p/phzlpx

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 1, 2024 7:48 AM

Mon, Jan 1, 2024 8:55 AM

3

2

「人中之龍5」「圖文極長」

https://images.plurk.com/7DqvVnsmOVoMKIez1CrNIT.png

https://images.plurk.com/6scIn4rRtGJNpb0NP05Kre.png

看第二張我還以為是要走認桐生當白兔糖爸爸的父嫁結局，請放過桐生讓他有一條活路謝謝

~~罪孽的女人遙真的不是說假的~~
=============
其實去年就玩完了，但擷圖擷了200多張都沒發，打算每次都分一點點給他慢慢貼完

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 1, 2024 7:50 AM

https://images.plurk.com/15A2E7ac5tkm6ZsKBemwvO.png

https://images.plurk.com/7gx5iE6ULtq1N5W1oVmTpW.png

44歲，是個福岡車行計程車司機，當年的占卜歐巴桑也有預測到桐生之後的人生
雖然老是不想出山但一直被製作組拖出來當工具人

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 1, 2024 7:56 AM

https://images.plurk.com/6RDM1kwq925bdXzp7MeKxJ.png

這代每個角色都會有自己專屬的額外章節，像是桐生是要載客人到指定地點，不然就是要在途中跟客人喇賽哈拉，有些問題答得不好還會讓支線角色迎來壞結局，開計程車還真是一門深奧的技術

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 1, 2024 7:57 AM

https://images.plurk.com/5XVRzUO2Lvul9auYHkKrcu.png

要說桐生是老司機沒錯啦，很會開車的那種（望零到極二一堆待女生去旅館談情說愛

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 1, 2024 7:58 AM

https://images.plurk.com/2uFscjEiSaeud0KnAMtR5k.png

不知道為何人龍歷代都會有這種四天王最弱的台詞，要不然就是要有一個戴眼鏡的知識分子幹部（例如木村之龍的某個開槍眼鏡男

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 1, 2024 8:00 AM

Mon, Jan 1, 2024 8:01 AM

https://images.plurk.com/Wig34jU8YALVraxFPJBXg.png

原來日本計程車是1912年開始有的，玩人龍學習日本小知識
順帶一提因為玩了人龍五的品田個人章節，我終於搞懂好球、壞球、界外球是什麼了
之前則是玩了木村之龍學會打撞球跟射飛鏢，要不是有遊戲這個學習途徑，不然我根本就不會去主動學這些規則

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 1, 2024 8:02 AM

https://images.plurk.com/231TRGdnwomipdQN4uH31b.png

這代開計程車支線值得稱道的是，當車內人講話時，桐生是真的會沿著街道開車，後面背景也都是真的，以當時的水準來看肯定是砸了不少經費去做

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 1, 2024 8:03 AM

https://images.plurk.com/5pYef6DrKyQgicSwiMccYa.png

結果當初收留桐生的車行老闆居然是第一代飆仔頭領，是有隱約猜到，不然怎麼會敢收留桐生這種明擺著是黑道的大叔

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 1, 2024 8:06 AM

https://images.plurk.com/74dNT9pZliQxV5bt8UyXZa.png

一「旦」才對，這代有五個人的專屬章節，再加上有很多一次性任務還有複數選項，但玩家只會跑一次不可能用save load大法每個選項都看，這代文本量我推測起碼也有兩百萬字

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 1, 2024 8:07 AM

https://images.plurk.com/6srhXi750S0oQxTHlfSypv.png

桐生說我發誓我沒發人，但拿起敵人的9mm自動手槍倒是射得不亦樂乎

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 1, 2024 8:09 AM

https://images.plurk.com/4NDnrJuw5fSpwOMm1WyyJ7.png

「肌肉也不會被背叛你們男生」
參加聯誼發現最正的是已經死會被拉來湊數的，桐生幫哥兒們哭哭，男生參加聯誼，難度地獄等級的副本，南無三！

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 1, 2024 8:10 AM

https://images.plurk.com/1mZGBKdUmADF3n6CPfgYsl.png

同車行的大前輩和田：我就爛，比起聯誼，我寧可去公關俱樂部用錢換微笑
該說是豁達還是看透了呢，幫QQ555555

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 1, 2024 8:12 AM

https://images.plurk.com/77XrIUJVU5atLuG0D7n3IU.png

如果四代只是PS3遊戲HD感，那五代HD就是有種本來就是PS4初期遊戲的建模，加上其豐富的個人小遊戲很能讓人沉浸在其中，有玩過四就會覺得五代畫質是大幅提升的

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 1, 2024 8:12 AM

Mon, Jan 1, 2024 8:14 AM

https://images.plurk.com/5XFic6JSCJj3C7UkC3IP5f.png

大吾鬧失蹤後，森永跟相澤兩個會長護衛跑來找桐生糾纏，想想很好笑，三萬多人的組織在會長失蹤後部下都無能到底，都懷疑真島冴島之外的直系幹部都是紙糊的吧（跟人龍編劇認真就輸了

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 1, 2024 8:16 AM

https://images.plurk.com/5efaq5Xu41ebZUwXDtU80t.png

當計程車司機還要想著多跑里程數匯錢給八個孩子，人龍不僅教你混黑道沒好下場，還讓你各位單身人士體會什麼叫做養小孩，太苦了，工具人一馬

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 1, 2024 8:18 AM

https://images.plurk.com/26p7sKFKTCFrI3kLsVDCZO.png

黑澤翼這個大阪府警講的話不知道是不是真的，但看來狹山薰讓大阪府警很難做人

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 1, 2024 8:21 AM

https://images.plurk.com/1V2yka2NgrWNqR9uU0X1is.png

https://images.plurk.com/8LFSLSPVX9eJBeRVTHNRv.png

原本以為渡瀨勝在五代是跟桐生打得轟轟烈烈才跟大吾七代一起手牽著手發表解散宣言，結果玩了五代發現人家的人設跟我想得不太一樣（？

https://images.plurk.com/6CZCyNhET7hobIb92XLWJM.png

https://images.plurk.com/69SL75HH7DWTtEhRKC3pce.png

直接講都是因為有桐生，所以每次東城會要GG，近江都不敢亂來，桐生不愧是這遊戲的招牌，就算是一日會長也是個任俠

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 1, 2024 8:22 AM

https://images.plurk.com/7ldAxpF79MzxOcKJvv6kR7.png

https://images.plurk.com/4VrNvyB1CsKaEPwwGK0DtG.png

https://images.plurk.com/4QjoJEJO10vetB2q4OFzu8.png

搞了半天原來是東城會腦粉啊，還希望東城會能恢復以往強大

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 1, 2024 8:24 AM

https://images.plurk.com/6mPXiS9iWUuJ06Yvtx30Xt.png

之後桐生被東城會秘書長青山誣賴為暗殺山笠組組長未遂的犯人，用附圖抬轎的精髓殺出血路逃出生天

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 1, 2024 8:26 AM

https://images.plurk.com/2r5owTRcGw5GVP6fsxPd1U.png

搞了半天，每次都跑到桐生家燒菜做飯的公關女小姐，原來是山笠組組長受大吾拜託後，讓自家女兒照顧桐生兼監視，後來後悔這樣做，因為讓自己女兒暈船了~~放心我們桐生終生處男所以不會接受這感情的~~

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 1, 2024 8:28 AM

https://images.plurk.com/rj1HKagLtrespLMw2Nyzk.png

忘記是延續極還是四代的演戲劇情，五代我就有仔細記台詞了，還好基本上都沒有講錯台詞，不然選中間台詞超糗的啦

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 1, 2024 8:31 AM

https://images.plurk.com/5WcGQ9gqLiZQI2VbnFBc2L.png

這代雄哉還懷疑自身價值，沒跟店長一輝講一聲就展開自我流浪之旅跑來福岡打算從服務生從頭幹起，不過後來當然又是藉由打架憶起初衷，又辭掉工作跑回去了（該說這就是雄哉嗎

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 1, 2024 8:32 AM

https://images.plurk.com/6DiCOJcL1VHVnAlzBCzCzG.png

https://images.plurk.com/5UfLoPDsiOgqHvgIpvdvln.png

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 1, 2024 8:34 AM

Mon, Jan 1, 2024 8:37 AM

https://images.plurk.com/22yynHFkYtASMNMFiVYaCm.png

https://images.plurk.com/2VIOEq0xxqEj1tI3DPqd8.png

人家桐生一馬不會殺人，可是會把你打到半死不活啊
這次決戰，近江的東城會腦粉渡瀨勝也很罩，叫自己拜把兄弟青山不要侮辱決鬥，讓桐生能一人打爆東城會所有人（至於中間的擺頭閃RPG等等很扯的過場就先不提了

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 1, 2024 8:37 AM

https://images.plurk.com/6MXp4jknucbUZzRq0FDvQq.png

https://images.plurk.com/7D80wlUepY9Vhl07J4ZfUx.png

https://images.plurk.com/29s5dMPRUjIAo1HPonooKs.png

在入坑五代前，就已經看過無數遍的冴島烤肉理論

簡單來講冴島為了輔佐大吾，打算再去坐牢來取得若頭的位置
是說人龍的大家都很喜歡坐牢耶，冴島25年再加這次坐牢就可以直逼30年了

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 1, 2024 8:42 AM

Mon, Jan 1, 2024 8:44 AM

https://images.plurk.com/4Xf2xwdCb3CBKorUw84TYX.png

https://images.plurk.com/2vIXJeXwQjOXDIJFGg3SDh.jpg

冴島篇開頭就看到漏譯，而這一句第二行的翻譯其實是在下一格翻譯格才對
這句話正確的中文應該是「現在的我們很需要東城會恢復至全盛期......這實在是很諷刺」

https://images.plurk.com/6v6bqMO1zAlKPRLNQBQrgD.png

https://images.plurk.com/4n7xewZLSFwot3O8MfSV6i.jpg

而下一句也有漏字，應該要翻成「都還算是」才對
如果是支線台詞還可以諒解文本量太大無法面面俱到，但主線開頭就看到這複製貼上錯誤＋漏字有點難解釋......

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 1, 2024 8:46 AM

https://images.plurk.com/lyp5wKRzUbxEliGKDJyXv.png

https://images.plurk.com/5zL9zaD6uqya04bdsegy4f.png

https://images.plurk.com/4rFNUsmviRNEKV7vhmaU6i.png

真島講自己輔佐大吾到已經身手衰退了，所以只讓自己的小弟們會會冴島看看兄弟能不能挺過三年坐牢時光

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 1, 2024 8:53 AM

https://images.plurk.com/1L3spkIYlV1cs1tmqFLzuE.png

雖然是陪著監獄小夥伴腦袋妄想在月見野陪小姐打CALL唱歌，但冴島卻是在那邊揮正拳喊著ソイヤ是三小wwww看了一下牛沢的精華實況也有吐槽這一點

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Tue, Jan 2, 2024 1:08 PM

https://images.plurk.com/552W4jbYy64vhDltNgbSGp.png

https://images.plurk.com/5QlpLvkLayDSEhZHZ8N5Yi.png

https://images.plurk.com/3CmuxwBOQTQRirXlKXtaFR.png

冴島的跟笨蛋一樣，跟桐生的不一樣，照片是拿跟四代的師傅合照，是說你們居然還有合照喔

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Tue, Jan 2, 2024 1:09 PM

https://images.plurk.com/3NTuPq81SHUg2BESeYrcZt.png

結果還拿了第一名，可以跟其他角色互相比分數，唱歌大比拚

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Tue, Jan 2, 2024 1:11 PM

Tue, Jan 2, 2024 1:12 PM

https://images.plurk.com/3BY4i5QRPySn9BCMmxuRPd.png

「結果獄友之一日村的烏鴉嘴日後成真了」
冴島跟四代一樣都是以監獄作為主要開場，四代在欺壓黑道的沖繩監獄，五代則是在網走監獄~~沒有黃金神威要素~~，這代主要是要幫自己的獄友小馬哥澄清假釋前夕沒故意傷害其他獄友搞砸假釋機會，然後趁著動亂逃出監獄這樣

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Tue, Jan 2, 2024 1:12 PM

https://images.plurk.com/1spEhAgID6i1gH6MBtzYoi.png

不愧是真島的兄弟，請人吃飯也是吃烤內臟

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Tue, Jan 2, 2024 1:14 PM

https://images.plurk.com/7MySCffqxH2J1SgNNAF08Z.png

https://images.plurk.com/1lg0SBMirtPaTiUV5AeLjR.png

結果還真的讓冴島遇到兩公尺高的大熊，重點是還真的讓冴島揍退那隻熊了，官方擺明就放棄把冴島當作人類了吧！......但想想鷹村是揍死熊，我們家的冴島只是擊退對方，好像還算有節制吧（大概

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Tue, Jan 2, 2024 1:25 PM

https://images.plurk.com/5SDXBUDGWUejOQCIVTkUTZ.png

https://images.plurk.com/7pdhOUxCknWtm3Tq8QRVLj.jpg

是不能說完全錯啦......但細水長流不是通常講節約使用之類的意思嗎，我查了一下還真的沒聽說過「跟XXX細水長流」的用法，其實這句的意思就是講想跟聚落保持長久合作關係~~突然文謅謅咬文嚼字有點出戲~~

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Tue, Jan 2, 2024 1:28 PM

Tue, Jan 2, 2024 1:30 PM

https://images.plurk.com/c9ROeAgKmL9JTZh7AFzfK.png

https://images.plurk.com/4JeGgXgJtd5Y2KUmZachVf.png

我自己是習慣解完個人章節才下山，所以解完支線下山時就靠狂打獵賺到了一百二十萬日幣，下山後到了都市小馬哥派我缺錢還給我三萬日幣，當下整個有點笑笑，謝謝你的心意，但是我們的冴島不缺錢啊，打獵財富自由！

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Tue, Jan 2, 2024 1:37 PM

Tue, Jan 2, 2024 1:39 PM

https://images.plurk.com/3THF368nS2CstWnwbhOCVQ.png

https://images.plurk.com/3Geast060XYKfnoLML3txV.jpg

「貌似」，也算是我剛入行碰到過的問題了，萌典裡關於貌似的意思是：「外表很像」
然後對照了日中發現中文滿卡的，看來譯者是沒確認過實機就先照著翻譯，最後兩句的意思簡單講其實就是「持有的食物道具之中，能當做魚餌的物品會自動顯示在列表上」

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Tue, Jan 2, 2024 1:43 PM

https://images.plurk.com/5hx0exgObcFKwrsX1AmKut.png

最後冴島成功靠自己的拳頭打昏山風，該死的，冴島他辦到了，他辦到了啊！（顯示杉元佐一的哏圖

https://images.plurk.com/2LB7LwEjrFljysAeLN3duC.png

官方真的放棄把冴島當作人類了

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Tue, Jan 2, 2024 1:45 PM

Tue, Jan 2, 2024 1:47 PM

https://images.plurk.com/5nk0A38DtY7rmPerxoBCPo.png

https://images.plurk.com/6sem40QfUhvbXoUNLxTFsZ.png

打死一隻熊就可以獲得熊膽熊脂熊皮熊掌，一下來三隻賺得樂呵呵合不攏嘴

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Wed, Jan 3, 2024 1:58 PM

https://images.plurk.com/4AHb6MPVdpW3JygSnrtpT0.png

當時打人龍七外傳還想說南田是誰，後來才憶起人家是人中之龍四首次登場的怪怪博士（長得像是回到未來的博士），這次搞了有的沒有的遊戲要冴島等人幫忙測試，如果讓遙測試，還會變成玩魔法少女遊戲（無誤

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Wed, Jan 3, 2024 2:13 PM

https://images.plurk.com/GvRvQkKGfs7RvYBNISZYq.png

聖誕老人冴島！當時玩到這剛好是聖誕節前夕，月見野也充滿著聖誕節氣息，於是就穿著聖誕老人服裝到處跑了

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Wed, Jan 3, 2024 2:15 PM

https://images.plurk.com/4w2AJCiRLKfTed954ruq5f.png

https://images.plurk.com/vplDfun7x8QNTLqgi2DTu.jpg

因為不太確定「次酒」是講專有名詞還是單純講喝過酒，對照了一下，原來就是單純講「老大前陣子有跟市長喝過酒」，個人覺得不太直觀會出神一下

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Wed, Jan 3, 2024 2:18 PM

https://images.plurk.com/26ivlaE0QwflyXCeIoh3bh.png

事前勘察場地，長知識

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Wed, Jan 3, 2024 2:18 PM

https://images.plurk.com/2jClSHciXCVrOf8XF5uwaN.png

冴島的天啟是希望匿名www畢竟是通緝犯嘛

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Wed, Jan 3, 2024 2:20 PM

https://images.plurk.com/19YorFyVPKTptX5hHaQyDo.png

為了躲避警察而跑到會場附近打雪球避風頭，還拿到第一名的冴島，打雪球也讓人玩得不亦樂乎，真的是小遊戲之龍無誤

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Wed, Jan 3, 2024 2:21 PM

https://images.plurk.com/7obvY1d7VQBVm0ETQN4Muv.png

「敵人放狠話但還是鬥不過拿著聖誕樹K人的暴力聖誕老公公」

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Wed, Jan 3, 2024 2:23 PM

https://images.plurk.com/1HDTSumqWhM58S5lmKLprZ.png

https://images.plurk.com/2DWwDb4lbQzjU2wF7PJ7Sz.png

https://images.plurk.com/1UOCepvQM6nRqKABUjl7ek.png

這章是要查清楚北方組老大幹掉真島的傳聞是否為真，讓人訝異的是冴島比想像中還要細膩理性，就算是自己的兄弟疑似被幹掉也不會腦衝，真的是難以從粗曠外表聯想到的細膩思維啊

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Wed, Jan 3, 2024 2:28 PM

https://images.plurk.com/1XjEFinYi23mKXkFIcWeyp.png

https://images.plurk.com/3VhpEFHW5nEMDYgPgklHIC.png

就在北方組長要講出真凶時，又被老樣子開槍斷台詞，而我們的狗血之龍編劇也沒讓我們失望，直接告訴玩家跟冴島一起逃獄的馬場是監視冴島的殺手，為了讓冴島刑期變長無法輕易返回東城會幫大吾而混進網走監獄，就連傷人搞砸假釋也是他自己演出的戲而不是被人陷害，最後則是被冴島痛毆了一頓＋我們生活這麼久就算沒正式交盃早就是拜把兄弟的說詞，讓小馬熱淚盈眶悔改~~但人家還是沒講真兇是誰，只講說出來自己也會死掉，要先避風頭，尾聲才能幫冴島，安定的賣關子~~

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Wed, Jan 3, 2024 2:29 PM

這章結束後就是換成第三章那個罪惡的女人澤村遙了

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 11:51 AM

Mon, Jan 8, 2024 12:06 PM

https://images.plurk.com/qXKcNezefn4LCHuHdrkzS.png

結果進入第三章不知為何玩法變成了偶像大師PS3《偶像大師全力以赴》，都有點忘記是在玩黑道揍人GAME還是要成為偶像了

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 11:51 AM

https://images.plurk.com/6jkqVXjUEuzvAcvzvBYWdp.png

不愧是傳說之龍的女兒，就連技能也都很陽剛，偶像......到底是什麼

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 11:52 AM

https://images.plurk.com/1eAVnfWvVB81L3V4FDOVzo.png

融入學校才對，溶入的話遙就變成史萊姆了......

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 11:53 AM

Mon, Jan 8, 2024 11:54 AM

https://images.plurk.com/6Olqfz2365g67t6k7hT5kM.png

這裡令人驚嘆的是節目尾聲也有弄快速跑過的製作人員名單

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 11:57 AM

https://images.plurk.com/1PO3RfuvT9qYdiBxh5Aedm.png

https://images.plurk.com/1tNc0M8CTAuW9peQyqMYQw.jpg

日文也是奇葩藥品名，幫助遙增添偶像魅力的男大姊YOKO給人的藥品真是獨樹一格

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 11:58 AM

https://images.plurk.com/71XC8or0CYhcmWUI3I5XVU.jpg

https://images.plurk.com/6PnaDuMpTSaoJRAXX7dBu2.png

如果遙能記成中間的選項也是很厲害

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 12:01 PM

https://images.plurk.com/5SPbvZKhqhrQYCoDxhjT92.png

https://images.plurk.com/2C9y1lNmb9xpdWJio3s0r1.jpg

如果讓遙跑去男人的聖地免費介紹所，會出現完全沒套中文字的情況，至於是開發沒套字的鍋還是其他原因就不得而知了

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 12:02 PM

https://images.plurk.com/50840a7mHE452bZ45WZhAD.png

好像是四代也有出現的角色，但你們做了什麼我壓根就不想知道啊

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 12:03 PM

https://images.plurk.com/9pcjolTz3tojRAixBXYuh.png

當年是2012年，所以有ニコニコ動画好懷念啊

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 12:05 PM

https://images.plurk.com/1onhHZsSL6jw4e8Ch7rEkS.png

四十多歲的社長講的話份量感就是不一樣，但也因為為人太機車，之後編劇也沒給她好下場，我必須說五代到韓國人社長GG前都還不錯，到了社長GG後劇情就是狂開失智列車到我懷疑編劇都不知道自己在寫什麼了

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 12:06 PM

https://images.plurk.com/y7dQ0EARLLbLUkeqRUcQ5.png

跟人尬贏舞還能得到打賞錢，超級菜鳥偶像終於有能好好吃一頓豪華餐的機會

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 12:08 PM

https://images.plurk.com/TfQNULOJVH9W5ktwiKlso.png

https://images.plurk.com/VGM48kfMSFJBR4HUSa67D.png

什......麼......你跟我說送給遙的服裝是男人穿的，然後YOKO男大姊的舊情人是支援遙的店長大叔

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 12:09 PM

https://images.plurk.com/6lrWvmmzZGQ6vsSZy5A2CM.png

https://images.plurk.com/1gvTJ1etpwzgAneqhCMfgW.png

遙：這太離奇我完全腦袋跟不上

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 12:10 PM

https://images.plurk.com/3mvTXLBEa3JfE9E28QcRYI.png

不要隨便咒殺自己扶持的偶像啦

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 12:12 PM

https://images.plurk.com/1VjbY7gBa9zSyvTlCH1c7f.png

順帶一提遙跟桐生雖然分隔兩地，但住的房間號碼都是201號喔

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 12:13 PM

https://images.plurk.com/5glA5fltrQvJ7QDSQP9WyM.png

因為偶像臨時落跑，所以要代替上台，還是在明日葉公園這種超破爛的地方演出，還可以看到背後的原本應要演出的偶像叫做「渋谷ヌメリ」

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 12:14 PM

https://images.plurk.com/nkqhKd7gCJZYUfkZmwSXb.png

https://images.plurk.com/2WmMWX5yBrsFa9zkleizcE.png

https://images.plurk.com/5PZcXNLRGxiJoY8hYictFH.png

這是不是在預言遙跟六代周圍被她搞的人都很慘

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 12:15 PM

https://images.plurk.com/3KzoqH5YMgkojBsSLWtEFA.png

https://images.plurk.com/VtFqubLqzVv7Q7d5mkSsg.png

沒有我們家的遙很清純，直到六代才被橫山名越寫成罪孽的女生（幫桐生喊一個慘字

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 12:16 PM

https://images.plurk.com/4JVPcy7vw7lftLHjIzbRbg.png

搞笑節目一笑值千金主持人野村先生這句話不知為何莫名地很哲學，可以套用在人生百態呢

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 12:22 PM

https://images.plurk.com/2ap0mz1dSqZXZxHeb4RVL4.png

找了一下，應該是第二次收錄一笑值千金時的對話

https://images.plurk.com/3x54Fm3Dke03sbd0dxPuix.jpg

中文老實說看不懂在說什麼，對照日版後才想到是講「這部分」

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 12:25 PM

https://images.plurk.com/33H1e4stgbFKwMyV9Yg3WS.png

漏字「收錄」，綜藝篇的抓錯還不少，前幾代支線是沒有到這麼誇張的程度，這次就很難不去忽視了

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 12:26 PM

https://images.plurk.com/1GTd47PLX7SWKhvzzzNI8u.png

這代小遊戲跟綜藝節目也有中文副標題還挺不錯的

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 12:29 PM

https://images.plurk.com/5jm8sQSXvjrTCR2uBE39zU.png

因為我習慣先把個人篇章解完，所以解完粉絲已經達到上限一萬五千名，就剩下歌唱力等主線慢慢解鎖

https://images.plurk.com/3zgGWHe8eDDxElEI7uDovw.png

因為能力事前練太高，克里斯汀老師都說你不要故意出包都能穩出道的

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 12:31 PM

https://images.plurk.com/6DRCdP3aqE2sIWZQdrZkX3.png

翻譯跟校對遇到最可怕的現象就是鬼遮眼，更可怕的是當下渾然不覺順順看過去，隔天清醒發現文字整個顛倒，有時腦袋自我轉化正確順序能力會讓自己混淆，好可怕！

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 12:32 PM

https://images.plurk.com/6DdwOmbc8IDZl3YGJRFJZh.png

這遊戲也有うらら但不是你我想的那個馬娘烏拉拉，而是暴飲暴食版的小麗

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 12:34 PM

Mon, Jan 8, 2024 12:41 PM

https://images.plurk.com/5Uq67QfkgVtv32FJTrFndk.png

南田博士你是QB膩

https://images.plurk.com/63rhSYqph7d7sH9NuCi2Ob.png

戴上後會進入2D橫向卷軸式遊戲拿魔法杖K敵人，連遙都能拿女性從缺這點當測試員，不愧是小遊戲之龍

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 12:37 PM

https://images.plurk.com/6p4PkEZIXTw9RtZufWBgKn.png

側通道一直找不到人，然後看地圖才知道是叫做旁步道

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 12:38 PM

https://images.plurk.com/15s7YRQHnUlK6ix6aFkhYU.png

遙的天啟滿可愛的，尤其在一堆粗曠男人中的遙可謂萬綠叢中一點紅

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 12:38 PM

Mon, Jan 8, 2024 12:39 PM

https://images.plurk.com/3wGE2a58BGj19P43zbwnnC.png

跟朱里解開心結後，和朱里還有班上好友~~忘記名字了抱歉~~一起去拍大頭貼，不知道六代還有沒有聯絡

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 12:41 PM

Mon, Jan 8, 2024 2:58 PM

https://images.plurk.com/1tkcltZvZ6vFKN9mAJ0Zco.png

https://images.plurk.com/2SXk5qhQ4G4K9XqEKFvOKt.png

跟社長打太鼓之達人，連其他公司的遊戲都可以玩，太猛了SEGA

https://images.plurk.com/7kOaqRkIMRTIGuAQNbenQq.png

結果社長跟尋常家長一樣打得很馬馬虎虎，不要睡著都能打贏（失禮

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 12:43 PM

https://images.plurk.com/hpV6ZWRWhOkjz7ZuNbZ9G.png

https://images.plurk.com/3aBDzkOl4dfE66lOgrbrY0.png

結果隔天社長就被人設計成跳樓自殺，曾經借三億日幣給朴美麗社長的秋山大叔跑來查看情況遇到了遙，連遙都很震驚，是說原來你們四代結尾後有認識啊

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 12:44 PM

https://images.plurk.com/6mCWnfLdk41FKRKDLjs7o6.png

https://images.plurk.com/7Aw8PPH2zKcZlZdXbJLv39.png

每次看秋山怎麼樣都能變出鈔票，都感嘆要是我有秋山千分之一的賺錢技巧就財富自由了（沒人想知道

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 12:46 PM

https://images.plurk.com/5xOmauzf88L3mMUnJFkxS8.png

被關西各家高利貸公司拒於門外，於是跑來神室町找天空金融的秋山借錢，挺過了工地工作一天、一晚成為營收No.1的公關小姐，也通過了最後秋山下的限制「放棄當偶像之路」，以一個不再年輕的女性來說，社長真的是排除萬難必須給一個respect

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 12:47 PM

https://images.plurk.com/2CLPoSMZb0zSKynxBQWJku.png

要找偽造社長遺書的人邊師，我們的有能員工小花說一小時就能找到人，真的是太強了小花，天空金融的棟樑

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 12:59 PM

https://images.plurk.com/1vjkRwoGyFa77R5JtVI7M7.png

https://images.plurk.com/17YhMhhKEEDCVMbgPs440F.jpg

查了一下中文的「南港展覽館的官方觀光網站」繞口令是2012年就有的了，這部份真的挺難唸的w

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 1:01 PM

龍が如く5 蒼天堀アナウンス学園*

人中之龍5:實現夢想者支線任務劇情攻略 (37) 蒼天崛廣播學園

日中比對，其他吃葡萄跟和尚端湯上塔則是常見的解題法，長吁短嘆更動前後字位置解法也不錯

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 1:05 PM

https://images.plurk.com/25NT1uRieV3rUzju4X8KeY.png

https://images.plurk.com/7vQ97lKmx0yBrIlpEQPdJZ.jpg

秋山駿一日代班經紀人的支線任務「打造天然偶像的方法」（天然アイドルの作り方）那個「呼喵帕」有在猜是不是發音類似ホニャら的玩意，結果還真的是相像的ふにゃぱあ

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 1:07 PM

Mon, Jan 8, 2024 1:39 PM

https://images.plurk.com/21NEngEMEEIlFyahugdZKk.png

https://images.plurk.com/4k8InIsPDAjJuWTT6AnhWt.png

玩法跟偶像大師接受訪問一樣差不多挺有趣的，還不能什麼都不選讓偶像自己想辦法，秋山駿今日也稍微了解經紀人為何物了

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 1:18 PM

Mon, Jan 8, 2024 1:36 PM

https://images.plurk.com/5ynDZiv3jWARfscxFgRFT1.png

https://images.plurk.com/6kQRLPtfYQT4plGLSFcOH8.jpg

https://images.plurk.com/54alXlzfooluxiQx3T2eph.png

https://images.plurk.com/1qnAk9eq9yt9gvZOX6Blto.jpg

https://images.plurk.com/Xcv60J2aQS1HTu3beNxEM.png

https://images.plurk.com/2ZonnbBjZfwGce5s8gL7mX.jpg

秋山駿的支線「殺價之道」（値切り道），其實原文都是用漢字，中文不知道為什麼採用上面中文下面寫數字的方式，然後還不統一，我猜可能是譯者想說遊戲主選單右上角顯示數字，那就把目標金額用數字來表示，其他都寫中文，但中間第二位殺價的部分都變成中文，這樣前後比較就不統一有違和感了，雖然是不影響閱讀啦......

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 1:26 PM

https://images.plurk.com/6SnmdaCSqtz3AXWpsdzW1r.png

https://images.plurk.com/7JzUegQvy7B9FDnBGPDUjM.jpg

https://images.plurk.com/5P12kgP3nNZDP1G4F2QH9g.png

https://images.plurk.com/7Jo2KecqfK6ixlftwqlZEK.jpg

也是秋山駿的支線「大阪燒表演」（オコノミパフォーマー），不知為何這裡「xx風」都要照翻「oo風」不太中文，按照字典的意思「７名詞に付いて、そういう様式である、そういう外見である、その傾向がある、などの意を表す。」，應該好歹翻成「流氓打扮的男子」、「貌似流氓的男子」，不然要跟漢字一樣保留「風」自也可以最起碼翻譯成「流氓風格男子」之類的詞

大正文藝復興刺客

@Ambersilver6336

Mon, Jan 8, 2024 1:28 PM