雖然沒人在意但我很想說的是——！我認為香港人的口語就是離不開英文的！！！例如說“發訊息”絕對很奇怪！必須說“send message”！噶——

香港人表示讚同

在send message時如果不中英夾雜地打內容就會覺得有D不自在

而且唔係扮嘢,特登用英文
而係「book 場，cancel 左張枱，send email CC埋俾我」真係香港人既詞彙黎

阿灰 : 我發訊息通常書面語居多，不過如果換口語的話確實！因為覺得太彆扭了哪怕意識到中文說法也要說英文！

Luka : 對對，跟非粵語人士說話或平常跟人說話有時候用會擔心被人以為是在裝（）但實情真的是很自然的事。