填問卷 求擴散
大家聖誕節快樂！
這裡是政治大學本學期修習徐嘉慧教授「語言與認知」的學生，想藉此問卷來研究語言隱喻對於認知的影響，並深入探討語言能力對其影響的差別。
研究對象為母語中文，第二語言為英文者。
問卷填寫期間約5～10分鐘，內容及結果僅供學術使用，請放心填答！

✨問卷表單連結：

語言隱喻測驗

填答截止日期：1/3

連沒有隱喻的句子都看不懂

onion3758: 沒關係～只要照著直覺反應來作答即可！

填了，有些句子單字都看得懂，合在一起卻沒看懂，不過感覺還會有一個變量是關於平常有沒有閱讀或是觀看英文作品/音樂等習慣，因為每個人上一次做英文測驗可能不是近期而是不知道多久以前，不過不清楚研究問題，只是提出一個想到的疑惑

cheese9920: 非常謝謝旅人的反饋！這些面向會納入研究報告裡再討論！
好奇旅人覺得合在一起沒看懂的原因是畫底線的部分，還是整個句子都很難懂？（為達某些問題想達成的效果，句子很多都是違反直覺的方式造的）

詢問一下，是第一外語為英文還是第二外語為英文？
比較常看到前者，所以有點好奇

ant5760: 您好～感謝您的提問，這部分是指相較於中文為第一語（母語），第二語為英文！
問卷上可能沒有闡明清楚，會再進行修正～

是整段閱讀的，因為感覺有些句子很像是中文很粗暴的直翻，也不知道是不是我自己文法不好 另外有一兩句在選擇合理不合理上也不知道該傾向哪種，因為感覺英文不會這麼說，但如果是直翻的隱喻對於亞洲文化來說好像是合理的，希望反饋對旅人有幫助，研究加油
這裡是還卡在設計研究問卷的痛苦旅人

cheese9920: 旅人的解讀確實是問卷想研究的方面！不過在問卷裡為了對填寫者更直觀的調查結果（？）就沒有把這些東西講清楚了～
加油！設計問卷真是一個大學問！祝福旅人研究順利！

哦那我有符合填答資格～感謝回覆
另外想詢問合理與否/合理程度的根據是就憑語感還是日常用語出現這句會不會突兀之類的？

英文算好（但離語言檢定很遠ㄌ）但可能平時不太會用到隱喻所以怎麼看都感覺怪怪的

ant5760: 也謝謝旅人的提問～
合理程度主要是問旅人對於句子的接受度，可以理解為「憑語感」/ 日常用語中出現這樣的句子是否可以接受皆可，不過在一般英文日常用語方面的確不太常出現這些隱喻的句子（至少就台灣的生活環境而言），就這裡觀看結果也猜測某些英文隱喻用來對於旅人來說過於冷僻，看起來才因此感覺怪怪的！如果感覺奇怪也沒關係，可以就自己的感覺，選擇靠「較不合理」那一側的區間～