蟲～一年四季都要堆雪人
@snowman_20200122
Mon, Dec 25, 2023 3:03 PM
Mon, Dec 25, 2023 3:07 PM
5
跩妙翻譯 跩妙書單

【授權翻譯】最神聖的求親習俗 - Chapter 2 - snowman_20200122 - Harr...

第二章總算翻完了
順便下收心得
蟲～一年四季都要堆雪人
@snowman_20200122
Mon, Dec 25, 2023 3:08 PM
這作者的文基本上我都滿喜歡的，不管是長篇還是短篇都很有味道
蟲～一年四季都要堆雪人
@snowman_20200122
Mon, Dec 25, 2023 3:11 PM
不少跩妙文因為要塑造兩方價值觀的衝突，所以跩哥通常都會以捍衛傳統純種價值觀的形象出現，不過這篇文以不同的角度切入，我覺得還滿有趣的
蟲～一年四季都要堆雪人
@snowman_20200122
Mon, Dec 25, 2023 3:12 PM
跩哥一點也不想讓妙麗和那些過時的傳統綁在一起，但偏偏他又無法表明自己的心意，這也導致後面一連串的誤會。
蟲～一年四季都要堆雪人
@snowman_20200122
Mon, Dec 25, 2023 3:13 PM
故事篇幅我覺得抓得剛剛好，這種解開誤會的文要是寫很長，我就會開始感到煩躁哈哈哈哈（非常沒有耐心的讀者
洞燭🇦🇷里維子孫滿堂
@hole824
Thu, Dec 28, 2023 1:26 PM
謝謝翻譯！真的是一個很可愛的小短篇
（在看到跩哥說「幹」的時候忍不住笑出來(rofl)
蟲～一年四季都要堆雪人
@snowman_20200122
Sat, Dec 30, 2023 1:23 PM
洞燭🇦🇷里維子孫滿堂 : 哈哈哈哈謝謝留言！一開始翻「幹」還很怕譯文太在地化，沒有西方的味道，但「操」我又覺得有違和感XDDD
很高興能得到正向回饋
載入新的回覆