他加洛語 菲律賓話
MA-TA-KAW
吃很多的人／大胃王
馬達加斯加的猴子

那天聖誕節前，看到兩個小菲
順手給了兩顆糖果給ㄌㄋ，說了聖誕快樂

ㄌㄋ立刻問我ㄞㄉㄙ沒有嗎？
欸ㄍ你以為兩顆都你的而且你沒有要分他的意思嗎

於是我又順手拿了兩顆糖果給了ㄌㄋ
說是ㄞㄉㄙ的

事情就結束了……嗎

今天ㄞㄉㄙ看到我跟我確認了糖果到底給了幾顆
原來用ㄞㄉㄙ名義多要了兩顆糖果的ㄌㄋ
轉手又扣了一顆下來，只給ㄞㄉㄙ一顆

而且根據ㄞㄉㄙ的說法
ㄌㄋ是一邊說著
「ㄞㄉㄙ不要嗎？」（對，小菲對小菲，講中文）
一邊差點連那一顆都扣下來的

於是ㄞㄉㄙ一直說ㄌㄋ是matakaw
說是「ka-in很多」的意思（ka-in 吃飯）

學到了

一切的起源都是我那天逛賣場看到特價就順手拿了一包

甘樂 金的牛奶硬糖 641公克 | Costco 好市多

太大包了……