DoraBmon
@dorabmon
Tue, Jan 2, 2024 6:08 AM
每次看到有喜歡口國IP的日本人（？）急著出來幫口國人洗白就覺得ㄏㄏ
掰噗~
@baipu
打算
Tue, Jan 2, 2024 6:08 AM
我估狗看看
DoraBmon
@dorabmon
Tue, Jan 2, 2024 6:09 AM
「中文的祝不是"祝賀"，是"祈禱"的意思。這次地震中文圈的人用祝這個字不是在慶祝，希望大家不要誤會了，是在祈禱大家的安全。」
yukishiro (@yukishiro4696) on X
DoraBmon
@dorabmon
Tue, Jan 2, 2024 6:09 AM
ㄜ，祝這個字，最常用的就是祝賀的意思吧？！很少會用到「祈禱」這個意思
看了一下感覺是個迷口國小說的日本人（不確定
DoraBmon
@dorabmon
Tue, Jan 2, 2024 6:11 AM
雖然原推沒有特別指名口國啦，但是想也知道XDDD
熊子☆
@koioto
Tue, Jan 2, 2024 6:15 AM
好震驚居然還有8萬人按讚
DoraBmon
@dorabmon
Tue, Jan 2, 2024 6:17 AM
熊子☆
: 我也覺得好瞎，比起是否在嘲諷，我覺得這推根本在誤導「祝」的中文意思XDDD
熊子☆
@koioto
Tue, Jan 2, 2024 6:18 AM
還是她把祝福也算在祝裡面XDD
DoraBmon
@dorabmon
Tue, Jan 2, 2024 6:19 AM
通常會用「希望」吧，希望你快點好起來、希望盡快平靜下來，我覺得口國人也不會用祝啊，會用祝的感覺都是在嘲諷
熊子☆
@koioto
Tue, Jan 2, 2024 6:20 AM
看一下引用也有正常指摘的…只能說好喔日本人也是充滿粉紅泡泡XD
DoraBmon
@dorabmon
Tue, Jan 2, 2024 6:21 AM
熊子☆
: 祝福跟祈禱意思又不太一樣...語言真的好難www
DoraBmon
@dorabmon
Tue, Jan 2, 2024 3:23 PM
看了一圈，覺得真的很少人會用「祝」，大部分都是「希望」「祈求」，連那種賺閱覽數的藍勾賺錢AI帳號也很少用祝
載入新的回覆
看了一下感覺是個迷口國小說的日本人（不確定