■P的謊言
看完星願想到的一件事

小木偶的原作裡沒有向星星許願的橋段，向星星許願的是迪士尼的吉佩托，但遊戲裡還是隱晦地使用了向星星許願的元素(星星碎片、某個文件提到星星只回應了一個願望，然後一切就開始了，忘了是不是皮斯特里斯如是說系列)

吉米尼這個名字也是迪士尼原創的，小木偶原作只有蟋蟀而已，也沒有說牠是小木偶的良心(memo

還有羅密歐燈芯(lampwick)這個綽號也是迪士尼才改的，原作是燭芯(candlewick)

所以P的謊言其實是參考兩部小木偶奇遇記寫的新故事

透抽🦑 : 原來是迪士尼的關係！
我還在想為什麼要改成lamp

*阿穿*升自己的小火堆 : 其實不止，有些角色的起源是某個年代皮諾丘電影的導演還製作人，我記得至少有2部左右被引用XD

吉勒摩·戴托羅之皮諾丘也是吉佩托本來有個名叫卡羅的兒子，卡羅過世後吉佩托做了一個小木偶！
不過這部上映的時間比LoP的演示預告片還晚一點可能只是巧合？

透抽🦑 : 或者他們不約而同地用原作者的名字創造一個原本有個真人兒子的世界觀XD
說起來我比較喜歡書本翻譯的「卡爾洛」語感而不是「卡羅」

我之前看我說的那部電影時，聽吉佩托念著Carlo也覺得是不是翻卡洛會比較好，而且很多書都是把作者的名字翻卡洛，卡羅感覺比較偏向Carol(什麼文字遊戲

(路過)前期真的會一直記成Carol 基安喬的名字也是用G-angel記的

透抽🦑 : 文字遊戲XDDD
小木偶頭髮變長前羅密歐喊的Carlo聽起來也比較適合洛收尾，看到字幕是卡羅覺得小可惜
雖然喊卡羅喊久了也是挺可愛的

坤門✭極圈ニキ : 欸這麼一拆分才發現基安喬的名字裡有天使，這樣我會想叫他小天使
或是PP天使

啊不過基安喬是giangio，感覺用可以用日式的拆音節唸法記
很多名字的語源應該都是義大利文，總覺得跟英文的感覺不太一樣

說到義大利，英文的攻略wiki上說羅倫齊尼是作者本名的姓氏，頓時覺得維尼尼有義大利腔意義非凡XD