乎國王欸
🐧嘎ー(還是小熊貓)
@nakuna
Tue, Jan 2, 2024 4:03 PM
國王A夢幫我實現願望
🐧嘎ー(還是小熊貓)
@nakuna
Tue, Jan 2, 2024 4:04 PM
可是那國王自己的願望呢?
🐧嘎ー(還是小熊貓)
@nakuna
Tue, Jan 2, 2024 4:04 PM
一直幫人出力做事的人,最後卻是直接眾叛親離,太可憐了吧
🐧嘎ー(還是小熊貓)
@nakuna
Tue, Jan 2, 2024 4:05 PM
我真的好討厭女主角,海洋奇緣還比較好看
冰雪奇緣甚至讓人在電影院裡都有很強的感受
🐧嘎ー(還是小熊貓)
@nakuna
Tue, Jan 2, 2024 4:07 PM
而且也不用把國王說得一文不值吧,他又不是一開始就懷鬼胎要霸佔別人的願望
電影最後大家把國王講得像是他從頭就是個十惡不赦的大壞人,可是國王不是在過程中逐漸被逼成那樣的嗎
至少給他點尊重吧,你們居住的好國家不是他努力建造的嗎
🐧嘎ー(還是小熊貓)
@nakuna
Tue, Jan 2, 2024 4:08 PM
至少也該是他曾經是個好國王吧
不要否定他整個人啊
齋藤綾雪❄️無聲歌劇
@Nightingyuki
Tue, Jan 2, 2024 4:17 PM
這就難怪這部電影我到現在都是聽到負評
🐧嘎ー(還是小熊貓)
@nakuna
Tue, Jan 2, 2024 4:18 PM
齋藤綾雪❄️無聲歌劇
: 我真的看到生氣欸,如果有人說他喜歡這個女主角我會不行
我甚至覺得冰雪奇緣1的安娜都還比她勇敢正職
🐧嘎ー(還是小熊貓)
@nakuna
Tue, Jan 2, 2024 4:18 PM
*正直
🐧嘎ー(還是小熊貓)
@nakuna
Tue, Jan 2, 2024 4:20 PM
你可以說這部電影歌曲動聽甚至會想讓大家一起唱,你可以說它埋的電影彩蛋很多匠心獨具,你可以說克里斯潘恩將壞人演出很有魅力
🐧嘎ー(還是小熊貓)
@nakuna
Tue, Jan 2, 2024 4:21 PM
但真的不能講這劇情跟女主角是可以的,不行()
折笠早祈🎸強化月
@s0806813
Wed, Jan 3, 2024 3:22 AM
歌真的很好聽
劇情真的(就對不予置評)
我自己直接當音樂劇在看
🐧嘎ー(還是小熊貓)
@nakuna
Wed, Jan 3, 2024 3:28 AM
折笠早祈🎸強化月
: 我沒辦法欸()因為無論是音樂電影或音樂劇,歌曲都跟劇情有關,而且好的音樂劇演出還屌打星願十條街啊
如果單聽歌我都會給高評,那是真的無庸置疑很棒
但像是女主被爺爺責備出走當她唱到「或許我很年輕但我不迷惘」、字幕是這樣翻,但注意聽的話歌詞她唱的是I'm not wrong
我就已經被氣到要昏過去了
覺得這不算翻譯的鍋,翻譯幫女主心態美化了
事實上女主覺得「我是對的!」跟國王一開始唯一可以被人批評的「只有我可以決定它們值不值得」的心態是異曲同工之妙
🐧嘎ー(還是小熊貓)
@nakuna
Wed, Jan 3, 2024 5:12 AM
載入新的回覆
雖然怎麼戀愛是人家的事,但我真的覺得王后不是好伴侶()
然後王后直接背叛國王最後端走整個國家真的????
冰雪奇緣甚至讓人在電影院裡都有很強的感受
電影最後大家把國王講得像是他從頭就是個十惡不赦的大壞人,可是國王不是在過程中逐漸被逼成那樣的嗎 至少給他點尊重吧,你們居住的好國家不是他努力建造的嗎
我甚至覺得冰雪奇緣1的安娜都還比她勇敢正職
劇情真的(就對不予置評)
我自己直接當音樂劇在看如果單聽歌我都會給高評,那是真的無庸置疑很棒
但像是女主被爺爺責備出走當她唱到「或許我很年輕但我不迷惘」、字幕是這樣翻,但注意聽的話歌詞她唱的是I'm not wrong
我就已經被氣到要昏過去了
覺得這不算翻譯的鍋,翻譯幫女主心態美化了
事實上女主覺得「我是對的!」跟國王一開始唯一可以被人批評的「只有我可以決定它們值不值得」的心態是異曲同工之妙