[日]

原來如此

p/phfrqy

昨天看到這噗我還滿訝異的，就，有沒有使用中文回應很嚴重嗎。
有時候語言剛好就切不過來......ㄚ?

有去問一個還沒出社會的中國朋友，假設兩個情境給他，一個是只聽過對方講過外文的東方臉孔&聽過對方講過中文的，前者朋友說會以外文問他，後者則會認為對方不知道自己是他老鄉嗎。

至於有沒有其他情緒或想法就不知道了，看他好像有點尷尬我就轉移話題了

但如果公司設立在台灣，電話往來時也都使用中文，唯獨MAIL用英文，且該公司只有對方一人是這樣的時候，我才會覺得 額

用的英文又是那種就算丟翻譯了還是不知道在說啥的，都想回說 阿鬼，你還是說中文吧

有的時候對話就單純沒切回來ㄅ，擅自臆測別人怎樣的該噗主就已經先預設立場了，只是想找幫腔

Mail感覺要看寄給誰，cc有海外子公司或外商的蠻常直接變成英文的

在噗浪找幫腔直接大失敗XDD
我遇到的那個是只有寄給我們公司而已，啊他的同事對我們也都是使用中文