廢力全開鍋
@StephKuo
Fri, Dec 29, 2023 8:48 AM
2
我想要⋯⋯回去背高中七千單⋯⋯
Timshan
@timshan
說
Fri, Dec 29, 2023 8:51 AM
為什麼？
廢力全開鍋
@StephKuo
Fri, Dec 29, 2023 8:57 AM
Fri, Dec 29, 2023 8:57 AM
Timshan : 因為GQ上面的CIA談判專家說你不能夠跟知識份子用國小單字對話，但我連國小單字量都不足
Timshan
@timshan
說
Fri, Dec 29, 2023 8:58 AM
廢力全開鍋 : 那你需要的不是背七千字
Timshan
@timshan
說
Fri, Dec 29, 2023 8:58 AM
你要不要考慮多看現代的影集？
廢力全開鍋
@StephKuo
Fri, Dec 29, 2023 9:00 AM
Timshan : 我知道我該去背GRE，但我前幾天不小心打開七千單還發現有不會的單字，覺得這個目標比較低可以從這個開始。我也想要有更精確的單字來表達我的想法
我的生活即影集所以好像還好
𝒯𝓎𝓅𝑒-𝓔𝓲𝓰𝓱𝓽
@f787f
Fri, Dec 29, 2023 9:05 AM
!!(筆記
廢力全開鍋
@StephKuo
Fri, Dec 29, 2023 9:05 AM
還有有時候很基礎的國中單字卡住真的很麻煩
比方說八角形、平流層的英文 雖然換個方式說也聽得懂但就low了
廢力全開鍋
@StephKuo
Fri, Dec 29, 2023 9:08 AM
這個「就low了」跟口音一樣會影響信任感。雖然表面上不會表現出來，大家還是會很認真聽你說，但就會在心中貼上標籤「他是外國人所以」。
Weight!羊!
@littlesheepy
Fri, Dec 29, 2023 9:10 AM
什麼，平常聊天會用到「平流層」嗎！？
廢力全開鍋
@StephKuo
Fri, Dec 29, 2023 9:15 AM
Weight!羊! : 比方說同事問你How was the flight?
就可以說：剛從平流層下降到對流層的時候有點晃，但其他都滿好的 （沒有人想知道這種細節
廢力全開鍋
@StephKuo
Fri, Dec 29, 2023 9:18 AM
八角型的使用情境：每個人螢幕上有各自不同情報只能透過口語溝通的解謎遊戲。
真是整死我
廢力全開鍋
@StephKuo
Fri, Dec 29, 2023 9:24 AM
𝒯𝓎𝓅𝑒-𝓔𝓲𝓰𝓱𝓽 : 我看到這個
FBI傳授談判技巧：成功要求加薪、殺價談判中需佔上風！Former FBI Agent Explains...
廢力全開鍋
@StephKuo
Fri, Dec 29, 2023 9:25 AM
Fri, Dec 29, 2023 9:26 AM
說到影集，不是說影集不好，而是影集裡那些native speakers表現得過於機智幽默風趣跟我那些核心同事一樣我知道我辦不到
Timshan
@timshan
說
Fri, Dec 29, 2023 9:46 AM
說真的，如果你用七千字可能會更讓人明顯識別你是個外國人
Timshan
@timshan
說
Fri, Dec 29, 2023 9:46 AM
因為選字的邏輯就不同了
廢力全開鍋
@StephKuo
Fri, Dec 29, 2023 9:53 AM
Timshan : 好我去面對GRE
廢力全開鍋
@StephKuo
Fri, Dec 29, 2023 9:54 AM
我還以為七千單是出自之前有個研究說只要會七千個單字就能cover超過九成的對話
𝒯𝓎𝓅𝑒-𝓔𝓲𝓰𝓱𝓽
@f787f
Fri, Dec 29, 2023 9:55 AM
這聽起來就很像外國人想速成學語言的研究XD
Timshan
@timshan
說
Fri, Dec 29, 2023 9:56 AM
所以要模仿的是外國人的講話習慣
廢力全開鍋
@StephKuo
Fri, Dec 29, 2023 9:58 AM
Fri, Dec 29, 2023 10:21 AM
美國人真的會用GRE單字ㄛ，在想要突顯重點、想要吵架、顯示自己比較聰明的時候就會用，他們也知道是冷硬的字，但大家也都聽得懂
日常的話會露出「喔喔你居然用這個字你要認真了嗎？」的表情
廢力全開鍋
@StephKuo
Fri, Dec 29, 2023 10:03 AM
Timshan : ㄜ⋯⋯這個我已經每天都在做ㄌ
𝒯𝓎𝓅𝑒-𝓔𝓲𝓰𝓱𝓽 : 七千個單字「而已」唷
廢力全開鍋
@StephKuo
Fri, Dec 29, 2023 10:07 AM
我想背單字只是想用更簡單精確的方式傳達我的想法，還有看起來聰明一點🧐
廢力全開鍋
@StephKuo
Fri, Dec 29, 2023 10:11 AM
Fri, Dec 29, 2023 10:21 AM
剛剛看了一下七千單。還是可複習呀，至少比起GRE可以先刪掉的單字很多，比較有成就感。大多數單字其實也都滿常用的。（我不會的那些肯定不常用
廢力全開鍋
@StephKuo
Fri, Dec 29, 2023 10:19 AM
有機會也想來整理個美國人商用英語。不知道為什麼大家都會整理商用日語的句型卻沒有整理英文的
廢力全開鍋
@StephKuo
Fri, Dec 29, 2023 10:25 AM
啊，我知道差異所在了。比起笨笨的繞彎路解釋原本的意思，不如用困難但是精確的字，至少會讓人覺得：你是個受過教育的外國人。
廢力全開鍋
@StephKuo
Fri, Dec 29, 2023 10:34 AM
很多人說：「語言只要可以拿來溝通就好。」
但，就像上面那支影片裡說的，不能用國小單字跟高級知識份子談判。
之前的公司大家都是non-native speakers，感覺沒那麼明顯。現在在金融業，好像終於有點感覺惹
廢力全開鍋
@StephKuo
Fri, Dec 29, 2023 10:37 AM
Fri, Dec 29, 2023 10:38 AM
雖然平常不會用到「推土機」這個字，但講不出來只好用形容的時候，對美國人來說就是比小學生還不如 （雖然他們知道我是non-native speaker 不會表現出來（我最近都超認真看小朋友學英文的童書
𝒯𝓎𝓅𝑒-𝓔𝓲𝓰𝓱𝓽
@f787f
Fri, Dec 29, 2023 11:19 AM
（真有趣～～
MintChokore
@mint_chokore
Fri, Dec 29, 2023 11:31 AM
生活即影集
廢力全開鍋
@StephKuo
Fri, Dec 29, 2023 6:40 PM
英文不好的哭哭
廢力全開鍋
@StephKuo
Fri, Dec 29, 2023 6:41 PM
還有啊，要是被核心的潮男潮女發現你英文不好，他們會不動聲色的放慢說話速度，開始挑選比較簡單的單字跟避免潮語，然後同時慢慢把你排到圈子外去。我就英文不好
𝒯𝓎𝓅𝑒-𝓔𝓲𝓰𝓱𝓽
@f787f
Sat, Dec 30, 2023 4:52 AM
避免潮語XDDDD
載入新的回覆