⋄⟢柴⋄ V最ロス⟡⟣⋄
@jyc2000
Wed, Dec 20, 2023 6:00 PM
Thu, Dec 21, 2023 7:50 AM
419
140
採訪翻譯分享

前幾天刷tag看到有噗友分享這則製作團隊的採訪，自己讀得滿開心的，便想翻譯成中文，希望能供更多有興趣的同好參考。

原採訪連結：
人生を彩り、一生の記憶に残る体験を届けたい。リリース9年目を迎えたアイナナチームの思い。 | まるごと！...

翻譯版本連結：
採訪翻譯＿發行第九年 訪アイナナ製作團隊

自己是第一次在這個坑發翻譯分享類別的噗，如果有不適當的地方還請不吝指正，我會盡快回應處理的！翻譯的部分，如果有任何建議或回饋也非常歡迎在本噗留言！
還請多多指教了><
アイナナ
⋄⟢柴⋄ V最ロス⟡⟣⋄
@jyc2000
Wed, Dec 20, 2023 6:06 PM
Wed, Dec 20, 2023 6:06 PM
（題外話：大家可能已經有注意到了，但我自己是讀完採訪後才發現ムビナナ的片尾工作人員名單裡面也有這兩位製作人的名字，於是也會在心裡默默感謝下岡P跟根岸P，謝謝謝謝。）
溫蒂🧶
@wendy0902
Wed, Dec 20, 2023 6:17 PM
柴，我的超人
⋄⟢柴⋄ V最ロス⟡⟣⋄
@jyc2000
Wed, Dec 20, 2023 6:21 PM
溫蒂🧶 : 溫蒂才是偶ㄉ超人！🥺🫵‼️‼️
曳火
@shilodo
Wed, Dec 20, 2023 6:32 PM
謝謝柴拯救我的N87
⋄⟢柴⋄ V最ロス⟡⟣⋄
@jyc2000
Wed, Dec 20, 2023 6:37 PM
曳火 : 實不相瞞我學日文ㄉ動機就是當年阿宅堂哥的一句話：「少年，你想不想獲得能夠直接啃生肉ㄉ能力？」（？？）（抱歉突變中二畫風）
頎君※♾️🦐
@ameliaibq
Wed, Dec 20, 2023 11:12 PM
謝謝翻譯，製作人好會講話愛娜娜要營運777年
柔🍶零日攻擊 🍡
@ryucryu
Thu, Dec 21, 2023 12:57 AM
謝謝柴的用愛發電翻譯
月明星稀 の小晞💜
@Smart36289
Thu, Dec 21, 2023 3:57 AM
謝謝翻譯～終於可以看懂內容了
⋄⟢柴⋄ V最ロス⟡⟣⋄
@jyc2000
Thu, Dec 21, 2023 5:08 AM
Thu, Dec 21, 2023 5:12 AM
頎君※♾️🦐 : 謝謝餅餅UU💖真的！而且我沒想到兩位製作人就是企劃的提案人，入坑以來注意到的比較多是文太對劇情腳本的設計，很開心可以讀到更多關於這個企劃被製作出來的過程
⋄⟢柴⋄ V最ロス⟡⟣⋄
@jyc2000
Thu, Dec 21, 2023 5:11 AM
柔🍶零日攻擊 🍡 : 謝謝柔！！在練習翻譯時我也學到很多！ アイナナ坑太暖了偶一直很想找到加入這個良性循環ㄉ方法！
⋄⟢柴⋄ V最ロス⟡⟣⋄
@jyc2000
Thu, Dec 21, 2023 5:12 AM
月明星稀 の小晞💜 : 如果能幫上一點忙我就很開心了！ 也謝謝您願意留言跟我說！
愛微憂<樺樺兒~>
@loveqfuji
Thu, Dec 21, 2023 5:21 AM
謝謝翻譯謝謝您
⋄⟢柴⋄ V最ロス⟡⟣⋄
@jyc2000
Thu, Dec 21, 2023 7:08 AM
Thu, Dec 21, 2023 7:09 AM
愛微憂<樺樺兒~> : 也謝謝您的留言回饋！ 超感謝萬代有釋出這篇採訪！！
載入新的回覆