ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Jan 2, 2024 2:08 AM
3
好奇想問問各位非日語母語者說日文時的第一人稱是什麼？
拋磚引玉我自己：
女、公事：私、プライベート：あたし/偶爾用自分
ಠ_ಠ
Tue, Jan 2, 2024 2:09 AM
想想好像通常沒人公事不是用私吧
可以只回答日常私下的就好～
hen48
Tue, Jan 2, 2024 2:10 AM
わたし （女）日文老師教的
brandy4018
Tue, Jan 2, 2024 2:10 AM
生理女 日常用僕 公事上用私
beer9994
Tue, Jan 2, 2024 2:11 AM
私 但聊天會說うち或こち
uranus7875
Tue, Jan 2, 2024 2:11 AM
省略主語
saturn9088
Tue, Jan 2, 2024 2:11 AM
日常：わたし、自分
自言自語：俺、わい
ಠ_ಠ
Tue, Jan 2, 2024 2:16 AM
啊我在SNS發文打字也會用わい，不過口語不太會這樣講
mint9047
Tue, Jan 2, 2024 2:18 AM
わたし
被學校訓練出來已經習慣了，私底下改反而很麻煩
mars4999
Tue, Jan 2, 2024 2:19 AM
工作私下都是私
goose1994
Tue, Jan 2, 2024 2:20 AM
一般省略，需要用的時候わたし跟自分，跟上司講話用わたくし
durian9628
Tue, Jan 2, 2024 2:47 AM
僕
salad9952
Tue, Jan 2, 2024 3:29 AM
うち
載入新的回覆
拋磚引玉我自己：
女、公事：私、プライベート：あたし/偶爾用自分
自言自語：俺、わい
被學校訓練出來已經習慣了，私底下改反而很麻煩